Модели коммуникативного поведения женщины-политика
- Авторы: Мухортов Д.С.1, Малявина Я.С.1
-
Учреждения:
- МГУ имени М.В. Ломоносова
- Выпуск: Том 10, № 4 (2019): Лингвистическая семантика, лингвосемиотика и текстология
- Страницы: 1021-1036
- Раздел: СЕМИОТИКА И КОММУНИКАЦИЯ
- URL: https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/22783
- DOI: https://doi.org/10.22363/2313-2299-2019-10-4-1021-1036
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Данная статья посвящена исследованию идиолектов Государственных секретарей США, а именно: Мадлен Олбрайт - первой женщины-госсекретаря в истории США, находящейся на посту с 1997 по 2001 год, Кондолизы Райс, шестьдесят шестого Государственного секретаря, и Хиллари Клинтон, шестьдесят седьмого госсекретаря, отличающихся с точки зрения этнических и возрастных особенностей данных женщин-политиков, их политических и идеологических воззрений, образовательного бэкграунда и социального происхождения. В ходе исследования было выявлено, что женщина вынуждена использовать классический (так называемый мужской) тип риторики, скрывая свой женский идиолект, чтобы преуспеть на политическом поприще. Это особенно заметно на примере идиолектов Мадлен Олбрайт и Кондолизы Райс. Эти женщины-политики часто прибегают к использованию мужского типа риторики, который характеризуется: а) точностью формулировок и структурной четкостью, выражающейся, главным образом, в использовании слов-связок; б) рекуррентным появлением риторических вопросов; в) специфической эмоционально-экспрессивной лексикой, которая репрезентируется, в частности, концептуальными метафорами, связанными с войной, охотой и спортом. В ходе исследования было доказано, что политики, к примеру, Хиллари Клинтон, успешно ведущие феминистский политический курс, склонны прибегать к коммуникативно типично женскому виду риторики. На примере речей Хиллари Клинтон в статье получают освещение некоторые типичные особенности женской речи: некатегорические высказывания, использование хедж-маркеров, употребление лексики, относящейся к разряду социальной и когнитивной языковой подсистемы. Подводя итог, можно сказать, что у каждой из женщин были свои причины для использования того или иного типа коммуникативного поведения: Мадлен Олбрайт была первой женщиной в истории США на посту Государственного секретаря, соответственно, она стремилась сделать свою речь как можно более нейтральной, потому что в то время еще не существовало примеров того, как может говорить женщина на столь высоком политическом посту. Кондолиза Райс использует преимущественно мускулинный тип дискурса, так как она является представительницей сразу двух меньшинств: гендерного и этнического. Очевидно, использование женской коммуникативной модели едва ли повысило бы ее авторитет. Необходимо отметить, что женщины-политики зачастую вынуждены переключаться между двумя гендерно-маркированными коммуникативными типами, чтобы достичь определенных целей и сохранить свое политическое положение.
Об авторах
Денис Сергеевич Мухортов
МГУ имени М.В. Ломоносова
Автор, ответственный за переписку.
Email: dennismoukhortov@mail.ru
кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языкознания
Ленинские горы, 1, г. Москва, Российская Федерация, 119991Яна Станиславовна Малявина
МГУ имени М.В. Ломоносова
Email: yana_m3@mail.ru
кафедра русского языка как иностранного
Ленинские горы, 1, г. Москва, Российская Федерация, 119991Список литературы
- Буцык Е.Д. Конструирование гендерной идентичности в политическом дискурсе // Вестник МГИМО-Университета. 2015. no. 3 (42). C. 167—172.
- Božić D. Gender differences in the political speeches from the 113th united states congress. Faculty of humanities and social sciences. Osijek, 2016.
- Pennebaker J. The Secret Life of Pronouns: What Our Words Say about Us. Bloomsbury Press, 2011.
- Lakoff R. Language and woman's place // Language in Society. 1973. no 2(1). P. 45—79.
- Fracchiolla B. Politeness as a strategy of attack in a gendered political debate — The Royal — Sarkozy debate // Journal of Pragmatics. 2011. no 43 (10). P. 2480—2488.
- Holmes J. Women, men and politeness. Language and Literature. London, Longman, 1995.
- Nurseitova Kh., Zharkynbekova Sh., Bokayev B., Bokayeva A. (2013). Language and Gender in Political Discourse (Mass Media Interviews) // Procedia — Social and Behavioral Sciences. 2013. Vol. 70. P. 417—422.
- Semino E., Koller V. Metaphor, politics and gender: a case study from Italy // K. Ahrens (Ed.), Politics, Gender and Conceptual Metaphors. 2009. pp. 36—61.
- Иссерс О.С. Речевое воздействие в аспекте когнитивных категорий // Вестник Омского университета. 1999. Вып. 1. С. 74—79.
- Charteris-Black J. Metaphor and Political Communication. Metaphor and Discourse. 2009. P. 97—115.
- Totibadze S. Most Frequently Used Gendered Metaphors in British Political Discourse. Leiden University, 2017.
- Friedmann J. Planning in the Public Domain: From Knowledge to Action. Princeton University Press, 1987.
- Flannery M.C. Quilting: A Feminist Metaphor for Scientific Inquiry // Qualitative Inquiry. 2001. Vol. 7, issue 5. P. 628—645.
- Hofstede G. Cultures and Organizations Software of the Mind. London McGraw-Hill, 1991.
- Потапов П. Язык мужчин и женщин: фонетическая дифференциация. М.: АН РАН, 1997. С. 52—62.
- Арустамян P., Макурина М., Пирожкова И. Проявление гендерных особенностей в политическом дискурсе // Политическая лингвистика. 2016. no 6. C. 244—249.
- Полякова Л.С. «Гендерные стратегии как фактор реализации языка политика» // Лингвокультурология. 2011. no. 5. P. 67—72.
- Данилова М.Б. Фрейм «Происхождение» в сценарии «Автобиография женщины-политика» // Политическая лингвистика. 2009. no 28. С. 72—75.
- Вагенляйтнер Н.В. Языковой образ женщины-политика в аспекте характеризации внешности (на материале печатных СМИ) // Политическая лингвистика. 2011. no 3. С. 180—183.
- Kendall S., Tannen D. Discouse and gender. The Handbook of Discourse Analysis. Oxford: Blackwell, 2001. P. 46—63.
- Wodak R. Critical Discourse Analysis // T. van Dijk (Ed.), Discourse Studies A Multidisciplinary Introduction. 1997. no 2. P. 258—284.
- Brouner D. The influence of the addressee’s sex on politeness in language use // Linguistics. 1982. no 20. P. 697—711.
- McConnell-Ginet, S. Linguistics and Gender Studies // Philosophy of Linguistics. 2012. P. 503.
- Феррари Ф. Гендер и отождествление в политическом дискурсе: американская женщина как категория анализа // Политическая лингвистика. 2010. no 1. С. 39—54.
- Горошко Е. Пол, гендер, язык. 1999. С. 98—112.
- Горошко Е. Проблемы изучения особенностей мужского и женского стиля речи. Днепропетровск, 1994. С. 160—169.
- Колесникова М. Лексикографический аспект современных гендерных исследований. МГЛУ Рудмино, 2000. С. 28—35.
- Куницина Е. Гендерная маркированность политического дискурса: языковой и речевой аспекты (на материале предвыборных речей Х. Клинтон и Б. Обамы) // В мире научных открытий. 2011. 7(19). С. 103—112.
- Johnson F.L. Political and pedagogical implications of attitudes towards women’s language // Communication Quarterly. 1983. no 31. P. 133—138.
- Edwards J. Language and identity. An Introduction. St Francis Xavier University, 2009.
- Christi Ch. Gender and Language: Towards a Feminist Pragmatics. Edinburgh, Edinburgh University Press, 2000.
- Cuellar S. Women’s language: a struggle to overcome inequality. Columbian University, 2006, pp. 137—162.
- Ross K. Gender. Politics, News: A Game of Three Sides. Wiley-Blackwell, 2017.
- Mukhortov D., Malyavina Ya Communication Styles of Female Politicians: Theresa May and Nicola Sturgeon. // Moscow University Philology Bulletin, 2019, pp. 36—53.
- Mukhortov D.S. The Metaphor in Foreign Policy Discourse as a Manifestation of the Commonality of the Ideological Attitudes of Anglo-Saxon Politicians (Based on the Speeches of B. Obama, D. Cameron, T. Abbott and S. Harper in 2014—2015). Political Linguistics: Problematics, Methodology, Aspects of Research and Prospects of Development of Scientific Direction [International Science Conference (Ekaterinburg)], 2015, pp. 175—182.
- Clinton’s Farewell Remarks to State Department Employees, 2013. Режим доступа: https://2009-2017.state.gov/secretary/20092013clinton/rm/2013/02/203684.htm. (дата обращения: 06.09.2019).
- Clinton’s Remarks to the Inauguration of the 2012. Режим доступа: National Work-Life and Family Month Event, 2012. URL: https://2009-2017.state.gov/secretary/20092013clinton/rm/ 2012/10/199724.htm (дата обращения: 06.09.2019).
- Condoleezza Rice’s Remarks at the U.S. Global Leadership Campaign’s 10th Anniversary Gala Dinner, 2005. Режим доступа: https://2001-2009.state.gov/secretary/rm/2005/56689.htm (дата обращения: 06.09.2019).
- Condoleezza Rice’s remarks On International Women’s Day, 2007. Режим доступа: http://gos.sbc.edu/r/rice4.html (дата обращения: 06.09.2019).
- Hillary Clinton at Women’s Empowerment Event 03.11.2010. Режим доступа: https://2009-2017.state.gov/secretary/20092013clinton/rm/2010/11/150343.htm (дата обращения: 06.09.2019).
- Hillary Clinton’s Campaign Launch Speech, 2015. Режим доступа: http://time.com/3920332/ transcript%13full%13text%13hillary%13clinton%13campaign%13launch/ (дата обращения: 06.09.2019).
- Hillary Clinton’s remarks on the human rights agenda for the 21st century, 2009. Режим доступа: http://gos.sbc.edu/c/clinton3.html (дата обращения: 06.09.2019).
- Hillary Clinton’s Super Tuesday victory speech, 2016. Режим доступа: https://www.vox.com/ 2016/3/1/11144350/hillary-clinton-super-tuesday-transcript. (дата обращения: 06.09.2019).
- Madeleine Albright on Building a Bipartisan Foreign Policy, 1997. Режим доступа: https://1997-2001.state.gov/statements/970207.html. (дата обращения: 06.09.2019).
- Madeleine K. Albright’s Farewell Remarks at U.S. Department of State, 2001. Режим доступа: https://1997-2001.state.gov/statements/2001/010119.html. (дата обращения: 06.09.2019).
- Madeleine K. Albright’s Interview on NBC-TV “The Today Show”, 1998. Режим доступа: https://1997-2001.state.gov/statements/1998/980219a.html. (дата обращения: 06.09.2019).
- Madeleine K. Albright’s Statement at the Opening Plenary of the Multilateral Steering Group (Middle East Peace), 2000. Режим доступа: https://1997-2001.state.gov/statements/2000/ 000201.html. (дата обращения: 06.09.2019).
- Madeleine K. Albright’s Statement Before the Senate Foreign Relations Committee on the Comprehensive Test Ban Treaty, 1999. URL: https://1997-2001.state.gov/statements/1999/ 991007a.html. (дата обращения: 06.09.2019).
- Madeleine K. Albright’s Statement to the North Atlantic Council, 1998. Режим доступа: https://1997-2001.state.gov/statements/1998/981208.html. (дата обращения: 06.09.2019).
- Nicola Sturgeon about Scotland’s commitment to Europe Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=QRrPZDuvy_. (дата обращения: 06.09.2019).
- Nicola Sturgeon at EU Referendum Result Press Conference at Bute House 2016. Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=1-kKMt-pvEE. (дата обращения: 06.09.2019).
- Nicola Sturgeon’s full speech at SNP conference 12.10.2017. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=u5su2ArPHY0. (дата обращения: 06.09.2019).
- Nicola Sturgeon’s post-Brexit speech to the IPPR, July 25th, 2016. Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=iMbf0JQn4gA (дата обращения: 06.09.2019).
- Nicola Sturgeon’s speech on International Women’s Day 2017. Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=uMKjXaJW1Jw. (дата обращения: 06.09.2019).
- Nicola Sturgeon’s speech on Scotland’s referendum, March 13th, 2017. Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=ReYB_ysgN_Y (дата обращения: 06.09.2019).
- Nicola Sturgeon’s speech to the SNP conference, October 10th, 2017. Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=UxHGulVdFbE (дата обращения: 06.09.2019).
- Rice’s Farewell Remarks to the State Department Press Corps, 2009. Режим доступа: https://2001-2009.state.gov/secretary/rm/2009/01/115017.htm. (дата обращения: 06.09.2019).
- Rice’s remarks at Georgetown School of Foreign Service, 2006. URL: http://gos.sbc.edu/ r/rice3.html (дата обращения: 06.09.2019).
- Rice’s Remarks at the Southern Baptist Convention Annual Meeting, 2006. Режим доступа: http://gos.sbc.edu/r/rice2.html. (дата обращения: 06.09.2019).
- Rice’s Remarks with Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari, 2007. Режим доступа: https://2001-2009.state.gov/secretary/rm/2007/12/97735.htm. (дата обращения: 06.09.2019).
- Secretary Clinton’s Remarks on Women, Peace, and Security, 2011. Режим доступа: https://2009-2017.state.gov/secretary/20092013clinton/rm/2011/12/179173.htm. (дата обращения: 06.09.2019).
- Secretary Rice Addresses U.S.-Russia Relations At The German Marshall Fund, 2008. Режим доступа: https://2001-2009.state.gov/secretary/rm/2008/09/109954.htm (дата обращения: 06.09.2019).
- Theresa May on 100 anniversary of women’s suffrage. Режим доступа: https://www.youtube.com/ watch?v=xNT3we--luY (дата обращения: 06.09.2019).
- Theresa May’s Brexit speech, January 17th, 2017. Режим доступа: https://www.youtube.com/ watch?v=o0rRnTFJszU (дата обращения: 06.09.2019).
- Theresa May’s first statement as Prime Minister, July 13th, 2016. Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=FDyZ8trge2E (дата обращения: 06.09.2019).
- Theresa May’s speech to the Conservative Party Conference in Manchester, October 6th, 2015. URL: https://www.youtube.com/watch?v=hoiuCPxHk1E, (дата обращения: 06.09.2019).
- Theresa May’s Tory leadership launch statement, June 30th, 2016. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=RRHjfl kTRzE (дата обращения: 06.09.2019).