Образ Крыма в восприятии британских путешественников рубежа XVIII-XIX вв. Эдварда Кларка и Реджинальда Хебера

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье проанализированы сочинения двух британских путешественников, создавших описания Крыма в первые десятилетия российской эпохи в истории полуострова. Крым превратился в часть западного образовательного путешествия, поскольку здесь была возможность наблюдать и обсуждать ряд феноменов, среди которых средиземноморская природа, памятники культурного наследия, этнически и религиозно пестрое население, изменение политического статуса полуострова, а также первые результаты попыток России интегрировать окраинную территорию. Сопоставление данных путевых записок с другими источниками и материалами современных исследований показывает, как преломлялись крымские реалии в сознании британцев. Путешественники создали целостный образ Крыма, в котором нашлось место прошлому полуострова, его настоящему и прогнозам на будущее. Исследуемые травелоги демонстрируют особенности исследовательского мышления в переходную эпоху от века Просвещения к романтизму. Так, представления об этнических процессах фактически сводились к поиску современных соответствий древним этнонимам. Анализируемые сочинения отразили сложный и противоречивый процесс интеграции Крыма в состав Российской империи. Хебер, видевший будущее в терминах экономического прогресса, считал необходимым развивать торговлю, инфраструктуру и хозяйство Крыма, встраивая их в общероссийскую и общеевропейскую систему. Мнение Кларка о России было резко отрицательным, потому он считал желательным «вернуть» Крым османам. Путешественники сформировали ряд стереотипов, такие как представления о «земном рае» в Крыму, «татарской лености», «золотом веке» Крымского ханства или «варварском разрушении» русскими памятников культурного наследия, которые сохранились в западном сознании до наших дней.

Об авторах

Никита Игоревич Храпунов

Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского

Автор, ответственный за переписку.
Email: khrapunovn@gmail.com

кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Отдела новой истории Крыма Научно-исследовательского центра истории и археологии Крыма, Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского.

295004, Россия, Республика Крым, Симферополь, пр-кт Вернадского, 4

Список литературы

  1. Ададуров В.В. «Наполеоніда» на сході Європи: уявлення, проекти та діяльність уряду Франції щодо південно-західних окраїн Російської імперії на початку XIX столiття. Львів: УКУ, 2007. 560 c.
  2. Ададуров В.В. Война цивилизаций. Социокультурная история русского похода Наполеона. Киев: Laurus, 2017. 400 c.
  3. Алексеев М.П. Русско-английские литературные связи (XVIII век – первая половина XIX века). М.: Наука, 1982. 863 c.
  4. Белов М.В. Открытие «братьев-славян»: русские путешественники на Балканах в первой половине XIX века. СПб.: Нестор-История, 2018. 665 c.
  5. Бертье-Делагард А.Л. Древности Южной России. Раскопки Херсонеса // Материалы по археологии России. 1893. № 12. С. 2–9.
  6. Богданов К.А. О крокодилах в России. Очерки из истории заимствований и экзотизмов. М.: НЛО, 2006. 352 c.
  7. Возгрин В.Е. История крымских татар. Симферополь: Тезис, 2013. 872 с.
  8. Вульф Л. Изобретая Восточную Европу: карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения. М.: НЛО, 2003. 548 с.
  9. Гибадуллин М.З., Аюпов А.А., Нуриева А.Р., Шагимарданов А.Р. Предпринимательство и ислам: российский исторический опыт. Казань: Изд-во Казанского ун-та, 2016. 250 c.
  10. Дружинина Е.И. Северное Причерноморье в 1775–1800 гг. М.: Наука, 1959. 279 c.
  11. Зелиђ Г. Житiе сирѣчь рождениiе, воспитанiе, странствованiя, и разлчина по свѣту и у отечеству приключенiя и страданiя. Будим: Писмены Крал. Унїверсїтета Унгарскаго, 1823. 643 c.
  12. Конкин Д.В. Российские помещики в Крыму (конец XVIII – начало XIX вв.): новые люди со старыми взглядами // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. 2018. Вып. XXIII. С.761–763.
  13. Корнелий Тацит. Сочинения в двух томах. СПб.: Наука, 1993. 744 c.
  14. Королева С.Б. Миф о России в британской культуре и литературе (до 1920-х годов). М.: ДиректМедиа, 2014. 461 с.
  15. Корф М. Материалы и черты к биографии императора Николая I и к истории его царствования. Рождение и первые двадцать лет жизни (1796–1817 гг.) // Сборник Императорского русского исторического общества. 1896. Т. 98. С. 90–105.
  16. Кошелев В.А. Таврическая мифология Пушкина. Литературно-исторические очерки. Великий Новгород; Симферополь; Нижний Новгород: Растр, 2017. 303 c.
  17. Кросс Э. Английский Петр. Петр Великий глазами британцев XVII–XX вв. СПб.: Европейский дом, 2013. 229 с.
  18. Монтескье Ш.Л. О духе законов. М.: Мысль, 1999. 674 c.
  19. Михальская Н.П. Образ России в английской художественной литературе IX–XIX вв. М.: Лит. Ин-т им. А. М. Горького, 2003. 150 c.
  20. Нечкина М.В., Рудницкая Е.Л. О повреждении нравов в России князя М. Щербатова и Путешествие А. Радищева. М.: Наука, 1985. 515 с.
  21. Нойманн И. Использование «Другого». Образы Востока в формировании европейских идентичностей. М.: Новое издательство, 2004. 336 с.
  22. Орехов В.В. В лабиринте крымского мифа. Великий Новгород; Симферополь; Нижний Новгород: Растр, 2017. 579 с.
  23. Орлик О.В., Пономарев Н.В. История внешней политики России. Первая половина XIX века (от войн против Наполеона до Парижского мира 1856 г.). М.: Международные отношения, 1999. 448 c.
  24. Паллас П.С. Наблюдения, сделанные во время путешествия по южным наместничествам Русского государства в 1793–1794 годах. М.: Наука, 1999. 246 c.
  25. Прусская Е.А. Французская экспедиция в Египет 1798–1801 гг.: взаимное восприятие двух цивилизаций. М.: РОССПЭН, 2016. 183 c.
  26. Ржеуцкий В.С. Французы на русских дорогах: иммиграционная политика Екатерины II и формирование французских землячеств в России // Европейское просвещение и цивилизация России. М.: Наука, 2004. C. 238–254.
  27. Руссо Ж.-Ж. Трактаты. М.: Наука, 1969. 704 c.
  28. Саид Э.В. Ориентализм. Западные концепции Востока. М.: Русскiй мiръ, 2006. 636 с.
  29. Таньшина Н.П. Самодержавие и либерализм: эпоха Николая I и Луи-Филиппа Орлеанского. М.: РОССПЭН, 2018. 335 c.
  30. Толочко А.П. Киевская Русь и Малороссия в XIX веке. Киев: Laurus, 2012. 257 c.
  31. Храпунов Н.И. Бахчисарай Эдварда-Даньела Кларка: Восток, Россия и Крым // Проблемы истории, филологии, культуры. 2014. № 4. С. 141–153.
  32. Храпунов Н.И. Взгляд извне: британский поэт и путешественник Реджинальд Хебер о состоянии Крыма в 1806 г. // Крымское историческое обозрение. 2015. № 3. С. 252–273.
  33. Чекмарёв В.М. Россия в английской графике в царствование Екатерины II и Павла I (1762–1801 гг.). М.: Тончу, 2019. 317 c.
  34. Шаманаев А.В. Вывоз из Крыма археологических находок за рубеж в XVIII – начале ХХ века: перспективы исследования проблемы // Ученые записки Крымского федерального университета. Исторические науки. 2016. Т. 2. № 2. С.163–173.
  35. Шатне М. дю. Жан Батист де Траверсе, министр флота российского. М.: Наука, 2003. 411 c.
  36. Янницы Ф. Греческий мир в конце XVIII – начале ХХ в. по российским источникам (к вопросу об изучении самосознания греков). СПб.: Алетейя, 2005. 186 c.
  37. Anderson M.S. Britain’s Discovery of Russia, 1553–1815. London; New York: Macmillan & Co. 1958. 245 p.
  38. Alexander J.Е. Travels to the Seat of War in the East through Russia and the Crimea in 1829. London: Henry Colburn and Richard Bentley, 1830. 308 p.
  39. Codman J. An American Transport in the Crimean War. New York: Bonnell, Silver & Co., 1897). 198 p.
  40. Clarke E.D. Travels in Various Countries of Europe, Asia, and Africa. London: T. Cadell and W. Davies, 1816. 100 p.
  41. Clarke É.-D. Voyages en Russie, en Tartarie, et en Turquie. Paris: Buisson; Arthus Bertrand, 1813). 400 p.
  42. Dickinson S. Russia’s First ‘Orient’: Characterizing the Crimea in 1787 // Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History. 2002. Vol. 3. № 1. P. 3–25.
  43. Eisner R. Travelers to an Antique Land: The History and Literature of Travel to Greece. Michigan: The University of Michigan Press, 1993. 304 p.
  44. Grant A. An Historical Sketch of the Crimea. London: Bell & Daldy, 1855. 119 p.
  45. Hulme P., Youngs T. The Cambridge Companion to Travel Writing. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. 270 p.
  46. Jobst K.S. Die Perle des Imperiums. Der russische Krim-Diskurs im Zarenreich. Konstanz: Universitätsverlag, 2017. 210 p.
  47. Ligne Ch.-J. de. Lettres et pensées. Paris; Genève: J.J. Pachoud, 1809. 245 p.
  48. Lyall R. Travels in Russia, the Krimea, the Caucasus, and Georgia. London: T. Cadell and W. Blackwood, 1825. 150 p.
  49. McPherson D. Antiquities of Kertch, and Researches in the Cimmerian Bosphorus. London: Smith, Elder & Co., 1857. 110 p.
  50. Milner Th. The Crimea, Its Ancient and Modern History: The Khans, the Sultans, and the Czars. London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1855. 368 p.
  51. O’Neill K. Constructing Imperial Identity in the Borderland: Architecture, Islam, and the Renovation of the Crimean Landscape // Ab imperio. 2006. Vol. 2. P. 163–192.
  52. Otter W. The Life and Remains of Edward Daniel Clarke; Professor of Mineralogy in the University of Cambridge. New York: J. & J. Harper, 1827. 528 p.
  53. Pepys H. The Remains of the Late Viscount Royston, with a Memoir of His Life. London: John Murray, 1838. 200 p.
  54. Roćko A. Polski Grand Tour ‘dam modnych // Polski Grand Tour w XVIII i początkach XIX wieku. Warszawa: Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, 2014. P. 145–149.
  55. Sasse G. The Crimea Question: Identity, Transition, and Conflict. Cambridge: Harward University Press, 2007. 359 p.
  56. Schönle A. Garden of Empire: Catherine’s Appropriation of the Crimea // Slavic Review. 2001. Vol. 60. № 1. P. 96–120.
  57. Stroev A. Des voyages en Antiquité. La lettre de voyage. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2007. 258 p.
  58. Svinine P. Sketches of Russia. London: A.K. Newman and Company, 1843. 112 p.
  59. Webster J. Travels through the Crimea, Turkey, and Egypt. London: Henry Colburn and Richard Bentley, 1830. 162 p.
  60. Williams B.G. The Crimean Tatars: The Diaspora Experience and the Forging of a Nation. Leiden; Boston; Köln: Brill, 2001. 488 p.Ададуров В.В. «Наполеоніда» на сході Європи: уявлення, проекти та діяльність уряду Франції щодо південно-західних окраїн Російської імперії на початку XIX столiття. Львів: УКУ, 2007. 560 c.
  61. Ададуров В.В. Война цивилизаций. Социокультурная история русского похода Наполеона. Киев: Laurus, 2017. 400 c.
  62. Алексеев М.П. Русско-английские литературные связи (XVIII век – первая половина XIX века). М.: Наука, 1982. 863 c.
  63. Белов М.В. Открытие «братьев-славян»: русские путешественники на Балканах в первой половине XIX века. СПб.: Нестор-История, 2018. 665 c.
  64. Бертье-Делагард А.Л. Древности Южной России. Раскопки Херсонеса // Материалы по археологии России. 1893. № 12. С. 2–9.
  65. Богданов К.А. О крокодилах в России. Очерки из истории заимствований и экзотизмов. М.: НЛО, 2006. 352 c.
  66. Возгрин В.Е. История крымских татар. Симферополь: Тезис, 2013. 872 с.
  67. Вульф Л. Изобретая Восточную Европу: карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения. М.: НЛО, 2003. 548 с.
  68. Гибадуллин М.З., Аюпов А.А., Нуриева А.Р., Шагимарданов А.Р. Предпринимательство и ислам: российский исторический опыт. Казань: Изд-во Казанского ун-та, 2016. 250 c.
  69. Дружинина Е.И. Северное Причерноморье в 1775–1800 гг. М.: Наука, 1959. 279 c.
  70. Зелиђ Г. Житiе сирѣчь рождениiе, воспитанiе, странствованiя, и разлчина по свѣту и у отечеству приключенiя и страданiя. Будим: Писмены Крал. Унїверсїтета Унгарскаго, 1823. 643 c.
  71. Конкин Д.В. Российские помещики в Крыму (конец XVIII – начало XIX вв.): новые люди со старыми взглядами // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. 2018. Вып. XXIII. С.761–763.
  72. Корнелий Тацит. Сочинения в двух томах. СПб.: Наука, 1993. 744 c.
  73. Королева С.Б. Миф о России в британской культуре и литературе (до 1920-х годов). М.: ДиректМедиа, 2014. 461 с.
  74. Корф М. Материалы и черты к биографии императора Николая I и к истории его царствования. Рождение и первые двадцать лет жизни (1796–1817 гг.) // Сборник Императорского русского исторического общества. 1896. Т. 98. С. 90–105.
  75. Кошелев В.А. Таврическая мифология Пушкина. Литературно-исторические очерки. Великий Новгород; Симферополь; Нижний Новгород: Растр, 2017. 303 c.
  76. Кросс Э. Английский Петр. Петр Великий глазами британцев XVII–XX вв. СПб.: Европейский дом, 2013. 229 с.
  77. Монтескье Ш.Л. О духе законов. М.: Мысль, 1999. 674 c.
  78. Михальская Н.П. Образ России в английской художественной литературе IX–XIX вв. М.: Лит. Ин-т им. А. М. Горького, 2003. 150 c.
  79. Нечкина М.В., Рудницкая Е.Л. О повреждении нравов в России князя М. Щербатова и Путешествие А. Радищева. М.: Наука, 1985. 515 с.
  80. Нойманн И. Использование «Другого». Образы Востока в формировании европейских идентичностей. М.: Новое издательство, 2004. 336 с.
  81. Орехов В.В. В лабиринте крымского мифа. Великий Новгород; Симферополь; Нижний Новгород: Растр, 2017. 579 с.
  82. Орлик О.В., Пономарев Н.В. История внешней политики России. Первая половина XIX века (от войн против Наполеона до Парижского мира 1856 г.). М.: Международные отношения, 1999. 448 c.
  83. Паллас П.С. Наблюдения, сделанные во время путешествия по южным наместничествам Русского государства в 1793–1794 годах. М.: Наука, 1999. 246 c.
  84. Прусская Е.А. Французская экспедиция в Египет 1798–1801 гг.: взаимное восприятие двух цивилизаций. М.: РОССПЭН, 2016. 183 c.
  85. Ржеуцкий В.С. Французы на русских дорогах: иммиграционная политика Екатерины II и формирование французских землячеств в России // Европейское просвещение и цивилизация России. М.: Наука, 2004. C. 238–254.
  86. Руссо Ж.-Ж. Трактаты. М.: Наука, 1969. 704 c.
  87. Саид Э.В. Ориентализм. Западные концепции Востока. М.: Русскiй мiръ, 2006. 636 с.
  88. Таньшина Н.П. Самодержавие и либерализм: эпоха Николая I и Луи-Филиппа Орлеанского. М.: РОССПЭН, 2018. 335 c.
  89. Толочко А.П. Киевская Русь и Малороссия в XIX веке. Киев: Laurus, 2012. 257 c.
  90. Храпунов Н.И. Бахчисарай Эдварда-Даньела Кларка: Восток, Россия и Крым // Проблемы истории, филологии, культуры. 2014. № 4. С. 141–153.
  91. Храпунов Н.И. Взгляд извне: британский поэт и путешественник Реджинальд Хебер о состоянии Крыма в 1806 г. // Крымское историческое обозрение. 2015. № 3. С. 252–273.
  92. Чекмарёв В.М. Россия в английской графике в царствование Екатерины II и Павла I (1762–1801 гг.). М.: Тончу, 2019. 317 c.
  93. Шаманаев А.В. Вывоз из Крыма археологических находок за рубеж в XVIII – начале ХХ века: перспективы исследования проблемы // Ученые записки Крымского федерального университета. Исторические науки. 2016. Т. 2. № 2. С.163–173.
  94. Шатне М. дю. Жан Батист де Траверсе, министр флота российского. М.: Наука, 2003. 411 c.
  95. Янницы Ф. Греческий мир в конце XVIII – начале ХХ в. по российским источникам (к вопросу об изучении самосознания греков). СПб.: Алетейя, 2005. 186 c.
  96. Anderson M.S. Britain’s Discovery of Russia, 1553–1815. London; New York: Macmillan & Co. 1958. 245 p.
  97. Alexander J.Е. Travels to the Seat of War in the East through Russia and the Crimea in 1829. London: Henry Colburn and Richard Bentley, 1830. 308 p.
  98. Codman J. An American Transport in the Crimean War. New York: Bonnell, Silver & Co., 1897). 198 p.
  99. Clarke E.D. Travels in Various Countries of Europe, Asia, and Africa. London: T. Cadell and W. Davies, 1816. 100 p.
  100. Clarke É.-D. Voyages en Russie, en Tartarie, et en Turquie. Paris: Buisson; Arthus Bertrand, 1813). 400 p.
  101. Dickinson S. Russia’s First ‘Orient’: Characterizing the Crimea in 1787 // Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History. 2002. Vol. 3. № 1. P. 3–25.
  102. Eisner R. Travelers to an Antique Land: The History and Literature of Travel to Greece. Michigan: The University of Michigan Press, 1993. 304 p.
  103. Grant A. An Historical Sketch of the Crimea. London: Bell & Daldy, 1855. 119 p.
  104. Hulme P., Youngs T. The Cambridge Companion to Travel Writing. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. 270 p.
  105. Jobst K.S. Die Perle des Imperiums. Der russische Krim-Diskurs im Zarenreich. Konstanz: Universitätsverlag, 2017. 210 p.
  106. Ligne Ch.-J. de. Lettres et pensées. Paris; Genève: J.J. Pachoud, 1809. 245 p.
  107. Lyall R. Travels in Russia, the Krimea, the Caucasus, and Georgia. London: T. Cadell and W. Blackwood, 1825. 150 p.
  108. McPherson D. Antiquities of Kertch, and Researches in the Cimmerian Bosphorus. London: Smith, Elder & Co., 1857. 110 p.
  109. Milner Th. The Crimea, Its Ancient and Modern History: The Khans, the Sultans, and the Czars. London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1855. 368 p.
  110. O’Neill K. Constructing Imperial Identity in the Borderland: Architecture, Islam, and the Renovation of the Crimean Landscape // Ab imperio. 2006. Vol. 2. P. 163–192.
  111. Otter W. The Life and Remains of Edward Daniel Clarke; Professor of Mineralogy in the University of Cambridge. New York: J. & J. Harper, 1827. 528 p.
  112. Pepys H. The Remains of the Late Viscount Royston, with a Memoir of His Life. London: John Murray, 1838. 200 p.
  113. Roćko A. Polski Grand Tour ‘dam modnych // Polski Grand Tour w XVIII i początkach XIX wieku. Warszawa: Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, 2014. P. 145–149.
  114. Sasse G. The Crimea Question: Identity, Transition, and Conflict. Cambridge: Harward University Press, 2007. 359 p.
  115. Schönle A. Garden of Empire: Catherine’s Appropriation of the Crimea // Slavic Review. 2001. Vol. 60. № 1. P. 96–120.
  116. Stroev A. Des voyages en Antiquité. La lettre de voyage. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2007. 258 p.
  117. Svinine P. Sketches of Russia. London: A.K. Newman and Company, 1843. 112 p.
  118. Webster J. Travels through the Crimea, Turkey, and Egypt. London: Henry Colburn and Richard Bentley, 1830. 162 p.
  119. Williams B.G. The Crimean Tatars: The Diaspora Experience and the Forging of a Nation. Leiden; Boston; Köln: Brill, 2001. 488 p.

© Храпунов Н.И., 2019

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах