Отправить статью по E-mail 
Английские заимствования в путевых очерках И.А. Гончарова «Фрегат Паллада»
- Авторы: Наумова И.О.1
-
Учреждения:
- Харьковская национальная академия городского хозяйства
- Выпуск: № 3 (2012)
- Страницы: 71-79
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7541
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье рассматривается проникновение английских заимствований в русский язык второй половины XIX в. Основное внимание уделяется способам использования англицизмов в особых стилистических целях в путевых очерках И.А. Гончарова «Фрегат Паллада». Целью данной работы является проследить ассимиляцию английских заимствований в русском языке второй половины XIX в. на материале путевых очерков.
Ключевые слова
Об авторах
Ирина Олеговна Наумова
Харьковская национальная академия городского хозяйства
Email: Irina@bi.com.ua <mailto:Irina@bi.com.ua>
Кафедра иностранных языковФакультет менеджмента; Харьковская национальная академия городского хозяйства
Список литературы
- Гончаров И.А. Собр. соч. в 6 т. - Т. II. Фрегат Паллада. Очерки путешествия в 2 т. - М.: Правда, 1972.
- Боборыкин П.Д. За полвека. Мои воспоминания. - М.; Л.: Земля и фабрика, 1929.
- Майский Н. Путеводитель за границей. - СПб., 1867. Цит. по «Индустрии туризма Англии (глазами русских путешественников второй половины XIX века)». URL: http://tourlib.net/statti_tourism/ishekova.htm
- Online Etymon Dictionary. URL: http://www.etymonline.com/index.php?term=overall
- Webster's Online Dictionary. URL: http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/ TIFFIN?cx=partner-pub-0939450753529744%3Av0qd01-tdlq&cof=FORID%3A9&ie= UTF-8&q=TIFFIN&sa=Search# 906
- Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка в 4 т. / Под ред. Д.Н. Ушакова. - М.: Гос. ин-т «Сов. энцикл.»; ОГИЗ; Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1935-1940.
- Мешчерский Е. История русского литературного языка. URL: http://www.gumer.info/ bibliotek_Buks/Linguist/meshch/10.php
