The article considers the role of foreigners in the publishing business of Moscow in the last third of the 19th - early 20th century on the example of Moscow printers E.-C. A. Lissner and A.A. Levenson, whose ancestors came to Russia from Austria and Germany. The historio-graphical review showed that the history of Moscow publishing houses and foreign printers who arrived in Russia remains beyond the scope of the current scientifi c interest. There are analyzed the stages of the development of the publishing business, it features, printing fi ndings, the specifi cs of the book market.E.-C. A. Lissner and A.A. Levenson are the brightest fi gures in Russia in the fi eld of publishing. Starting from scratch, they were able to create unique typography, in which it was possible to produce multicolour hard products, phototype table, to improve engraving, chromolithography and colour photozincography. To perform these works, they attracted specialists who were able to develop and implement new ways of printing. E.-C. A. Lissner and A.A. Levenson collaborated with the best artists of Russia helping to implement the ideas of publishing quality printed products that contributed to the aesthetic education of readers. The article reveals the importance of the activities of the two publishers of German origin E.-C. A. Lissner and A. Levenson in the development of the Russian culture (literature and art) and the popularization of scientifi c knowledge. They laid new principles of publishing and printing of illustrations, created a new trend in book production. Their activities contributed to the opening of new names in literature and art, promotion of Russian printing technology and book production to both domestic and foreign markets, development of book art and improve-ment of printing.

Galina V Aksenova

Principal contact for editorial correspondence.
Institute of History and Politics Moscow Pedagogical State University 88 Vernadsky pr., Moscow, 115571, Russia

Galina V. Aksenova, PhD (Doctor of Historical Sciences), Professor of the Department of Russian History of Institute of history and policy at The Moscow pedagogical state university (Moscow, Russia).

  • Vladimirov PV. Nachalo slavyanskogo i russkogo knigopechataniya v XV i XVI vv. [The beginning of Slavic and Russian book-printing in the XV and XVI centuries]. Kiev: tip. N. Piljushhenko i K° Publ.; 1894 (in Russian).
  • Nemirovskij EL. Knigi kirillovskoj pechati: katalog [Cyrillic books printed: catalog]. Moscow: Pashkov dom Publ.; 2009 (in Russian).
  • Nemirovskij EL. Slavyanskie izdaniya Kirillovskogo (tserkovnoslavyanskogo) shrifta: inventar’ sokhranivshikhsya ehkzemplyarov i ukazatel’ literatury [Edition Cyril Slavic (old Church Slavonic font): inventory of preserved specimens and literature index]. Moscow: Znak Publ.; 2009 (in Russian).
  • Karataev IP. Khronologicheskaya rospis’ slavyanskikh knig, napechatannykh kirillovskimi bukvami. 1491−1730 [Chronological-painted Slavonic books, printed Cyril’s letters. 1491–1730]. St-Petersburg: v tipografii Imperatorskoj Akademii Nauk Publ.; 1878 (in Russian).
  • let russkogo knigopechatanija [400 years of Russian typography]. Moscow: Nauka Publ.; 1964 (in Russian).
  • Nemirovskij EL. Mir knigi: S drevnejshih vremen do nach. XX v. [World of books: From ancient times to the early XX century]. Moscow: Kniga Publ.; 1986 (in Russian).
  • Nemirovskij EL. Slavjanskoe knigopechatanie kirillovskim shriftom v XV−XVI vekah [Slavonic typography Cyril’s font in the XV−XVI centuries]. Moscow: Nauka Publ.; 1995 (in Russian).
  • Nemirovskij EL. Istorija slavjanskogo kirillovskogo knigopechatanija XV – nachala XVII veka [The history of the Slavic Cyril of printing in the XV–XVII century]. Moscow: Nauka Publ.; 2003 (in Russian).
  • Vladimirov PV. Doktor Francisk Skorina: ego perevody, pechatnye izdanija i jazyk [Dr. Francis Skorina: his translations, printed editions and language]. St-Petersburg: Tipografi a Imperatorskoj akademii nauk Publ.; 1888 (in Russian).
  • Vladimirovas LI. Francisk Skorina − pervopechatnik vil’njusskij [Francis Skaryna, the fi rst printer in Vilnius]. Vilnius: Mokslas Publ.; 1975 (in Russian).
