ПОСТРОЕНИЕ ЗАНЯТИЯ ПО ПЕРЕВОДУ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ТЕКСТА В АСПЕКТЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Обучение практическому переводу профессионально ориентированного текста получило новое измерение благодаря ИКТ. Предлагается методический, дидактический и психологический анализ деятельности преподавателя и обучающихся по интерпретации информации, выявлению культурологического и прагматического планов текста в ходе переводческого анализа текста по экологии.

Об авторах

М Ю Авдонина

Московский государственный лингвистический университет

Н Г Валеева

Российский университет дружбы народов

Н И Жабо

Российский университет дружбы народов

С И Терехова

Киевский национальный лингвистический университет

Список литературы

  2. Будущее в новом свете: искусственное. Солнце и лазерный сыр. URL: http://ru.euronews.com/2015/10/26/a-brighter-future-eu-researchers-harness-the-power-of-light/
  3. «Все мы там будем». URL: http://ru.euronews.com/2014/03/25/how-to-grow-a-city/
  4. Ермолович Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур. М.: Р. Валент, 2001. 200 с.
  5. Мясо - «красная» смерть! URL: http://ru.euronews.com/2015/10/29/red-and-processed-meats-cause-cancer/
  6. Тайна двух океанов. URL: http://ru.euronews.com/2014/04/08/what-can-you-hear-down-there-the-ocean-s-answer-to-google-earth/
  7. Трехмерные искусственные кровеносные сосуды - новый «философский камень». URL: http://ru.euronews.com/2015/11/02/chinese-claim-world-s-first-3d-blood-vessel-bio-printer/
  8. Giant mirrors shed winter sunlight on Norwegian town of Rjukan. URL: http://ru.euronews.com/2013/10/31/giant-mirrors-shed-sunlight-in-the-winter-months-on-the-norwegian-town-of-rjukan/; http://www.euronews.com/2013/10/31/giant-mirrors-shed-sunlight-in-the-winter-months-on-the-norwegian-town-of-rjukan/; http://fr.euronews.com/2013/10/31/un-village-norvegien-retrouve-le-soleil-grace-a-des-miroirs-geants/; http://de.euronews.com/2013/10/31/es-werde-licht-norweger-leiten-die-sonne-um/; http://es.euronews.com/2013/10/31/rjukan-sale-de-las-sombras-gracias-a-un-heliostato-en-la-montana/
  9. Тэйер Джейн. Смешные истории. Pre-Intermediate. Издательство: Айрис-Пресс, 2015.
  10. John Follain. Brilliant idea: mirror lights up village. From The Sunday Times November 12, 2006. URL: http://web.archive.org/web/20110622095120/; http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/article634117.ece
  11. Antoine de Saint-Exupéry Le Petit Prince. URL: http://gutenberg.net.au/ebooks03/0300771h.html
  12. Lo Specchio (The Mirror). URL: https://www.youtube.com/watch?v=t8qkY12Hb0Y
  13. Washington. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Washington_(state)
  14. The World’s Largest Solar Plant Started Creating Electricity. URL: www.ivanpahsolar.com

© Авдонина М.Ю., Валеева Н.Г., Жабо Н.И., Терехова С.И., 2016

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах