Метафора и грамматика в поэтическом изображении природы

Данная статья основана на двух положениях, которые уже были доказаны в литературе по анализу экологического дискурса. Первое - это то, что в активных предложениях с конгруэнтной функцией (Halliday, Matthiessen 2004), человек предстает как исполнитель однонаправленных действий, совершаемых им над пассивной природой (Goatly 2002, 2007). Второе положение заключается в том, что в большинстве случаев в экологическом дискурсе, как, например, в сообщениях Института всемирного наблюдения (Worldwatch Institute), где такая грамматика используется, недооценивается сила природы, которая не зависит от человека и способна властвовать над ним (Goatly, Hiradhar 2016). Автор опирается на уже проведенные ранее исследования (Goatly 2000, 2007, Goatly, Hiradhar 2016), в которых показано использования неконгруэнтных грамматических форм, различных видов метафор для описании отношений между человеком и природой в русле современной науки. Автором проанализирован ряд поэтических текстов, среди которых «Прелюдии» Уильяма Вордсворта, избранные стихотворения Эдварда Томаса и поэтический сборник Элис Освальд «Woods». Исследование показало, что, помимо грамматического согласования и метафор, используемых для размывания границ между человеком и природой, в них встречаются субстантивация, эргативные глаголы, очувствление символов. Подчеркивается, что природа способна говорить и чувствовать, что существенно отличается от приемов, используемых в экологическом и новостном дискурсах.

экологический дискурс, метафора, персонификация, поэтический текст