The UK as victim and hero in the Sun’s coverage of the Brexit ‘humiliation’

封面

如何引用文章

详细

This paper discusses how emotions were mobilised by the British tabloid press as discursive strategies of persuasion during the public debate on the implementation of Brexit. Using the case study of the Sun’s coverage of the alleged UK’s ‘humiliation’ at the Salzburg meeting (2018) during the Brexit negotiations, the analysis addresses the questions of how and through which linguistic means actors and events were framed discursively in such an article. The findings suggest that The Sun elicited emotions of fear, frustration, pride, and freedom to frame Brexit along a long-established narrative of domination and national heroism. The discourse was also sustained by a discursive prosody in keeping with a satirical genre and a populist register that have often characterised the British tabloid press. In particular the linguistic analysis has shown how antagonistic representations of the UK and the EU were driven by an allegory of ‘incompetent’ gangsterism and morally justified resistance. Emotionalisation in the article was thus aimed both at ridiculing the EU and at representing it as a criminal organisation. Such framing was instrumental in pushing the newspaper agenda as much as in legitimising and institutionalising ‘harder’ forms of Brexit with the tabloid’s readership. Approaching journalist discourse at the intersection of affective, stylistic, and political dimensions of communication, this paper extends the body of literature on the instrumental use of emotive arguments and populist narratives and on the wider historical role of tabloid journalism in representing political relations. between the UK and the EU.

作者简介

Franco Zappettini

University of Liverpool

编辑信件的主要联系方式.
Email: franco.zappettini@liverpool.ac.uk
ORCID iD: 0000-0001-7049-4454

Lecturer and Director of Postgraduate Research in Communication and Media at the University of Liverpool, UK. His research focuses on the textual/discursive analysis of different forms of political and organisational communication including mediated forms of populism, such as tabloid populism and Euroscepticism in the British press. He has published internationally in peer-reviewed journals and book series. His latest publication is the monograph Brexit: A Critical Discursive Analysis forthcoming for Palgrave MacMillan

Foundation Building, Brownlow Hill, Liverpool, L69 7ZX, UK

参考

  1. Alba-Juez Laura & Tatiana Larina. 2018. Language and Emotion: Discourse-Pragmatic Perspectives. Russian Journal of Linguistics 22 (1). 9-37.
  2. Anderson, Benedict. 2006. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. New York, Verso.
  3. Barnett, Anthony. 2018. Lure of Greatness. Penguin Random House.
  4. Bednarek, Monika & Helen Caple. 2014. Why Do News Values Matter? Towards a New Methodological Framework for Analysing News Discourse in Critical Discourse Analysis and Beyond. Discourse & Society 25 (2). 135-58
  5. Bell, Alan. 1996. The language of news media. Oxford: Blackwell.
  6. Bennett, Samuel. 2019. Present tense, future (im)perfect: ‘Brexit’ as a crisis issue in UK political discourse. Critical Discourse Studies 16 (4).
  7. Billig, Michael. 1995. Banal Nationalism. London, Sage Publications.
  8. Bingham, Adrian & Martin Conboy. 2015. Tabloid Century: The Popular Press in Britain, 1896 to the present. Oxford, Peter Lang.
  9. Brusenbauch Meislova, Monika. 2019. Brexit Means Brexit-or Does It? The Legacy of Theresa May's Discursive Treatment of Brexit. The Political Quarterly 90. 681-689.
  10. Buckledee, Steve. 2018. The language of Brexit: How Britain talked its way out of the European Union. London: Bloomsbury Academic.
  11. Charteris-Black, Jonathan. 2019. Metaphors of Brexit: No Cherries on the Cake? Basingstoke: Palgrave Macmillan.
  12. Cohen, Nick. 2019. One thing now unites Britons - a sense of national humiliation. Published in The Guardian (online). https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/mar/23/one-thing-now-unites-britons-a-sense-of-national-humiliation-brexit (Accessed: 14.01.2021).
  13. Conboy, Martin. 2004. Language and the British tabloid press. In J. Aitchison and D. Lewis (eds.) New Media Language. Routledge.
  14. Daddow, Oliver. 2012. The UK media and ‘Europe’: from permissive consensus to destructive dissent. International Affairs 88 (6). 1219-1236.
  15. Dancygier, Barbara. 2021. Narrativized simile and emotional responses to Brexit. Russian Journal of Linguistics 25 (3). 663-684. https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-3-663-684
  16. Dobrosklonskaya, Tatiana G. 2021. Markers of emotionality in Russian news coverage of the 75-рth anniversary of the WWII Victory. Russian Journal of Linguistics 25 (3). 705-722. https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-3-705-722
  17. Entman, Robert M. 1993. Framing: Toward clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication 43 (4). 51-58.
  18. Fairclough, Norman & Ruth Wodak. 1997. Critical Discourse Analysis. In T. van Dijk (ed.), Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction 2. 258-284. London: Sage.
  19. Foolen, Ad. 2012. The relevance of emotion for language and linguistics. In Foolen, A.P., Lüdtke, U.M., Racine, T.P., Zlatev, J. The relevance of emotion for language and linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
  20. Goffman, Erving. 1981. Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
  21. Hameleers, Michael, Linda Bos & Claes H. de Vreese. 2016. “They did it”: The effects of emotionalized blame attribution in populist communication. Communication Research 44(6). 870-900
  22. Hardt-Mautner Gerlinde. 1995. `How does One Become a Good European?’: The British Press and European Integration. Discourse & Society 6 (2). 177-205.
  23. Hilton, Anthony. 2016. Anthony Hilton: Stay or go - the lack of solid facts means it’s all a leap of faith. Published in The Evening Standard (online). https://www.standard.co.uk/comment/comment/anthony-hilton-stay-or-go-the-lack-of-solid-facts-means-it-s-all-a-leap-of-faith-a3189151.html (Accessed: 14./01.2021).
  24. Karin, Wahl-Jorgensen. 2019. Emotions, Media and Politics. London: Polity.
  25. Koller, Veronika, Kopf, Susanne, & Miglbauer, Marlene. (eds.). 2019. Discourses of Brexit. London: Routledge.
  26. Krämer, Benjamin. 2014. Media Populism: A conceptual clarification and some theses on its effects. Communication Theory 24 (1). 42-60.
  27. Larina, Tatiana, Vladimir Ozyumenko & Douglas Mark Ponton. 2020. Persuasion strategies in media discourse about Russia: Linguistic ambiguity and uncertainty. Lodz Papers in Pragmatics 15 (1). 3-22.
  28. Levy, David A.L., Billur Aslan and Diego Bironzo. 2016. UK Press Coverage of the EU Referendum. Reuters Institute for the Study of Journalism Oxford: Oxford University Press.
  29. Maccaferri, Marzia. 2019. Splendid isolation again? Brexit and the role of the press and online media in re-narrating the European discourse. Critical Discourse Studies 16 (4).
  30. Mackenzie, J. Lachlan & Laura Alba-Juez. 2019. Emotion in discourse. Amsterdam: John Benjamins.
  31. Martin, James R. & Peter R. R. White. 2005. The language of evaluation: Appraisal in English. New York: Palgrave Macmillan.
