Историко-культурные процессы и периодизация арабской литературы

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Статья посвящена теоретической проблеме периодизации арабской национальной литературы. Вопрос деления арабской литературы на периоды уже давно находится в фокусе как арабских, так и западных, а также российских исследователейлитературоведов. Несомненно, анализа требуют такие приобретшие за последнее время в связи с ростом интереса к современной арабской литературе актуальность вопросы, как множественность и вариативность имеющихся периодизаций, причины несовпадения периодизаций европейских и арабской национальных литератур, различные подходы к составлению периодизации арабскими и европейскими специалистами. Цель данной работы была обозначена как попытка продемонстрировать, прибегнув к анализу и сопоставлению, а также методу историчности, избыточность либо, наоборот, недостаточность некоторых периодизаций и использованных в них терминов, найти различные именования одних и тех же периодов с теми же художественными принципами и временными рамками, а также установить факторы, которые оказали наиболее сильное влияние на пути развития арабской литературы. В ходе исследования делаются выводы о нецелесообразности соотнесения периодизации арабской литературы с общеевропейской, а также ключевой роли в истории арабской литературы ряда факторов. Во-первых, языкового (минимальные изменения в литературном языке с момента кодификации Корана в VII в.), который обеспечил преемственность и традиционность арабской литературы, веками сохранявшей и культивировавшей образные системы и стилистические приемы еще доисламского времени. Во-вторых, национального доминирования - чисто арабского или общемусульманского характера общества. В условиях последнего произошло взаимообогащение литератур народов, включенных в халифат, что повлекло коренные изменения в жанровой системе и тематике арабской литературы. Автор таким образом проводит мысль о том, что самобытность арабской литературы обусловлена особенностями арабской доисламской культуры вообще и словесной культуры в частности и историческими процессами Средневековья на Ближнем Востоке, в первую очередь - стремительным становлением халифата в качестве государства имперского характера и пребыванием большинства арабских стран в составе Османской империи, где арабский язык не был государственным, с XIV в. и до территориального передела по результатам Первой мировой войны.

Об авторах

Виктория Николаевна Зарытовская

Российский университет дружбы народов

Автор, ответственный за переписку.
Email: widaad@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-9910-7913

кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков факультета гуманитарных и социальных наук

Российская Федерация, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 10

Список литературы

  1. Абу Н. URL: http://litena.ru/books/item/f00/s00/z0000059/st030.shtml (дата обращения: 22.11.2021)
  2. Аль-Манфалути М. Толстому // Арабская романтическая проза XIX-XX веков. Ленинград: Художественная литература, 1981. С. 80-87
  3. Арабская литература. URL: http://granat.wiki/enc/a/arabskaya-literatura (дата обращения: 24.10.2021).
  4. Большаков О.Г. История халифата. Между двух гражданских войн 656-696. М.: Восточная литература, 1998. 382 c.
  5. Ибн аль-Араби. URL: http://litena.ru/books/item/f00/s00/z0000059/st060.shtml (дата обращения: 02.11.2021).
  6. Имруулькайс. Муаллака / Литературный перевод с арабского языка А.А. Долининой // Письменные памятники Востока. 2013. № 1(18). С. 32-38.
  7. Коротаев А.В., Клименко В.В., Пруссаков Д.Б. Возникновение ислама. М.: Центр цивилизационных и региональных исследований РАН, 2007. 112 с.
  8. Крачковский И.Ю. Арабская поэзия: избранные сочинения. Т. II. М.-Л.: Академия наук СССР, 1956. 702 с.
  9. Муаллаки. URL: http://alcala.ru/literaturnaia-enciklopedia/slovar-M/4676.shtml (дата обращения: 05.11.2021).
  10. Саид Эдвард В. Ориентализм. Западные концепции Востока. СПб.: Русский мир, 2006. 639 с.
  11. Стоянова Н.И. История литературы стран второго иностранного языка. Махачкала: Издательство ДГУ, 2012. 83 с.
  12. Суворов М.Н. Постмодернизм в арабской литературе // Постмодернизм в литературах Азии и Африки. СПб.: Издательство СПГУ, 2010. С. 72-122.
  13. Трубецкой Н.С. О звуковых изменениях русского языка и распаде общерусского языкового единства // Избранные труды по филологии. М.: Прогресс, 1987. С. 143-167.
  14. Фильштинский И.М. История арабской литературы. V - начало IX века. М.: Наука, 1985. 531 с.
  15. Шидфар Б.Я. Образная система арабской классической литературы (VI-XII вв.). М.: Марджани, 2016. 322 с.
  16. Alharbi M. Linguistic Appropriateness in the Quranic Text // College of Arts and Humanities Journal. 2021. P. 417-461.
  17. Bettayeb N. Speech Synthesis System for the Holy Quran Recitation // International Arab Journal of information Technology. 2021. № 18 (1). Р. 8-15. https://doi.org/10.34028/ iajit/18/1/2
  18. Shair Ali K., Abdul Mujeeb B., Zainab A. Quran and Metonymy: Literal, Semantic and Metonymic Translation (Analysis of English Translation of Quranic Verse). Fahm-i-Islam. Biannual Research Journal. 2021. January-June. Vol. 4. № 1. Р. 1-15. https://doi.org/ 10.37605/fahmiislam.v4i1.132
  19. Ахмад Дарвиш. Мадхаль 'иляль 'адабиль ‘арабиййиль хадис. Аль-Кахира. Дар альма‘ариф. 2008. 199 с. [.أحمد درويش. مدخل إلى الأدب العربي الحديث. القاھرة: دار المعارف، . 199 ص 2008]
  20. Абу аль-Хусейн Муслим аль-Хаджджадж. Сахих аль-муслим. Бейрут: Дар аль-кутуб аль-‘ильмиййа, 1991. 2932 с. [ .1991 ،أبو الحسين مسلم بن الحجاج. صحيح المسلم. بيروت: دار الكتب العلمية.ص 2932 ]

© Зарытовская В.Н., 2022

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах