Отправить статью по E-mail 
О природе осетинской литературы с точки зрения теории билингвизма и транслингвизма
- Авторы: Хугаев ИС1
-
Учреждения:
- Российского университета дружбы народов
- Выпуск: № 1 (2009)
- Страницы: 58-68
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9604
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В работе выявляются и рассматриваются основные параметры русскоязычной осетинской литературы в аспекте теории билингвизма и транслингвизма как с точки зрения синхронии, так и в динамическом отношении.
Об авторах
И С Хугаев
Российского университета дружбы народовКафедра русской и зарубежной литературы; Российского университета дружбы народов
Список литературы
- Гайван А. Проблемы литературного билингвизма в аспекте функциональной асимметрии головного мозга / Бахтинские чтения: Проблемы научного языка М.М. Бахтина» (2005) // Интернет: <http://vestnik.rsuh.ru/article.html?id=54830>
- Абаев В.И. Избранные труды: В 4 т. - Владикавказ: Ир, 1995. Т. 2. Общее и сравнительное языкознание.
- Абаев В.И. Предисловие // Галазов А.Х., Исаев М.И. Народы-братья, языки-братья: Русско-осетинские лингво-культурные контакты. - Орджоникидзе: Ир, 1987.
- Багироков Х.З. Билингвизм: теоретические и прикладные аспекты (на материале адыгейского и русского языков). - Майкоп: Изд-во АГУ, 2004. <http://www.agulib.adygnet.ru/el_res/bagirokov/index.htm>
- Балеевских К.В. Писатель-билингв: свой среди чужих? <http://www.yspu.yar.ru/vestnik/novye_Issledovaniy/12_2/>
- Верещагин Е.М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма). - М., 1969.
- Галазов А.Х., Исаев М.И. Народы-братья, языки-братья: Русско-осетинские лингво-культурные контакты. - Орджоникидзе: Ир, 1987.
- Дешериев Ю.Д. Основные аспекты исследования двуязычия и многоязычия // Дешериев Ю.Д., Протченко И.Ю. Проблемы двуязычия и многоязычия. - М., 1972.
- Иванов А.М. Рассветы и сумерки арийских богов. Расовое религиоведение. - М.: Белые альвы, 2007.
- Набоков В.В. О книге, озаглавленной «Лолита» (Послесловие к американскому изданию 1958 года) // Набоков В.В. Лолита. - М.: Патриот, 1992.
- Николаев С.Г. Иноязычие как метакомпонент художественного текста (к вопросу о билингвеме в поэзии). - <http://edu-zone.net/show/153857.html>
- Туксаитова Р.О. Речевая толерантность в билингвистическом тексте (на материале русскоязычной казахской прозы и публицистики): Автореф. дисc. ... д-ра филол. наук. - Екатеринбург, 2007. - http://vak.rbcsoft.ru/common/img/uploaded/files/vak/announcements/ filolog/TuksaitovaRO.doc