  • Nemirovskij EL. Nachalo knigopechatanija v Belorussii i Litve; Zhizn’ i dejatel’nost’ Franciska Skoriny: Opisanie izd. i ukaz. lit., 1517−1977 [The beginning of book printing in Belarus and Lithuania; the Life and work of Francisk Skorina: a description of the ed. and the decree. lit., 1517−1977]. Moscow: GBL Publ.; 1978 (in Russian).
  • Podokshin SA. Francisk Skorina [Francisk Skorina]. Moscow: Mysl’ Publ.; 1981 (in Russian).
  • Labyncev JuA. Skorininskij kalendar’: [K 500-letiju so dnja rozhdenija belorus. prosvetitelja Franciska Skoriny] [Korenivski calendar: [the 500th anniversary of the birth of Belarusian enlightener Francysk Skaryna]. Minsk: Mastac. lit. Publ.; 1988 (in Russian).
  • Doroshkevich VI., Nemirovski EL., eds. Francisk Skorina: Sbornik dokumentov i materialov [Francis Skaryna: a Collection of documents and materials]. Minsk: Nauka i tekhnika Publ.; 1988 (in Russian).
  • Simonii PK. Knizhnaja torgovlja v Moskve XVIII−XIX stoletij [Book trade in Moscow XVIII−XIX centuries]. Leningrad: Leningradskoe o-vo bibliofi lov Publ.; 1927 (in Russian).
  • Muratov NV. Knizhnoe delo v Rossii v ХIХ i ХХ vv. Ocherk istorii knigoizdatel’stva i knigotorgovli 1800−1917 gg. [Book publishing in Russia in the ХIХ and ХХ and twentieth centuries, the history of book publishing and bookselling 1800−1917]. Moscow; Leningrad: Ogiz. Gos. soc.-jekon. izd-vo Publ.; 1931 (in Russian).
  • Barenbaum IE. Istorija knigi [Story book]. Moscow: Kniga Publ.; 1984 (in Russian).
  • Kufaev MN. Istorija russkoj knigi v XIX veke [History of Russian books in the nineteenth century]. Moscow: Pashkov dom Publ.; 2003 (in Russian).
  • Barenbaum IE. Knizhnyj Peterburg: Tri veka istorii: Ocherki izd. dela i kn. Torgovli [Book Petersburg: Three centuries of history: Essays on publishing and the book trade]. St-Petersburg: Kul’t Inform Press Publ.; 2003. 439 p (in Russian). Publ.
  • Dinershtejn EA. Rossijskoe knigoizdanie (konec XVIII−XX v.) [Publishing in Russia (the end of XVIII−XX centuries)]. Moscow: Nauka Publ.; 2004 (in Russian).
  • Lisovskij NM. Sobiranie i razrabotka statisticheskih svedenij o knigoizdatel’stve i periodicheskoj pechati v Rossii [The gathering and elaboration of statistical data about book publishing and the periodical press in Russia]. St-Petersburg: Vlad Publ.; 1896 (in Russian).
  • Pokrovskiy VI, ed. Sbornik svedenij po istorii i statistike vneshnej torgovli Rossii [Collection of information on the history and statistics of foreign trade of Russia]. St-Petersburg: Deportament tamozhennyh sborov (tipo-lit. M.P. Frolovoj) Publ.; 1902 (in Russian).
  • Simonii PK. Materialy k istorii russkoj knizhnoj torgovli [Materials for the history of Russian book trade]. St-Petersburg: Knizhnaja birzha Publ.; 1906 (in Russian).
  • Muzi LS., Leman VV. Knigoizdatel’stva v Rossii za 1908–1924 gg.: Statisticheskie dannye [Book publishing in Russia for the years 1908–1924: Statistics]. Krasnaja pechat’ [Red stamp]. 1926; (17−18): 46−58 (in Russian).
  • Sokurova MV. Obshhie bibliografi i russkih knig grazhdanskoj pechati. 1708−1955: Annotir. ukazatel’ [General bibliography of Russian books of the civil press. 1708−1955: Annotated index]. Leningrad: [b. i.], 1956 (in Russian).
  • Shomrakova IA., Barenbaum IE. Vseobshhaja istorija knigi: uchebnoe posobie dlja studentov vysshih uchebnyh zavedenij [General history of books: a textbook for students of higher educational institutions]. St-Petersburg: Professija Publ.; 2008 (in Russian).
  • Svichenskaja MK. Chastnoe knigoizdanie Moskvy i Sankt-Peterburga: Istorija, sovremennoe sostojanie, perspektivy razvitija [Private publishing of Moscow and St-Petersburg: History, modern condition, prospects of development]. Praha: Research support scheme Publ.; 2000 (in Russian).
  • Librovich SF. Istorija knigi v Rossii [History books in Russia]. St-Petersburg; Moscow: Tovarishhestvo M.O. Vol’f Publ.; 1914 (in Russian).
  • Muratov MV. Knizhnoe delo v Rossii v XIX i XX vekah: Ocherk istorii knigoizdatel’stva i knigotorgovli 1800−1917 gody [Book publishing in Russia in the nineteenth and twentieth centuries: a history of book publishing and bookselling 1800–1917 years]. Moscow; Leningrad: Socjekgiz Publ.; 1931 (in Russian).
  • Kufaev MN. Problemy fi losofi i knigi [The problems of philosophy book]. Leningrad: Nachatki znanij Publ.; 1924 (in Russian).
  • Kufaev MN. Bibliofi lija i bibliomanija: psihofi ziologija bibliofi l’stva [Bibliophilia and bibliomania: psychophysiology of bibliophilia]. Leningrad: Izd. Avtora Publ.; 1927 (in Russian).
  • Kufaev MN. Istorija russkoj knigi v XIX veke [History of Russian books in the XIX century]. Leningrad: Nachatki znanij Publ.; 1927 (in Russian).
  • Adarjukov VJa., Sidorov AA. Kniga v Rossii [The book in Russia]. Moscow: Gos. izd-vo Publ.; 1924−1925 (in Russian).
  • Adarjukov AA, Sidorov VJa, eds. Russkaja kniga devjatnadcatogo veka [Russian art of the nineteenth century]. Moscow: Gos. izd-vo Publ.; 1925 (in Russian).
  • Sidorov AA. Kniga i zhizn’. Sbornik knigovedcheskih rabot [Book and life. A collection of bibliographic works]. Moscow: Kniga Publ.; 1972 (in Russian).
  • Kacprzhak EI. Istorija knigi [Story book]. Moscow: Kniga Publ.; 1964 (in Russian).
  • Ljublinskij VS. Kniga v istorii chelovecheskogo obshhestva [Book in the history of human society]. Moscow: Kniga Publ.; 1972 (in Russian).
  • Belov SV., Tolstjakova AP. Russkie izdateli konca XIX – nachala XX v. [Russian publishers of the late XIX – early XX century]. Leningrad: Nauka Publ.; 1979 (in Russian).
  • Vinogradova LA. Istorija knizhnogo dela v Rossii (988–1917) [The history of the book in Russia (988−1917)]. Moscow: MPI Publ.; 1991 (in Russian).
  • Gerasimova JuI. Iz istorii russkoj pechati v period revoljucionnyh situacij konca 1850−1860-h godov [From the history of Russian press in the period of revolutionary situations the end of the 1850-1860-ies]. Moscow: Kniga Publ.; 1974 (in Russian).
  • Vasil’ev VI. Kniga i knizhnaja kul’tura na perelomnyh jetapah istorii Rossii: teorija, istorija, sovremennost’ [The book and book culture at critical stages of the history of Russia: theory, history, modernity]. Moscow: Nauka Publ.; 2005 (in Russian).
  • Belovickaja A.A. Knigovedenie. Obshhee knigovedenie: uchebnik dlja studentov vysshih uchebnyh zavedenij [Bibliology. General bibliography: textbook for students of higher educational institutions]. Moscow: MGUP Publ.; 2006 (in Russian).
  • Belov SV. Kniga v Rossii, 1850−1917 gg.: (materialy k ukazatelju sovetskoj literatury 1917−1982 gg.) [The book in Russia, 1850–1917: (materials to index of Soviet literature, 1917−1982]. Leningrad: GPB Publ.; 1983 (in Russian).
  • Belov SV. Kniga v Rossii, 1850−1917 Materialy k ukazatelju sovetskoj literatury (1983−1990) [The book in Russia, 1850–1917 Materials to the pointer of Soviet literature (1983− 1990)]. Leningrad: GPB Publ.; 1991 (in Russian).
  • Fursenko LI. Izdatel’skoe delo i problemy knigovedenija: Bibliografi cheskij ukazatel’, 1975−1979 [Publishing and bibliology problems: a Bibliography, 1975–1979]. Moscow: Kniga Publ.; 1981 (in Russian).
  • Fursenko LI. Izdatel’skoe delo i problemy knigovedenija: Retrospektivnyj bibliogra- fi cheskij ukazatel’, 1980−1983 [Publishing and issues of bibliology: a Retrospective bibliography, 1980−1983]. Moscow: Kniga Publ.; 1985 (in Russian).
  • Barenbaum IE., Belovickaja AA, Govorovi AA, eds. Kniga: Jenciklopedija [Books: Encyclopedia]. Moscow: Bol’shaja Rossijskaja jenciklopedija Publ.; 1998 (in Russian).
  • Dinershtejn E. Akcionernye kompanii v izdatel’skom dele poreformennoj Rossii [Jointstock company in publishing the post-reform Russia]. Moscow; 1990 (in Russian).
  • Kuprijanova TG. Predprinimatel’stvo v knizhnom dele: istoriografi ja, istorija, tendencii razvitija: monografi ja [Business in the book business: historiography, history, trends]. Moscow: MGUP im. Ivana Fedorova Publ.; 2012 (in Russian).
  • Barenbaum IE, ed. Knizhnoe delo v kul’turnoj i obshhestvennoj zhizni Peterburga − Petrograda − Leningrada [Book publishing in the cultural and social life of Petersburg − Petrograd − Leningrad]. Leningrad: LGIK Publ.; 1984 (in Russian).
  • Barenbaum IE. Knizhnyj Peterburg: Tri veka istorii: Ocherki izdatel’skogo dela i knizhnoj torgovli [Book Petersburg: Three centuries of history: Essays on publishing and book trade]. St-Petersburg: Kul’t Inform Press Publ.; 2003 (in Russian).
  • Ruud Ch. Chastnyj predprinimatel’ moskovskij izdatel’ I.D. Sytin [A private entrepreneur in Moscow, the publisher I.D. Sytin]. Moscow: Terra, gorod Publ.; 1993 (in Russian).
  • Dinershtejn EA. I.D. Sytin. Moscow: [b.i.] Publ.; 1983 (in Russian).
  • Dinershtejn EA. Ivan Dmitrievich Sytin i ego delo [Ivan Dmitrievich Sytin and his case]. Moscow: Moskovskii uchebnik Publ.; 2003 (in Russian).
  • Dinershtejn EA. Simvol jepohi (I.D. Sytin na stranicah jemigrantskoj pechati). Kniga. Issledovanija i materially [A symbol of the era (I. D. Sytin in the pages of emigre print). Book. Studies and materials]. Moscow: Nauka Publ., 2009; 91/I-II: 135−164 (in Russian).
  • Tolstjakov AP. Ljudi mysli i dobra: Russkie izdateli K.T. Soldatjonkov i N.P. Poljakov [People thoughts and kindness: Russian publishers of K.T. Soldatenkov and N.P. Poljakov]. Moscow: Kniga Publ.; 1984 (in Russian).
  • Belov SV. Knigoizdateli Sabashnikovy [Publishers Sabashnikov’s]. Moscow: Moskovskij rabochij Publ.; 1976 (in Russian).
  • Vol’man B. Russkie notnye izdanija XIX – nachala XX v. [Russian sheet music editions of XIX – beginning of XX century]. Leningrad: Muzyka Publ.; 1970 (in Russian).
  • Rassudovskaja NM. Izdatel’ F.F. Pavlenkov [Publisher F.F. Pavlenkov]. Moscow: Izd-vo Vsesojuz. knizhnoj palaty Publ.; 1960 (in Russian).
  • Dinershtejn EA. A.S. Suvorin: Chelovek, sdelavshij kar’eru [A.S. Suvorin: a Man who has made a career]. Moscow: ROSSPJeN Publ.; 1998 (in Russian).
  • Gracheva NS. Knigoizdatel’skaja dejatel’nost’ jekspedicii zagotovlenija gosudarstvennyh bumag: 1818−1919 [Publishing activity of the expedition of storing state papers: 1818−1919]. Moscow; 2004 (in Russian).
