Устойчивые речевые формулы обращения как отражение социально-иерархических отношений в арабском обществе

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В зависимости от ситуации общения речь человека неодинакова. Арабы при обращении к высокопоставленным лицам и друг к другу используют устойчивые речевые формулы, которые различаются по отдельным регионам. По сравнению с русским языком арабские УРФО обязательно учитывают гендерную составляющую: например, при употреблении наименований должностей, специальностей и т.д., которые во многих языках, в том числе и русском, применяются только в мужском роде: председатель, директор, инженер, инспектор, президент, teacher и т.д. УРФО отражают социально-иерархические отношения, сложившиеся в обществе каждой арабской страны. Задачами данного исследования мы считаем, во-первых, установление особенностей УРФО и их описание, во-вторых - рассмотрение особенностей их употребления в зависимости от социальной дифференциации современного арабского языка, что позволит получить результаты, способствующие лучшему овладению будущими языковыми специалистами УРФО в общественно-речевой практике.

Об авторах

А В Спиркин

Военный университет МО РФ

Кафедра ближневосточных языков; Военный университет МО РФ

Список литературы

  1. Бондалетов В.Д. Социальная лингвистика: Учебное пособие для студентов педагогических институтов по спец. № 2101 «Русский язык и литература». - М.: Просвещение, 1987. - С. 12-13.
  2. Будагов Р.А. Человек и его язык. - М.: Изд. Моск. ун-та, 1974. - С. 107.
  3. Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении. - М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1998. - С. 413-414.
  4. Головин Б.Н. Вопросы социальной дифференциации языка // Вопросы социальной лингвистики. - Л.: Наука, 1969. - С. 345.
  5. Мишкуров Э.Н. Типология диалектного и литературного грамматического строя современного арабского языка: Дисс. ... докт. филол. наук. - М., 1985. - С. 75.
  6. Лингвистический энциклопедический словарь. - С. 380.
  7. As-Sayyid Muḥammad Badawǐ. Mustawayyāt al-εаrabiyya al-muεāṣira fǐ misr. Al-Qāhira. - Уровни современного арабского языка в Египте (на арабском языке). - Каир, 1973. - С. 13-15.
  8. Σalǐ Al-Jārim, Muşţafā Amǐn. Al-Balāgha Al-Wāḍiḥa. - Стилистика (на арабском языке). - Дамаск, 1999. - С. 229-234.

© Спиркин А.В., 2008

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах