RUDN Journal of Russian HistoryRUDN Journal of Russian HistoryВестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России2312-86742312-8690Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1746010.22363/2312-8674-2017-16-4-577-601FOREIGNERS IN RUSSIAИностранцы в РоссииResearch ArticleMOSCOW PRINTERS-FOREIGNERS IN THE LAST THIRD OF THE 19TH - EARLY 20TH CENTURYИНОСТРАНЦЫ - МОСКОВСКИЕ КНИГОПЕЧАТНИКИ ПОСЛЕДНЕЙ ТРЕТИ XIX - НАЧАЛА XX ВЕКАAksenovaGalina VАксеноваГ В

Galina V. Aksenova, PhD (Doctor of Historical Sciences), Professor of the Department of Russian History of Institute of history and policy at The Moscow pedagogical state university (Moscow, Russia).

Аксенова Галина Владимировна - доктор исторических наук, профессор кафедры истории России Института истории и политики, Московский педагогический государственный университет (Москва, РФ).

galax23@yandex.ruInstitute of History and Politics Moscow Pedagogical State UniversityИнститут истории и политики Московский педагогический государственный университет15122017164VOL 16, NO4 (2017)ТОМ 16, №4 (2017)57760113122017Copyright ©; 2017, Aksenova G.V.Copyright ©; 2017, Аксенова Г.В.2017Aksenova G.V.Аксенова Г.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/russian-history/article/view/17460

The article considers the role of foreigners in the publishing business of Moscow in the last third of the 19th - early 20th century on the example of Moscow printers E.-C. A. Lissner and A.A. Levenson, whose ancestors came to Russia from Austria and Germany. The historio-graphical review showed that the history of Moscow publishing houses and foreign printers who arrived in Russia remains beyond the scope of the current scientifi c interest. There are analyzed the stages of the development of the publishing business, it features, printing fi ndings, the specifi cs of the book market.E.-C. A. Lissner and A.A. Levenson are the brightest fi gures in Russia in the fi eld of publishing. Starting from scratch, they were able to create unique typography, in which it was possible to produce multicolour hard products, phototype table, to improve engraving, chromolithography and colour photozincography. To perform these works, they attracted specialists who were able to develop and implement new ways of printing. E.-C. A. Lissner and A.A. Levenson collaborated with the best artists of Russia helping to implement the ideas of publishing quality printed products that contributed to the aesthetic education of readers. The article reveals the importance of the activities of the two publishers of German origin E.-C. A. Lissner and A. Levenson in the development of the Russian culture (literature and art) and the popularization of scientifi c knowledge. They laid new principles of publishing and printing of illustrations, created a new trend in book production. Their activities contributed to the opening of new names in literature and art, promotion of Russian printing technology and book production to both domestic and foreign markets, development of book art and improve-ment of printing.

В статье на примере московских книгопечатников Э.-К.А. Лисснера и А.А. Левенсона, предки которых прибыли в Россию из Австрии и Германии, раскрывается роль иностранцев в организации издательского дела в Москве в последней трети XIX - нач. XX в. Проанализированы этапы развития основанного ими типографского дела, его особенности, полиграфические находки, репертуар издаваемых книг, специфика освоения книжного рынка. Проведенный анализ позволил установить роль Э.-К.А. Лисснера и А.А. Левенсона в открытии новых имен в литературе и искусстве, в продвижении российских книгопечатных технологий и книжной продукции, в развитии книжного искусства и совершенствовании книгопечатания.

history of publishingbook culture of RussiaprintingA. A. LevensonE. A. LissnerMoscowpublishersRussian cultureистория издательского делакнижная культура РоссииА.А. Ле-венсонЭ.А. Лисснериздателирусская культураVladimirov PV. Nachalo slavyanskogo i russkogo knigopechataniya v XV i XVI vv. [The beginning of Slavic and Russian book-printing in the XV and XVI centuries]. Kiev: tip. N. Piljushhenko i K° Publ.; 1894 (in Russian).Владимиров П.В. Начало славянского и русского книгопечатания в XV и XVI вв. Киев: тип. Н. Пилющенко и К°, 1894.Nemirovskij EL. Knigi kirillovskoj pechati: katalog [Cyrillic books printed: catalog]. Moscow: Pashkov dom Publ.; 2009 (in Russian).Немировский Е.Л. Книги кирилловской печати: каталог. М.: Пашков дом, 2009.Nemirovskij EL. Slavyanskie izdaniya Kirillovskogo (tserkovnoslavyanskogo) shrifta: inventar’ sokhranivshikhsya ehkzemplyarov i ukazatel’ literatury [Edition Cyril Slavic (old Church Slavonic font): inventory of preserved specimens and literature index]. Moscow: Znak Publ.; 2009 (in Russian).Немировский Е.Л. Славянские издания Кирилловского (церковнославянского) шрифта: инвентарь сохранившихся экземпляров и указатель литературы. М.: Знак, 2009.Karataev IP. Khronologicheskaya rospis’ slavyanskikh knig, napechatannykh kirillovskimi bukvami. 1491−1730 [Chronological-painted Slavonic books, printed Cyril’s letters. 1491–1730]. St-Petersburg: v tipografii Imperatorskoj Akademii Nauk Publ.; 1878 (in Russian).Каратаев И.П. Хронологическая роспись славянских книг, напечатанных кирилловскими буквами. 1491-1730. СПб.: в типографии Императорской Академии Наук, 1861.400 let russkogo knigopechatanija [400 years of Russian typography]. Moscow: Nauka Publ.; 1964 (in Russian).400 лет русского книгопечатания. М.: Наука, 1964. Т. 1.Nemirovskij EL. Mir knigi: S drevnejshih vremen do nach. XX v. [World of books: From ancient times to the early XX century]. Moscow: Kniga Publ.; 1986 (in Russian).Немировский Е.Л. Мир книги: С древнейших времен до нач. XX в. М.: Книга, 1986.Nemirovskij EL. Slavjanskoe knigopechatanie kirillovskim shriftom v XV−XVI vekah [Slavonic typography Cyril’s font in the XV−XVI centuries]. Moscow: Nauka Publ.; 1995 (in Russian).Немировский Е.Л. Славянское книгопечатание кирилловским шрифтом в XV-XVI веках. М.: Наука, 1995.Nemirovskij EL. Istorija slavjanskogo kirillovskogo knigopechatanija XV – nachala XVII veka [The history of the Slavic Cyril of printing in the XV–XVII century]. Moscow: Nauka Publ.; 2003 (in Russian).Немировский Е.Л. История славянского кирилловского книгопечатания XV - начала XVII века. М.: Наука, 2003.Vladimirov PV. Doktor Francisk Skorina: ego perevody, pechatnye izdanija i jazyk [Dr. Francis Skorina: his translations, printed editions and language]. St-Petersburg: Tipografi a Imperatorskoj akademii nauk Publ.; 1888 (in Russian).Владимиров П.В. Доктор Франциск Скорина: его переводы, печатные издания и язык. СПб.: Тип. Императорской акад. наук, 1888.Vladimirovas LI. Francisk Skorina − pervopechatnik vil’njusskij [Francis Skaryna, the fi rst printer in Vilnius]. Vilnius: Mokslas Publ.; 1975 (in Russian).Владимировас Л.И. Франциск Скорина - первопечатник вильнюсский. Вильнюс: Мокслас, 1975.Nemirovskij EL. Nachalo knigopechatanija v Belorussii i Litve; Zhizn’ i dejatel’nost’ Franciska Skoriny: Opisanie izd. i ukaz. lit., 1517−1977 [The beginning of book printing in Belarus and Lithuania; the Life and work of Francisk Skorina: a description of the ed. and the decree. lit., 1517−1977]. Moscow: GBL Publ.; 1978 (in Russian).Немировский Е.Л. Начало книгопечатания в Белоруссии и Литве; Жизнь и деятельность Франциска Скорины: Описание изд. и указ. лит., 1517-1977. М.: ГБЛ, 1978.Podokshin SA. Francisk Skorina [Francisk Skorina]. Moscow: Mysl’ Publ.; 1981 (in Russian).Подокшин С.А. Франциск Скорина. М.: Мысль, 1981.Labyncev JuA. Skorininskij kalendar’: [K 500-letiju so dnja rozhdenija belorus. prosvetitelja Franciska Skoriny] [Korenivski calendar: [the 500th anniversary of the birth of Belarusian enlightener Francysk Skaryna]. Minsk: Mastac. lit. Publ.; 1988 (in Russian).Лабынцев Ю.А. Скорининский календарь: [К 500-летию со дня рождения белорус. просветителя Франциска Скорины]. Минск: Мастац. лiт., 1988.Doroshkevich VI., Nemirovski EL., eds. Francisk Skorina: Sbornik dokumentov i materialov [Francis Skaryna: a Collection of documents and materials]. Minsk: Nauka i tekhnika Publ.; 1988 (in Russian).[14] Франциск Скорина : Сборник документов и материалов / Сост. В.И. Дорошкевич, Е.Л. Немировский]. Минск: НАВУКА I ТЭХНIКА, 1988.Simonii PK. Knizhnaja torgovlja v Moskve XVIII−XIX stoletij [Book trade in Moscow XVIII−XIX centuries]. Leningrad: Leningradskoe o-vo bibliofi lov Publ.; 1927 (in Russian).Симонии П.К. Книжная торговля в Москве XVIII-XIX столетий. Л.: Ленингр. о-во библиофилов, 1927.Muratov NV. Knizhnoe delo v Rossii v ХIХ i ХХ vv. Ocherk istorii knigoizdatel’stva i knigotorgovli 1800−1917 gg. [Book publishing in Russia in the ХIХ and ХХ and twentieth centuries, the history of book publishing and bookselling 1800−1917]. Moscow; Leningrad: Ogiz. Gos. soc.-jekon. izd-vo Publ.; 1931 (in Russian).Муратов Н.В. Книжное дело в России в ХIХ и ХХ вв. Очерк истории книгоиздательства и книготорговли 1800-1917 гг. М.; Л.: Огиз. Гос. соц.-экон. изд-во, 1931.Barenbaum IE. Istorija knigi [Story book]. Moscow: Kniga Publ.; 1984 (in Russian).Баренбаум И.Е. История книги. М.: Книга, 1984.Kufaev MN. Istorija russkoj knigi v XIX veke [History of Russian books in the nineteenth century]. Moscow: Pashkov dom Publ.; 2003 (in Russian).Куфаев М.Н. История русской книги в XIX веке. М.: Пашков дом, 2003.Barenbaum IE. Knizhnyj Peterburg: Tri veka istorii: Ocherki izd. dela i kn. Torgovli [Book Petersburg: Three centuries of history: Essays on publishing and the book trade]. St-Petersburg: Kul’t Inform Press Publ.; 2003. 439 p (in Russian). Publ.Баренбаум И.Е. Книжный Петербург: Три века истории: Очерки издательского дела и книжной торговли. СПб.: КультИнформПресс, 2003.Dinershtejn EA. Rossijskoe knigoizdanie (konec XVIII−XX v.) [Publishing in Russia (the end of XVIII−XX centuries)]. Moscow: Nauka Publ.; 2004 (in Russian).Динерштейн Е.А. Российское книгоиздание (конец XVIII-XX в.). М.: Наука, 2004.Lisovskij NM. Sobiranie i razrabotka statisticheskih svedenij o knigoizdatel’stve i periodicheskoj pechati v Rossii [The gathering and elaboration of statistical data about book publishing and the periodical press in Russia]. St-Petersburg: Vlad Publ.; 1896 (in Russian).Лисовский Н.М. Собирание и разработка статистических сведений о книгоиздательстве и периодической печати в России. СПб.: «Влад.» паровая типо-лит., 1896.Pokrovskiy VI, ed. Sbornik svedenij po istorii i statistike vneshnej torgovli Rossii [Collection of information on the history and statistics of foreign trade of Russia]. St-Petersburg: Deportament tamozhennyh sborov (tipo-lit. M.P. Frolovoj) Publ.; 1902 (in Russian).Сборник сведений по истории и статистике внешней торговли России / Под ред. В.И. Покровского. СПб.: Деп. таможенных сборов (типо-лит. М.П. Фроловой), 1902.Simonii PK. Materialy k istorii russkoj knizhnoj torgovli [Materials for the history of Russian book trade]. St-Petersburg: Knizhnaja birzha Publ.; 1906 (in Russian).Симонии П.К. Материалы к истории русской книжной торговли. СПб.: ред. журн. Книжная биржа, 1906. Вып. 1.Muzi LS., Leman VV. Knigoizdatel’stva v Rossii za 1908–1924 gg.: Statisticheskie dannye [Book publishing in Russia for the years 1908–1924: Statistics]. Krasnaja pechat’ [Red stamp]. 1926; (17−18): 46−58 (in Russian).Музи Л.С., Леман В.В. Книгоиздательства в России за 1908-1924 гг.: Статистические данные // Красная печать. 1926. № 17-18. C. 46-58.Sokurova MV. Obshhie bibliografi i russkih knig grazhdanskoj pechati. 1708−1955: Annotir. ukazatel’ [General bibliography of Russian books of the civil press. 1708−1955: Annotated index]. Leningrad: [b. i.], 1956 (in Russian).Сокурова М.В. Общие библиографии русских книг гражданской печати. 1708-1955: Аннотированный указатель. / Под ред. и со вступ. статьей проф. П.Н. Беркова. Л.: [б. и.], 1956.Shomrakova IA., Barenbaum IE. Vseobshhaja istorija knigi: uchebnoe posobie dlja studentov vysshih uchebnyh zavedenij [General history of books: a textbook for students of higher educational institutions]. St-Petersburg: Professija Publ.; 2008 (in Russian).Шомракова И.А., Баренбаум И.Е. Всеобщая история книги: учебное пособие для студентов высших учебных заведений. СПб.: Профессия, 2008.Svichenskaja MK. Chastnoe knigoizdanie Moskvy i Sankt-Peterburga: Istorija, sovremennoe sostojanie, perspektivy razvitija [Private publishing of Moscow and St-Petersburg: History, modern condition, prospects of development]. Praha: Research support scheme Publ.; 2000 (in Russian).Свиченская М.К. Частное книгоиздание Москвы и Санкт-Петербурга: История, современное состояние, перспективы развития. Praha: Research support scheme, 2000.Librovich SF. Istorija knigi v Rossii [History books in Russia]. St-Petersburg; Moscow: Tovarishhestvo M.O. Vol’f Publ.; 1914 (in Russian).Либрович С.Ф. История книги в России. СПб.; М.: Товарищество М.О. Вольф , 1914.Muratov MV. Knizhnoe delo v Rossii v XIX i XX vekah: Ocherk istorii knigoizdatel’stva i knigotorgovli 1800−1917 gody [Book publishing in Russia in the nineteenth and twentieth centuries: a history of book publishing and bookselling 1800–1917 years]. Moscow; Leningrad: Socjekgiz Publ.; 1931 (in Russian).Муратов М.В. Книжное дело в России в XIX и XX веках: Очерк истории книгоиздательства и книготорговли 1800-1917 годы. М.;Л.: Соцэкгиз, 1931.Kufaev MN. Problemy fi losofi i knigi [The problems of philosophy book]. Leningrad: Nachatki znanij Publ.; 1924 (in Russian).Куфаев М.Н. Проблемы философии книги. Л.: Начатки знаний, 1924.Kufaev MN. Bibliofi lija i bibliomanija: psihofi ziologija bibliofi l’stva [Bibliophilia and bibliomania: psychophysiology of bibliophilia]. Leningrad: Izd. Avtora Publ.; 1927 (in Russian).Куфаев М.Н. Библиофилия и библиомания: психофизиология библиофильства. Л.: Изд. автора, 1927.Kufaev MN. Istorija russkoj knigi v XIX veke [History of Russian books in the XIX century]. Leningrad: Nachatki znanij Publ.; 1927 (in Russian).Куфаев М.Н. История русской книги в XIX веке. Л.: Начатки знаний, 1927.Adarjukov VJa., Sidorov AA. Kniga v Rossii [The book in Russia]. Moscow: Gos. izd-vo Publ.; 1924−1925 (in Russian).Адарюков В.Я., Сидоров А.А. Книга в России. М.: Гос. изд-во, 1924-1925.Adarjukov AA, Sidorov VJa, eds. Russkaja kniga devjatnadcatogo veka [Russian art of the nineteenth century]. Moscow: Gos. izd-vo Publ.; 1925 (in Russian).Русская книга девятнадцатого века / Под ред. В.Я. Адарюкова, А.А. Сидорова. М.: Гос. изд-во, 1925.Sidorov AA. Kniga i zhizn’. Sbornik knigovedcheskih rabot [Book and life. A collection of bibliographic works]. Moscow: Kniga Publ.; 1972 (in Russian).Сидоров А.А. Книга и жизнь. Сборник книговедческих работ. М.: Книга, 1972.Kacprzhak EI. Istorija knigi [Story book]. Moscow: Kniga Publ.; 1964 (in Russian).Кацпржак Е.И. История книги. М.: Книга, 1964.Ljublinskij VS. Kniga v istorii chelovecheskogo obshhestva [Book in the history of human society]. Moscow: Kniga Publ.; 1972 (in Russian).Люблинский В.С. Книга в истории человеческого общества. М.: Книга, 1972. 327 с.Belov SV., Tolstjakova AP. Russkie izdateli konca XIX – nachala XX v. [Russian publishers of the late XIX – early XX century]. Leningrad: Nauka Publ.; 1979 (in Russian).Белов С.В., Толстякова А.П. Русские издатели конца XIX - начала XX в. Л.: Наука, 1979.Vinogradova LA. Istorija knizhnogo dela v Rossii (988–1917) [The history of the book in Russia (988−1917)]. Moscow: MPI Publ.; 1991 (in Russian).Виноградова Л.А. История книжного дела в России (988-1917). М.: Изд-во МПИ, 1991.Gerasimova JuI. Iz istorii russkoj pechati v period revoljucionnyh situacij konca 1850−1860-h godov [From the history of Russian press in the period of revolutionary situations the end of the 1850-1860-ies]. Moscow: Kniga Publ.; 1974 (in Russian).Герасимова Ю.И. Из истории русской печати в период революционных ситуаций конца 1850-1860-х годов. М.: Книга, 1974.Vasil’ev VI. Kniga i knizhnaja kul’tura na perelomnyh jetapah istorii Rossii: teorija, istorija, sovremennost’ [The book and book culture at critical stages of the history of Russia: theory, history, modernity]. Moscow: Nauka Publ.; 2005 (in Russian).Васильев В.И. Книга и книжная культура на переломных этапах истории России: теория, история, современность. М.: Наука, 2005.Belovickaja A.A. Knigovedenie. Obshhee knigovedenie: uchebnik dlja studentov vysshih uchebnyh zavedenij [Bibliology. General bibliography: textbook for students of higher educational institutions]. Moscow: MGUP Publ.; 2006 (in Russian).Беловицкая А.А. Книговедение. Общее книговедение: учебник для студентов высших учебных заведений. М.: МГУП, 2006.Belov SV. Kniga v Rossii, 1850−1917 gg.: (materialy k ukazatelju sovetskoj literatury 1917−1982 gg.) [The book in Russia, 1850–1917: (materials to index of Soviet literature, 1917−1982]. Leningrad: GPB Publ.; 1983 (in Russian).Белов С.В. Книга в России, 1850-1917 гг.: (материалы к указателю советской литературы 1917-1982 гг.). Л.: ГПБ, 1983.Belov SV. Kniga v Rossii, 1850−1917 Materialy k ukazatelju sovetskoj literatury (1983−1990) [The book in Russia, 1850–1917 Materials to the pointer of Soviet literature (1983− 1990)]. Leningrad: GPB Publ.; 1991 (in Russian).Белов С.В. Книга в России, 1850-1917 Материалы к указателю советской литературы (1983-1990). Л.: ГПБ, 1991.Fursenko LI. Izdatel’skoe delo i problemy knigovedenija: Bibliografi cheskij ukazatel’, 1975−1979 [Publishing and bibliology problems: a Bibliography, 1975–1979]. Moscow: Kniga Publ.; 1981 (in Russian).Фурсенко Л.И. Издательское дело и проблемы книговедения: Библиографический указатель, 1975-1979. М.: Книга, 1981.Fursenko LI. Izdatel’skoe delo i problemy knigovedenija: Retrospektivnyj bibliogra- fi cheskij ukazatel’, 1980−1983 [Publishing and issues of bibliology: a Retrospective bibliography, 1980−1983]. Moscow: Kniga Publ.; 1985 (in Russian).Фурсенко Л.И. Издательское дело и проблемы книговедения: Ретроспективный библиографический указатель, 1980-1983. М.: Книга, 1985.Barenbaum IE., Belovickaja AA, Govorovi AA, eds. Kniga: Jenciklopedija [Books: Encyclopedia]. Moscow: Bol’shaja Rossijskaja jenciklopedija Publ.; 1998 (in Russian).Книга: Энциклопедия / Редкол.: И.Е. Баренбаум, А.А. Беловицкая, А.А. Говоров и др. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998.Dinershtejn E. Akcionernye kompanii v izdatel’skom dele poreformennoj Rossii [Jointstock company in publishing the post-reform Russia]. Moscow; 1990 (in Russian).Динерштейн Е.А. Акционерные компании в издательском деле пореформенной России: автореферат дис.. доктора ист. наук. М., 1990.Kuprijanova TG. Predprinimatel’stvo v knizhnom dele: istoriografi ja, istorija, tendencii razvitija: monografi ja [Business in the book business: historiography, history, trends]. Moscow: MGUP im. Ivana Fedorova Publ.; 2012 (in Russian).Куприянова Т.Г. Предпринимательство в книжном деле: историография, история, тенденции развития: монография. М.: МГУП им. Ивана Федорова, 2012.Barenbaum IE, ed. Knizhnoe delo v kul’turnoj i obshhestvennoj zhizni Peterburga − Petrograda − Leningrada [Book publishing in the cultural and social life of Petersburg − Petrograd − Leningrad]. Leningrad: LGIK Publ.; 1984 (in Russian).Книжное дело в культурной и общественной жизни Петербурга - Петрограда - Ленинграда / [Науч. ред. И.Е. Баренбаум]. Л.: ЛГИК, 1984.Barenbaum IE. Knizhnyj Peterburg: Tri veka istorii: Ocherki izdatel’skogo dela i knizhnoj torgovli [Book Petersburg: Three centuries of history: Essays on publishing and book trade]. St-Petersburg: Kul’t Inform Press Publ.; 2003 (in Russian).Баренбаум И.Е. Книжный Петербург: Три века истории : Очерки издательского дела и книжной торговли. СПб.: КультИнформПресс, 2003.Ruud Ch. Chastnyj predprinimatel’ moskovskij izdatel’ I.D. Sytin [A private entrepreneur in Moscow, the publisher I.D. Sytin]. Moscow: Terra, gorod Publ.; 1993 (in Russian).Рууд Ч. Частный предприниматель московский издатель И.Д. Сытин. М.: изд-во Терра, город, 1993.Dinershtejn EA. I.D. Sytin. Moscow: [b.i.] Publ.; 1983 (in Russian).Динерштейн Е.А. И.Д. Сытин. М.: [б.и.], 1983.Dinershtejn EA. Ivan Dmitrievich Sytin i ego delo [Ivan Dmitrievich Sytin and his case]. Moscow: Moskovskii uchebnik Publ.; 2003 (in Russian).Динерштейн Е.