  • Suhorukova EM. Nauchnaja i izdatel’skaja dejatel’nost’ rossijskih knigovedcheskih obshhestv konca XIX − pervoj treti XX vv. [Scientifi c and publishing activities of the Russian bibliological societies of the late XIX − early XX centuries]. Moscow, 2000 (in Russian).
  • Librovich SF. Na knizhnom postu: Vospominanija, zapiski, dokumenty [Book post: Memories, notes, documents]. Petrograd; 1916 (in Russian).
  • Molchanova DS. The partnership «R. Golike and A. Vilborg» supplier of the Imperial court. Bibliotekovedenie [Library science]. 2014; (5): 70–75 (in Russian).
  • Stepanov I. The Company I. A. Efron. Knizhnoe delo [Book business]. 1996; (2−3): 82−84 (in Russian).
  • Rumjanceva TN. Dejatel’nost’ izdatel’stva «Brokgauz i Efron» v Peterburge-Petrograde-Leningrade 1889−1931 gg.: Iz istorii progresivnogo knizhnogo dela Rossii konca XIX – nachala XX v. [The activities of the publishing house «Brokgauz and Efron» in St. Petersburg-Petrograd-Leningrad 1889−1931.: From the history of the progressive book business of Russia in the late XIX − early XX century]. Leningrad; 1987 (in Russian).
  • Dinershtejn EA. «Fabrikant» chitatelej: A.F. Marks [Fabrikant readers: A.F. Marx]. Moscow: Kniga Publ.; 1986 (in Russian).
  • Aksenova GV. Original versatile. About the Moscow artist Ernest Ernestovich in Lissner (1874−1941). Moskovskij zhurnal [Moscow journal]. 2014; (4): 85−97 (in Russian).
  • Demkina SM. Arhitektor F.O. Shehtel’: k 150-letiju so dnja rozhdenija [Architect F.O. Shehtel: to the 150 anniversary from the birthday]. Moscow: IMLI RAN Publ.; 2009 (in Russian).
  • Meshherjakov V, ed. Dva hudozhnika: Predislovie. Skazki i poteshki [Two artists: Preface. Of fairy Tales and nursery rhymes]. Moscow: ID Meshherjakova Publ.; 2012: 3−7 (in Russian).
  • Giljarovskij VA. Moskva i moskvichi [Moscow and Muscovites]. Moscow: GIZ Publ.; 1935 (in Russian).
  • Andreev LN. Pis’mo Maksimu Gor’komu. 27−28 sentjabrja 1904 g. Literaturnoe nasledstvo [Letter To Maxim Gorky. 27−28 Sep. 1904. Literary legacy]. Moscow: Nauka Publ.; 72 (in Russian).
  • Shmakov AS. Rech’ prisjazhnogo poverennogo A.S. Shmakova v zashhitu jeskadronnogo komandira 13-go Ulanskogo Vladimirskogo polka V.I. Zablockogo po obvineniju ego v muchenijah i istjazanijah rjadovogo Lopuzy, posledstviem koih byla smert’ jetogo rjadovogo [Talking to an attorney A. S. Shmakov in defense of the squadron commander of the 13 th Ulan regiment of Vladimir, V.I. Zabolotsky on charges he torments and tortures the ordinary Lousy, the consequence of which was the death of this ordinary]. Moscow: A.A. Levenson Publ.; 1881 (in Russian).
  • Perepelkin AP. Itogi Vserossijskoj vystavki domashnih zhivotnyh v Moskve v 1882 g. [The results of the all-Russia exhibition of domestic animals in Moscow in 1882]. Moscow: A.A. Levenson Publ.; 1883 (in Russian).
  • Zagorskij PA. Pervyj shag v dele uluchshenija polevoj kul’tury u krest’jan Totemskogo uezda, Vologodskoj gubernii [The fi rst step in the improvement of fi eld crops from farmers, Totma district, Vologda province]. Moscow: A.A. Levenson Publ.; 1885 (in Russian).
  • Abozin II. Kurovodstvo: Podrobnoe opisanie kur razlichnyh porod s izlozheniem pravil uhoda za nimi [Chicken breeding: a Detailed description of chickens of various breeds, outlining the rules of care]. Moscow: A.A. Levenson Publ.; 1885 (in Russian).
  • Perepelkin AP. Nabljudenija iz russkoj sel’skohozjajstvennoj praktiki [Monitoring of Russian agricultural practices]. Moscow: A.A. Levenson Publ.; 1884 (in Russian).
  • Sharapov SF. Soobshhenie o plugah, izgotovljaemyh v osnovannoj im Sosnovskoj masterskoj [The message of the plows manufactured to Sosnovskiy workshop]. Moscow: A.A. Levenson Publ.; 1885 (in Russian).
  • Rejbmajr A. Tehnika massazha [Massage technique]. Moscow: A.A. Levenson Publ.; 1885 (in Russian).
  • Haruzin AN. Stepnye ocherki: (Kirgizskaja Bukeevskaja orda. Stranichki iz zapisnoj knigi) [Steppe sketches: (Bukeyev Kirghiz Horde. Pages from notebook)]. Moscow: Torgovyj dom A.A. Levenson i Ko Publ.; 1888 (in Russian).
  • Haruzin AN. Kirgizy Bukeevskoj ordy: (antropologo-jetnologicheskij ocherk) [Kyrgyzs of bukeyev Horde: (anthropological and ethnological sketch)]. Moscow: Tovarishhestvo skoropechatni A.A. Levenson Publ.; 1889−1891 (in Russian).
  • Haruzin NN. Iz materialov, sobrannyh sredi krest’jan Pudozhskogo uezda, Oloneckoj gubernii [From the material collected among the peasants Pudozhsky uyezd, Olonets province]. Moscow: Tovarishhestvo skoropechatni A.A. Levenson, Publ.; 1889 (in Russian).
  • Haruzin NN. Sbornik svedenij dlja izuchenija byta krest’janskogo naselenija Rossii: (Obychnoe pravo, obrjady, verovanija i pr.) [Collection of information for the study of life of the peasant population of Russia: (Customary law, rituals, beliefs, etc.)]. Moscow: Tovarishhestvo skoropechatni A.A. Levenson Publ.; 1889: 4 (in Russian).
  • Haruzin NN. Russkie lopari: (Ocherki proshlogo i sovremennogo byta) [Russian Lapps: (Essays on the past and modern life)]. Moscow: Tovarishhestvo skoropechatni A.A. Levenson Publ.; 1890 (in Russian).
  • Haruzin MN. Bogorodickaja gora v Jestljandii: (Drevnij pamjatnik pravoslavija na Baltijskom pomor’e) [Bogoroditskaya mountain in Estonia: (an Ancient monument of Orthodoxy in the Baltic Pomerania)]. Moscow: Tovarishhestvo skoropechatni A.A. Levenson Publ.; 1889 (in Russian).
  • Zhukovskaja LP. Arhangel’skoe evangelie 1092 goda – unikal’nyj pamjatnik drevnerusskoj i slavjanskoj pis’mennosti. Arhangel’skoe evangelie 1092 goda: Issledovanija. Drevnerusskij tekst. Ukazateli [Archangel gospel 1092 year – a unique monument of ancient Russian and Slavic literature. Archangel gospel 1092 year: Research. The old text. Pointers]. Moscow: Skriptorij Publ.; 1997: 5−10 (in Russian).
  • Neborskij MJu. Faksimil’noe izdanie 1912 goda Arhangel’skogo evangelija 1092 goda (tehnika i process). Arhangel’skomu Evangeliju 1092 goda – 900 let: Materialy nauchnoj konferencii [Facsimile edition of 1912 of the Arkhangelsk gospel of 1092 years (technology and process). Arkhangelsk gospel of 1092 years – 900 years: proceedings of the conference]. Moscow: RGB Publ.; 1995: 61−64 (in Russian).
  • Aksenova GV. «The supporter and the Creator of the Russian style»: About the artist Boris Vasilevich Zvorykin (1872 – after 1935). Moskovskij zhurnal [Moscow journal]. 2012; (8): 76−86 (in Russian).
  • Juniverg LI. 1881: 100 let tipografii. Pamjatnye knizhnye daty. 1981 [100 years of typography. The book Memorable dates. 1981]. Moscow: Kniga Publ.; 1981: 234−236 (in Russian).


Abstract - 52

PDF (Russian) - 6

Comments on this article

View all comments
 |  Add comment

Copyright (c) 2017 Aksenova G.V.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.