RUDN Journal of Studies in Literature and JournalismRUDN Journal of Studies in Literature and JournalismВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика2312-92202312-9247Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)4574ARTICLESСТАТЬИThe Translation of the Russian Literature in Taiwan, Yesterday and TodayПереводы произведений русской литературы на Тайване: вчера и сегодняHsiung Tsung-huei-Сюн Цзун-хуэй-Факультет иностранных языков и литератур; Тайваньский государственный университет; National Taiwan UniversityФакультет иностранных языков и литератур; Тайваньский государственный университетserafima921@gmail.com <mailto:serafima921@gmail.com>National Taiwan UniversityТайваньский государственный университет150220112NO2 (2011)№2 (2011)788307092016Copyright ©; 2011, Сюн Цзун-хуэй -.2011Сюн Цзун-хуэй -.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/4574This article focuses on the history of translations and the reception of Russian literature in Taiwan over the past half century, with special attention given to the translations of contemporary Russian writers in Taiwan.Анализируется история переводов и характер восприятия русской литературы на Тайване за последние полвека. Особое место уделено переводам современных авторов.TaiwanMainland China (PRC)the Russian Literary classicsthe Contemporary Russian literatureТайваньматериковый Китай (КНР)русская литературная классикасовременная русская литература[Ву Сюэн-хуон. Русская литература в степи // Чжон-го Ши-Бо. - Тайбэй. - 2006. - 11 ноября. (На китайск. яз.).][Е Ши-тао. Вспоминания о литературных годах. - Тайбэй: Джио-Гэ, 2006. (На китайск. яз.).][Лай Мэй-хуэй. Фонарщик тайваньской литературы: Интервью с писателем Е Ши-тао // Мир китайского языка и литературы. - 2002. - № 206. - Июль; 2002. - № 207. - Август (На китайск. яз.).][Линь Синь-и. Издательство «Вишневый сад» осветит снова русскую литературу // Чжон-го Ши-Бо. - Тайбэй. - 2010. - 8 августа (На китайск. яз.).][Лон Ин-цзун. Полное собрание сочинений: В 8 т. - Тайбэй: Нан-тиэнь, 2006. (На китайск. яз.).][Цай Мин-юэ, Донг Хуэй-ру. Изучение переводов всемирной литературы на Тайване: Библиометрический подход // Библиотеки и информационные науки. - 2009. - № 35 (2). (На китайск. яз.).][Чжан Шэнь-цыей. На предложение о Тайваньской новой литературе. Т. 5 / Под ред. Ли Нань-хэн. - Тайбэй: Минь-тиань, 1979. (На китайск. яз.).][Чжэн Шуэнь-цун. Шесть издателей смотрят на тенденцию публикации // «UNITAS». - Тайбэй. - 2010. - № 315. (На китайск. яз.).][Лю Вэнь-фэй. Перевод и изучение русской литературы в Китае // Новое литературное обозрение. - М., 2002. - № 59 (на русск. яз.). URL: http://magazines.russ.ru/nlo/2004/ 69/lu34.html][Чэнь Вань-и. Лекции о тайваньской прозе: Тайваньская проза в эпоху японской колонизации, Чжан-Хуа // Цифровой музей им. Лай-Хэ. - 2000, 12 февраля. URL: http://cls.hs.yzu.edu.tw:88/LAIHE/C1/c12_021cj.htm]