А. Иван Дмитриевич Сытин и его дело. М.: Моск. учеб., 2003.Dinershtejn EA. Simvol jepohi (I.D. Sytin na stranicah jemigrantskoj pechati). Kniga. Issledovanija i materially [A symbol of the era (I. D. Sytin in the pages of emigre print). Book. Studies and materials]. Moscow: Nauka Publ., 2009; 91/I-II: 135−164 (in Russian).Динерштейн Е.А. Символ эпохи ( И.Д. Сытин на страницах эмигрантской печати) // Книга. Исследования и материалы. М.: Наука, 2009. Сб. 91/I-II. С. 135-164.Tolstjakov AP. Ljudi mysli i dobra: Russkie izdateli K.T. Soldatjonkov i N.P. Poljakov [People thoughts and kindness: Russian publishers of K.T. Soldatenkov and N.P. Poljakov]. Moscow: Kniga Publ.; 1984 (in Russian).Толстяков А.П. Люди мысли и добра: Русские издатели К.Т. Солдатёнков и Н.П. Поляков. М.: Книга, 1984.Belov SV. Knigoizdateli Sabashnikovy [Publishers Sabashnikov’s]. Moscow: Moskovskij rabochij Publ.; 1976 (in Russian).Белов С.В. Книгоиздатели Сабашниковы. М.: Московский рабочий, 1976.Vol’man B. Russkie notnye izdanija XIX – nachala XX v. [Russian sheet music editions of XIX – beginning of XX century]. Leningrad: Muzyka Publ.; 1970 (in Russian).Вольман Б. Русские нотные издания XIX - начала XX в. Л.: Музыка [Ленингр. отдние], 1970.Rassudovskaja NM. Izdatel’ F.F. Pavlenkov [Publisher F.F. Pavlenkov]. Moscow: Izd-vo Vsesojuz. knizhnoj palaty Publ.; 1960 (in Russian).Рассудовская Н.М. Издатель Ф.Ф. Павленков. М.: Изд-во Всесоюз. книжной палаты, 1960.Dinershtejn EA. A.S. Suvorin: Chelovek, sdelavshij kar’eru [A.S. Suvorin: a Man who has made a career]. Moscow: ROSSPJeN Publ.; 1998 (in Russian).Динерштейн Е.А. А.С. Суворин: Человек, сделавший карьеру. М.: РОССПЭН, 1998.Gracheva NS. Knigoizdatel’skaja dejatel’nost’ jekspedicii zagotovlenija gosudarstvennyh bumag: 1818−1919 [Publishing activity of the expedition of storing state papers: 1818−1919]. Moscow; 2004 (in Russian).Грачева Н.С. Книгоиздательская деятельность экспедиции заготовления государственных бумаг: 1818-1919: диссертация.. кандидата ист. наук. М., 2004.Suhorukova EM. Nauchnaja i izdatel’skaja dejatel’nost’ rossijskih knigovedcheskih obshhestv konca XIX − pervoj treti XX vv. [Scientifi c and publishing activities of the Russian bibliological societies of the late XIX − early XX centuries]. Moscow, 2000 (in Russian).Сухорукова Е.М. Научная и издательская деятельность российских книговедческих обществ конца XIX - первой трети XX вв.: диссертация.. кандидата филол. наук. М., 2000.Librovich SF. Na knizhnom postu: Vospominanija, zapiski, dokumenty [Book post: Memories, notes, documents]. Petrograd; 1916 (in Russian).Либрович С.Ф. На книжном посту: Воспоминания, записки, документы. Пг.; М.: т-во М.О. Вольф, 1916.Molchanova DS. The partnership «R. Golike and A. Vilborg» supplier of the Imperial court. Bibliotekovedenie [Library science]. 2014; (5): 70–75 (in Russian).Молчанова Д.С. Товарищество «Р. Голике и А. Вильборг», поставщик Императорского двора // Библиотековедение. 2014. № 5. С. 70-75.Stepanov I. The Company I. A. Efron. Knizhnoe delo [Book business]. 1996; (2−3): 82−84 (in Russian).Степанов И. Предприятие И.А. Ефрона // Книжное дело. 1996. № 2-3. С. 82-84.Rumjanceva TN. Dejatel’nost’ izdatel’stva «Brokgauz i Efron» v Peterburge-Petrograde-Leningrade 1889−1931 gg.: Iz istorii progresivnogo knizhnogo dela Rossii konca XIX – nachala XX v. [The activities of the publishing house «Brokgauz and Efron» in St. Petersburg-Petrograd-Leningrad 1889−1931.: From the history of the progressive book business of Russia in the late XIX − early XX century]. Leningrad; 1987 (in Russian).Румянцева Т.Н. Деятельность издательства «Брокгауз и Ефрон» в Петербурге-Петрограде-Ленинграде 1889-1931 гг.: Из истории прогресивного книжного дела России конца XIX - начала XX в.: автореф. дисс.. кандидата филол. наук. Л., 1987.Dinershtejn EA. «Fabrikant» chitatelej: A.F. Marks [Fabrikant readers: A.F. Marx]. Moscow: Kniga Publ.; 1986 (in Russian).Динерштейн Е.А. «Фабрикант» читателей: А.Ф. Маркс. М.: Книга, 1986.Aksenova GV. Original versatile. About the Moscow artist Ernest Ernestovich in Lissner (1874−1941). Moskovskij zhurnal [Moscow journal]. 2014; (4): 85−97 (in Russian).Аксенова Г.В. Самобытный разносторонний талант. О московском художнике Эрнесте Эрнестовиче Лисснере (1874-1941) // Московский журнал. 2014. № 4. C. 85-97.Demkina SM. Arhitektor F.O. Shehtel’: k 150-letiju so dnja rozhdenija [Architect F.O. Shehtel: to the 150 anniversary from the birthday]. Moscow: IMLI RAN Publ.; 2009 (in Russian).Демкина С.М. Архитектор Ф.О. Шехтель: к 150-летию со дня рождения. М.: ИМЛИ РАН , 2009.Meshherjakov V, ed. Dva hudozhnika: Predislovie. Skazki i poteshki [Two artists: Preface. Of fairy Tales and nursery rhymes]. Moscow: ID Meshherjakova Publ.; 2012: 3−7 (in Russian).Два художника: Предисловие // Сказки и потешки. Ред. В. Мещеряков. М.: «ИД Мещерякова», 2012. С. 3-7.Giljarovskij VA. Moskva i moskvichi [Moscow and Muscovites]. Moscow: GIZ Publ.; 1935 (in Russian).Гиляровский В.А. Москва и москвичи. М.: ГИЗ, 1935.Andreev LN. Pis’mo Maksimu Gor’komu. 27−28 sentjabrja 1904 g. Literaturnoe nasledstvo [Letter To Maxim Gorky. 27−28 Sep. 1904. Literary legacy]. Moscow: Nauka Publ.; 72 (in Russian).Андреев Л.Н. Письмо Максиму Горькому. 27-28 сентября 1904 г. // Литературное наследство. Т. 72. Горький и Леонид Андреев. Неизданная переписка. М.: Наука, 1965. С. 226.Shmakov AS. Rech’ prisjazhnogo poverennogo A.S. Shmakova v zashhitu jeskadronnogo komandira 13-go Ulanskogo Vladimirskogo polka V.I. Zablockogo po obvineniju ego v muchenijah i istjazanijah rjadovogo Lopuzy, posledstviem koih byla smert’ jetogo rjadovogo [Talking to an attorney A. S. Shmakov in defense of the squadron commander of the 13 th Ulan regiment of Vladimir, V.I. Zabolotsky on charges he torments and tortures the ordinary Lousy, the consequence of which was the death of this ordinary]. Moscow: A.A. Levenson Publ.; 1881 (in Russian).Шмаков А.С. Речь присяжного поверенного А.С. Шмакова в защиту эскадронного командира 13-го Уланского Владимирского полка В.И. Заблоцкого по обвинению его в мучениях и истязаниях рядового Лопузы, последствием коих была смерть этого рядового / Моск. воен. окр. суд. Заседания 27-30 окт. 1881 г. М.: А.А. Левенсон, 1881.Perepelkin AP. Itogi Vserossijskoj vystavki domashnih zhivotnyh v Moskve v 1882 g. [The results of the all-Russia exhibition of domestic animals in Moscow in 1882]. Moscow: A.A. Levenson Publ.; 1883 (in Russian).Перепелкин А.П. Итоги Всероссийской выставки домашних животных в Москве в 1882 г. М.: А.А. Левенсон, 1883.Zagorskij PA. Pervyj shag v dele uluchshenija polevoj kul’tury u krest’jan Totemskogo uezda, Vologodskoj gubernii [The fi rst step in the improvement of fi eld crops from farmers, Totma district, Vologda province]. Moscow: A.A. Levenson Publ.; 1885 (in Russian).Загорский П.А. Первый шаг в деле улучшения полевой культуры у крестьян Тотемского уезда, Вологодской губернии. М.: А.А. Левенсон, 1885.Abozin II. Kurovodstvo: Podrobnoe opisanie kur razlichnyh porod s izlozheniem pravil uhoda za nimi [Chicken breeding: a Detailed description of chickens of various breeds, outlining the rules of care]. Moscow: A.A. Levenson Publ.; 1885 (in Russian).Абозин И.И. Куроводство: Подробное описание кур различных пород с изложением правил ухода за ними. М.: А.А. Левенсон, 1885. 8+272+360 с.Perepelkin AP. Nabljudenija iz russkoj sel’skohozjajstvennoj praktiki [Monitoring of Russian agricultural practices]. Moscow: A.A. Levenson Publ.; 1884 (in Russian).Перепелкин А.П. Наблюдения из русской сельскохозяйственной практики. М.: А.А. Левенсон, 1884.Sharapov SF. Soobshhenie o plugah, izgotovljaemyh v osnovannoj im Sosnovskoj masterskoj [The message of the plows manufactured to Sosnovskiy workshop]. Moscow: A.A. Levenson Publ.; 1885 (in Russian).Шарапов С.Ф. Сообщение о плугах, изготовляемых в основанной им Сосновской мастерской. М.: А.А. Левенсон, 1885.Rejbmajr A. Tehnika massazha [Massage technique]. Moscow: A.A. Levenson Publ.; 1885 (in Russian).Рейбмайр А. Техника массажа. М.: А.А. Левенсон, 1885.Haruzin AN. Stepnye ocherki: (Kirgizskaja Bukeevskaja orda. Stranichki iz zapisnoj knigi) [Steppe sketches: (Bukeyev Kirghiz Horde. Pages from notebook)]. Moscow: Torgovyj dom A.A. Levenson i Ko Publ.; 1888 (in Russian).Харузин А.Н. Степные очерки: (Киргизская Букеевская орда. Странички из записной книги). М.: Торговый дом А.А. Левенсон и Ко, 1888.Haruzin AN. Kirgizy Bukeevskoj ordy: (antropologo-jetnologicheskij ocherk) [Kyrgyzs of bukeyev Horde: (anthropological and ethnological sketch)]. Moscow: Tovarishhestvo skoropechatni A.A. Levenson Publ.; 1889−1891 (in Russian).Харузин А.Н. Киргизы Букеевской орды: (антрополого-этнологический очерк). М.: Товарищество скоропечатни А.А. Левенсон, 1889-1891.Haruzin NN. Iz materialov, sobrannyh sredi krest’jan Pudozhskogo uezda, Oloneckoj gubernii [From the material collected among the peasants Pudozhsky uyezd, Olonets province]. Moscow: Tovarishhestvo skoropechatni A.A. Levenson, Publ.; 1889 (in Russian).Харузин Н.Н. Из материалов, собранных среди крестьян Пудожского уезда, Олонецкой губернии. М.: Товарищество скоропечатни А.А. Левенсон, 1889.Haruzin NN. Sbornik svedenij dlja izuchenija byta krest’janskogo naselenija Rossii: (Obychnoe pravo, obrjady, verovanija i pr.) [Collection of information for the study of life of the peasant population of Russia: (Customary law, rituals, beliefs, etc.)]. Moscow: Tovarishhestvo skoropechatni A.A. Levenson Publ.; 1889: 4 (in Russian).Сборник сведений для изучения быта крестьянского населения России: (Обычное право, обряды, верования и пр.) / Под ред. Н.Н. Харузина. М.: Товарищество скоропечатни А.А. Левенсон, 1889. Вып. 1-3.Haruzin NN. Russkie lopari: (Ocherki proshlogo i sovremennogo byta) [Russian Lapps: (Essays on the past and modern life)]. Moscow: Tovarishhestvo skoropechatni A.A. Levenson Publ.; 1890 (in Russian).Харузин Н.Н. Русские лопари: (Очерки прошлого и современного быта). М.: Товарищество скоропечатни А.А. Левенсон, 1890.Haruzin MN. Bogorodickaja gora v Jestljandii: (Drevnij pamjatnik pravoslavija na Baltijskom pomor’e) [Bogoroditskaya mountain in Estonia: (an Ancient monument of Orthodoxy in the Baltic Pomerania)]. Moscow: Tovarishhestvo skoropechatni A.A. Levenson Publ.; 1889 (in Russian).Харузин М.Н. Богородицкая гора в Эстляндии: (Древний памятник православия на Балтийском поморье). М.: Товарищество скоропечатни А.А. Левенсон, 1889.Zhukovskaja LP. Arhangel’skoe evangelie 1092 goda – unikal’nyj pamjatnik drevnerusskoj i slavjanskoj pis’mennosti. Arhangel’skoe evangelie 1092 goda: Issledovanija. Drevnerusskij tekst. Ukazateli [Archangel gospel 1092 year – a unique monument of ancient Russian and Slavic literature. Archangel gospel 1092 year: Research. The old text. Pointers]. Moscow: Skriptorij Publ.; 1997: 5−10 (in Russian).Жуковская Л.П. Архангельское евангелие 1092 года - уникальный памятник древнерусской и славянской письменности // Архангельское евангелие 1092 года: Исследования. Древнерусский текст. Указатели. М.: «Скрипторий», 1997. С. 5-10.Neborskij MJu. Faksimil’noe izdanie 1912 goda Arhangel’skogo evangelija 1092 goda (tehnika i process). Arhangel’skomu Evangeliju 1092 goda – 900 let: Materialy nauchnoj konferencii [Facsimile edition of 1912 of the Arkhangelsk gospel of 1092 years (technology and process). Arkhangelsk gospel of 1092 years – 900 years: proceedings of the conference]. Moscow: RGB Publ.; 1995: 61−64 (in Russian).Неборский М.Ю. Факсимильное издание 1912 года Архангельского евангелия 1092 года (техника и процесс) // Архангельскому Евангелию 1092 года - 900 лет: Материалы научной конференции. М.: РГБ, 1995. С. 61-64.Aksenova GV. «The supporter and the Creator of the Russian style»: About the artist Boris Vasilevich Zvorykin (1872 – after 1935). Moskovskij zhurnal [Moscow journal]. 2012; (8): 76−86 (in Russian).Аксенова Г. В. «Приверженец и творец русского стиля»: О художнике Борисе Васильевиче Зворыкине (1872 - после 1935) // Московский журнал. 2012. № 8. С. 76-86.Juniverg LI. 1881: 100 let tipografii. Pamjatnye knizhnye daty. 1981 [100 years of typography. The book Memorable dates. 1981]. Moscow: Kniga Publ.; 1981: 234−236 (in Russian).Юниверг Л.И. 1881: 100 лет типографии // Памятные книжные даты / [Сост. Л.И. Юниверг и др.]. 1981. М.: Книга, 1981. С. 234-236.