Organization of work with non-equivalent, background and connotative vocabulary as a way of forming the linguistic and cultural competence of bilingual students

Cover Page

Cite item

Abstract

The topic of this research is at the intersection of philology, semantics, linguoculturology, comparative historical linguistics and has a rich research history for each of these areas. The study describes the methods and techniques of lexical work with non-equivalent, background and connotative vocabulary that contribute to the formation of linguistic and cultural competence of primary school students when mastering the Belarusian language in conditions of closely related bilingualism. An important thesis is put forward that for the successful assimilation of background vocabulary in the process of mastering a second language, explanations of a linguistic and cultural nature are necessary. Using comparative examples, the author proves that many words acquire symbolic meaning under the influence of the traditional cultural heritage of the native-speaking people.

About the authors

Olga I. Sviridenko

Maxim Tank Belarusian State Pedagogical University

Author for correspondence.
Email: olgasv246@tut.by
PhD in Pedagogy, Associate Professor, Associate Professor of the Department of Belarusian and Russian Linguistics Minsk, Republic of Belarus

References

  1. Sanko S. et al. (Eds.). (2006). Belarusian Mythology: Encyclopedic Dictionary. Composed by I. Klimkovich. 2nd ed. Minsk: Belarus. (In Belarusian).
  2. Vereshchaginm E.M., & Kostomarovm V.G. (1990). Language and culture: Linguistics in teaching Russian as a foreign language: methodological manual. 4th ed., reprint. and additional. Russkiy yazyk. (In Russ.).
  3. Vorobyev, V.V. (1997). Linguoculturology: theory and methods. Russian University of Peolpes’ Friendship Publ. (In Russ.).
  4. Curriculum on Belarusian language subject for the III year of educational institutions implementing educational programs of general secondary education with Belarusian and Russian languages of teaching and upbringing [Electronic resource]. (In Belarusian) Retrieved September 22, 2023, from up-bel-mova-3. docx (live.com).
  5. Maslova, V.A. (2007). Linguaculture: Manual. 3rd ed. Academy. (In Russ.).
  6. Mechkovskaya, N.B. (2000). Social Linguistics: Manual. 2nd ed. Aspect Press. (In Russ.).
  7. Russian Language curriculum for the III class of educational institutions implementing educational programs of general secondary education with Belarusian and Russian languages of teaching and upbringing [Electronic resource]. Retrieved September 22, 2023, from up-rus-yaz-3.docx (live.com).
  8. Yelensky M.G. (2002). Linguodidactic paradigm of personality-oriented language teaching in a modern school. National Institute of Education Publ. (In Belarusian).

Copyright (c) 2023 Sviridenko O.I.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies