Отправить статью по E-mail 
Переводы произведений русской литературы на Тайване: вчера и сегодня
- Авторы: Сюн Цзун-хуэй -1
-
Учреждения:
- Тайваньский государственный университет
- Выпуск: № 2 (2011)
- Страницы: 78-83
- Раздел: СТАТЬИ
- URL: https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/4574
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Анализируется история переводов и характер восприятия русской литературы на Тайване за последние полвека. Особое место уделено переводам современных авторов.
Об авторах
- Сюн Цзун-хуэй
Тайваньский государственный университет
Email: serafima921@gmail.com <mailto:serafima921@gmail.com>
Факультет иностранных языков и литератур; Тайваньский государственный университет
Список литературы
- Ву Сюэн-хуон. Русская литература в степи // Чжон-го Ши-Бо. - Тайбэй. - 2006. - 11 ноября. (На китайск. яз.).
- Е Ши-тао. Вспоминания о литературных годах. - Тайбэй: Джио-Гэ, 2006. (На китайск. яз.).
- Лай Мэй-хуэй. Фонарщик тайваньской литературы: Интервью с писателем Е Ши-тао // Мир китайского языка и литературы. - 2002. - № 206. - Июль; 2002. - № 207. - Август (На китайск. яз.).
- Линь Синь-и. Издательство «Вишневый сад» осветит снова русскую литературу // Чжон-го Ши-Бо. - Тайбэй. - 2010. - 8 августа (На китайск. яз.).
- Лон Ин-цзун. Полное собрание сочинений: В 8 т. - Тайбэй: Нан-тиэнь, 2006. (На китайск. яз.).
- Цай Мин-юэ, Донг Хуэй-ру. Изучение переводов всемирной литературы на Тайване: Библиометрический подход // Библиотеки и информационные науки. - 2009. - № 35 (2). (На китайск. яз.).
- Чжан Шэнь-цыей. На предложение о Тайваньской новой литературе. Т. 5 / Под ред. Ли Нань-хэн. - Тайбэй: Минь-тиань, 1979. (На китайск. яз.).
- Чжэн Шуэнь-цун. Шесть издателей смотрят на тенденцию публикации // «UNITAS». - Тайбэй. - 2010. - № 315. (На китайск. яз.).
- Лю Вэнь-фэй. Перевод и изучение русской литературы в Китае // Новое литературное обозрение. - М., 2002. - № 59 (на русск. яз.). URL: http://magazines.russ.ru/nlo/2004/ 69/lu34.html
- Чэнь Вань-и. Лекции о тайваньской прозе: Тайваньская проза в эпоху японской колонизации, Чжан-Хуа // Цифровой музей им. Лай-Хэ. - 2000, 12 февраля. URL: http://cls.hs.yzu.edu.tw:88/LAIHE/C1/c12_021cj.htm
