Отправить статью по E-mail 
О языке, переводе и компаративной стилистике
- Авторы: Есакова Е.В.1, Петрова ГГ2
-
Учреждения:
- Российский университет дружбы народов
- Университет Российской академии образования
- Выпуск: № 1 (2012)
- Страницы: 131-137
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7442
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Статья рассматривает сложные взаимосвязи между языком, переводом и сравнительной стилистикой в контексте обучения иностранному языку. Эти три компонента не должны подменять друг друга, а должны рассматриваться как в соответствии с их индивидуальными задачами, так и общей целью - обучению языку.
Ключевые слова
Об авторах
Елена Васильевна Есакова
Российский университет дружбы народов
Email: go_lukyanova.rudn@mail.ru
Кафедра иностранных языковФакультет гуманитарных и социальных наук; Российский университет дружбы народов
Г Г Петрова
Университет Российской академии образованияКафедра иностранных языков; Университет Российской академии образования
Список литературы
- Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. - М.: Флинта, 2002.
- Болотнова Н.С. Коммуникативная стилистика текста. Словарь-тезаурус. - М.: Флинта, 2009.
- Вине Ж.-П., Дарбельне Ж. Технические способы перевода. - Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. - М., 1978.
- Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. Учебное пособие. - М.: ЭТС. - 2001.
- Сдобников В.В., Петрова О.В. Теория перевода. - М.: АСТ: Восток-Запад; Владимир: ВКТ, 2008.
- Щукин А.Н. Лингводидактический энциклопедический словарь. - М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2007.
- Vinay J.P., Darbelnet J. Stylistique comparée du francais et de l'anglais. Méthode de traduction. - Paris, 1972.
