Comparative analysis of phraseological units of Body parts lexico-semantic field (on the material of Arabic, Avar and Russian languages)

Cover Page

Abstract


The article attempts to study phraseological units with somatic body parts component of the Arabic language in comparison with Аvar and Russian languages. The paper covers the following problems: the comparison of phraseological units of three unrelated languages, the exposure of semantic peculariaties of analyzed somatic phraseological units, the description of structural-grammatical composition of Arabic, Avar and Russian somatic phraseological units, the research of interlanguage equivalence of somatic phraseological units in compared languages.

Z I Ismailova

Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences

Email: inf@ivran.ru <mailto:inf@ivran.ru>
Учреждение Российской академии наук; Институт востоковедения РАН; Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences

  • Авалиани Ю.Ю. Тексты лекций по компаративно-сопоставительной фразеологии иранских языков. - Самарканд, 1979.
  • Балли Ш. Французская стилистика. - М.: Издательство иностранной литературы, 1961.
  • Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Аспекты теории фразеологии. - М.: Знак, 2008.
  • Bакк Ф. О соматической фразеологии эстонского языка. Вопросы фразеологии и составления фразеологических словарей // Вопросы фразеологии и составления фразеологических словарей. - Баку, 1968.
  • Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Просвещение, 1964.
  • Баранов Х.К. Арабско-русский словарь. - Ташкент: Камалак, 1994.
  • Борисов В.М. Русско-арабский словарь. - М.: Сам Интернешнл, 1993.
  • Зиль Джур. Новый арабский словарь. المعجم العربي الحديت - Париж, 1987.
  • Ибн Манзур. Толковый словарь арабского языка. - Бейрут, 1995-1996.
  • Магомедханов М.М. Аварско-русский фразеологический словарь. - М.: Русский язык, 1993.
  • Магомедханов М.М. Русско-аварский фразеологический словарь. - М.: Academia, 2007.
  • Леонидова М. Проблемы структурно-семантической типологии болгарских и русских фразеологизмов. - София: Народная просвета, 1986.
  • Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Советская энциклопедия, 1990.
  • Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М.: Азъ, 1992.
  • Пиз А. Язык телодвижений. - М.: Ай Кью, 1999.
  • Райхштейн А.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. - М.: Высшая школа, 1980.
  • Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация: учебное пособие для студентов, аспирантов и соискателей по спец. «Лингвистика и межкультурная коммуникация». - М.: Слово/Slovo, 2000.
  • Фавзи А.М., Шкляров В.Т. Учебный русско-арабский фразеологический словарь. - М.: Русский язык, 1989.
  • Фразеологический словарь русского языка. - М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1986.
  • Шагаль В.Э. Арабский мир: пути познания. Межкультурная коммуникация и арабский язык. - М.: ИВ РАН, 2001.
  • Языки мира: Кавказские языки. - М.: Academia, 2001.

Views

Abstract - 900

PDF (Russian) - 300


Copyright (c) 2011 Исмаилова З.И.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.