  32. Musolff, Andreas. 2016. Political Metaphor Analysis: Discourse and Scenarios. London: Bloomsbury.
  33. Musolff, Andreas. 2017. Truths, lies and figurative scenarios: Metaphors at the heart of Brexit. Journal of Language and Politics 16 (5). 641-657.
  34. Musolff, Andreas. 2019. Brexit as “having your cake and eating it”: The discourse career of a proverb. In V. Koller, S. Kopf & M. Miglbauer (eds.). Discourses of Brexit, 208-221. London and New York: Routledge.
  35. Musolff Andreas. 2021. Hyperbole and emotionalization: escalation of pragmatic effects of metaphor and proverb in the Brexit debate. Russian Journal of Linguistics 25 (3). 628-644.
  36. Niemeier, Susanne & René Dirven. 1997. The language of emotions conceptualization, expression, and theoretical foundation. Amsterdam: John Benjamins.
  37. O’Toole, Fintan. 2018. Heroic Failure: Brexit and the Politics of Pain. London: Head of Zeus.
  38. Ponton, Douglas M. 2020. Understanding Political Persuasion: Linguistic and Rhetorical Analysis. Vernon Press.
  39. Ponton M. Douglas 2021. “Never in my life have I heard such a load of absolute nonsense. Wtf” Political satire on the handling of the COVID-19 crisis. Russian Journal of Linguistics 25 (3). 767-788.
  40. Quinn, Ben 2020. ‘Humiliation’ And ‘Disaster’: How The UK Press Covered May’s Salzburg Ordeal. [online] the Guardian. https://www.theguardian.com/politics/2018/sep/21/humiliation-and-disaster-how-uk-press-covered-theresa-may-salzburg-ordeal (Accessed: 14.01.2021).
  41. Rawlison, Francis. 2019. How Press Propaganda Paved the Way to Brexit. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
  42. Richardson, John. E. 2009. Analysing newspapers: An approach from critical discourse analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
  43. Schaffer, Deborah. 1995 `Shocking Secrets Revealed! The Language of Tabloid Headlines’, ETC: A Review of General Semantics 52 (1). 27-46.
  44. Van Dijk, Teun Adrian. 2013. News as discourse. New York: Routledge.
  45. Wahl-Jorgensen, Karin. 2019. Emotions, Media and Politics. Cambridge: Polity Press.
  46. Way C.S. Lyndon. 2021. Trump, memes and the Alt-right: Emotive and affective criticism and praise. Russian Journal of Linguistics 25 (3). 789-809.
  47. White Peter. 2020. The putative reader in mass media persuasion - stance, argumentation and ideology. Discourse & Communication 14 (4). 404-423.
  48. Wierzbicka, Anna. 1999. Emotions across languages and cultures. Diversity and universals. Cambridge: Cambridge University Press.
  49. Wilce, James MacLynn. 2009. Language and Emotion. Cambridge: Cambridge University Press.
  50. Zappettini, Franco & Krzyżanowski, Michal. 2019 The critical juncture of Brexit in media & political discourses: From national-populist imaginary to cross-national social and political crisis, Critical Discourse Studies 16 (4). 381-388
  51. Zappettini, Franco. 2019a. The Brexit referendum: How trade and immigration in the discourses of the official campaigns have legitimised a toxic (inter)national logic. Critical Discourse Studies 16 (4). 403-419
  52. Zappettini, Franco. 2019b. The official vision for ‘global Britain’: Brexit as rupture and continuity between free trade, liberal internationalism and ‘values’. In V. Koller, S. Kopf, & M. Milgbauer (eds.), Discourses of Brexit, 140-154. Abingdon: Routledge
  53. Zappettini, Franco. 2019c. European Identities in Discourse: A Transnational Citizens’ Perspective. London: Bloomsbury Advances in Critical Discourse Studies.
  54. Zappettini, Franco. 2021. The tabloidization of the Brexit campaign: Power to the (British) people? Journal of Language and Politics 20 (2). 277-303.
  55. Zappettini, Franco (forthcoming). Brexit: a Critical Discursive Analysis. Basingstoke: Palgrave MacMillan.
  56. BBC News (2018) Theresa May: EU must respect UK in Brexit talks. Published online 21 September 2018. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-45603192 (Accessed: 14.01.2021).
  57. BBC News Theresa May: EU must respect UK in Brexit talks. Published online 21/9/2018 https://www.bbc.com/news/uk-politics-45603192. (Accessed: 14.02.2019)
  58. Daily Mail “Now win election, PM tells new girls” 15/7/2014.
  59. Daily Mail “Never mind Brexit, who won Legs-it!” 28/3/2017.
  60. European Broadcasting Unit. 2017. Trust in Media Report. Available at: https://www.ebu.ch/publications/trust-in-media-2017E (Accessed: 14.10.2018).
  61. Sky News (2019) Brexit: 90% say handling of negotiations is ‘national humiliation’ - Sky Data poll. Published 20/3/2019 (online). https://news.sky.com/story/brexit-90-say-handling-of-negotiations-is-national-humiliation-sky-data-poll-11670995 (Accessed: 13.01.2021)
  62. Taxi! (1932) [Film]. Roy Del Ruth. dir. USA: Warner Bros
  63. The Godfather (1972) directed by Francis Ford Coppola

版权所有 © Zappettini F., 2021

Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名-非商业性使用 4.0国际许可协议的许可。

##common.cookie##