Отправить статью по E-mail 
Геометризированное представление о «нарушении нормы» в языковом сознании
- Авторы: Цзинь Т.R.1
-
Учреждения:
- Российский университет дружбы народов
- Выпуск: Том 20, № 1 (2016)
- Страницы: 100-113
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9662
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье на основе анализа переносных значений выйти , перейти , приставки пере - и их китайских аналогов 出 чу1 и 过 го4 выделяется два геометризированных представления о «нарушении НОРМЫ» в языковом сознании, свидетельствующих о наличии двух видов НОРМЫ: рамочная - актуальна в первую очередь как ограничение, и линейная - актуальна как допустимая предельность в шкале возможных показателей. В свою очередь, линейная НОРМА может быть ориентировочной или абсолютной. При формировании значений «нарушения НОРМЫ» рассматриваемых нами языковых единиц наблюдается варьирование разных оценок рамочной НОРМЫ и различие в преобладании ориентировочной и абсолютной линейной НОРМЫ.
Ключевые слова
Об авторах
Тао Russia Цзинь
Российский университет дружбы народов
Email: jintao-m@yandex.ru
Кафедра иностранных языков
Список литературы
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. 2-е изд., испр. М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. I-XV.
- Бабаева Е.В. Лингвокультурологическое описание картины социальных норм // Изв. Волгогр. гос. пед. ун-та. Сер. филол. науки. 2002. № 1. С. 53-60.
- Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М.: Языки славянской культуры, 2001.
- Добрушина Е.Р., Меллина Е.А., Пайар Д. Русские приставки: Многозначность и семантическое единство. М., 2001.
- Ефанова Л.Г. Категория нормы в русской языковой картине мира: автореф. дисс.. д-ра филол. наук. Томск, 2013.
- НКРС - Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru.
- Серышева Ю.В., Филь Ю.В. Глаголы с вторичными префиксами ПЕРЕ- и НЕДО- сквозь призму языкового сознания носителей русского языка // Вестник Томского государственного университета. 2014. № 386. С. 24-35.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики языковых единиц. М.: Наука, 1986.
- Толковый словарь русского языка / под ред. Д.Н. Ушакова. М., 1996. Том III.
- Федяева Н.Д. Нормы в пространстве языка. М.: Флинта, 2011.
- Цзинь Т. Психолингвистический портрет глаголов перемещения (на материале русского и китайского языков // Вопросы психолингвистики. М., 2014. № 2. С. 42-55.
- Цзинь Т. Реализация метафоры СОСТОЯНИЕ → МЕСТО в языковом сознании // Вопросы психолингвистики. М., 2013. № 1. С. 88-95.
- 黄月华 多义词“过”的认知研究 // 外语学刊 2012年第4期，67-71页 (Хуан Юехуа. Когнитивное исследование многозначного слова «过» // Изучение иностранных языков. 2012. № 4. С. 67-71.)
- 张淑敏 华语与闽南语差比句的句法表现：以历时的角度以及构式语法的观点再出发 // 汉语方言语法研究的新视角--第五届汉语方言语法国际学术研讨会论文集.上海, 2013. 33-46页. (Чжан Шуминь. Синтаксические выражения сравнения в нормативном китайском языке и диалекте Миньнань: новый подход с позиции диахронии и конструкционной грамматики // Новые взгляды на исследование грамматики диалектов Китая: сборник статьей 5-й Международной конференции по исследованию грамматики диалектов Китая. Шанхай, 2013. С. 33-46.)
- 沈家煊 说“不过” // 清华大学学报（哲学社会科学版）2004年第5期，30-36页. (Шэнь Цзясюань. О «不过» // Вестник университета Цинхуа. 2004. № 5. С. 30-36. (Сер. Философия и гуманитарные науки).
- 汉字源流词典/谷衍奎编. - 北京：华夏出版社，2003. (Этимологический словарь китайских иероглифов / под ред. Гу Янькуй. Пекин: Изд-во Хуасяй, 2003.)
