Отправить статью по E-mail 
Роль образной составляющей в формировании обобщенно-переносной семантики русских и английских фразеологизмов с числовым компонентом
- Авторы: Пасечник ТБ1
-
Учреждения:
- ГОУ ВПО МО «Коломенский государственныйпедагогический институт»
- Выпуск: № 1 (2009)
- Страницы: 32-36
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9599
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В настоящей статье рассматривается вопрос о влиянии фразеологического образа на формирование структуры значения русских и английских фразеологизмов с числовым компонентом, как обладающих образной мотивированностью, так и утративших ее по причинам лингвистического и экстралингвистического характера.
Об авторах
Т Б Пасечник
ГОУ ВПО МО «Коломенский государственныйпедагогический институт»Кафедра английского языкаФакультет иностранных языков; ГОУ ВПО МО «Коломенский государственныйпедагогический институт»
Список литературы
- Гунченко И.М. Импликационный компонент фразеологической семантики в современном английском языке: Дисс. ... канд. филол. наук. - М., 1994.
- Жоржолиани Д.А. Теоретические основы фразеологической номинации и сопоставительная лингвистика. - Тбилиси: Ганатлеба, 1987.
- Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. - М.: Русский язык - Медиа, 2007.
- Кунин А.В. Курс фразеологии английского языка. - М.: Высшая школа, 1996.
- Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. - М.: Русский язык - Медиа, 2005.
- Солодуб Ю.П. Русская фразеология как объект сопоставительного структурно-типологического исследования: Автореф. дисс. докт. филол. наук. - М., 1985.
- Солодуб Ю.П., Альбрехт Ф.Б. Современный русский язык. Лексика и фразеология (сопоставительный аспект). - М.: Флинта; Наука, 2002.
- Солодуб Ю.П. К вопросу о совпадении фразеологических оборотов в различных языках // Вопросы языкознания. - 1982. - № 2.
- Солодухо Э.М. Теория фразеологического сближения. - Казань, 1989.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.
- Чуковская Л.К. Спуск на воду. - Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова, 1972.
- Lubensky S. Russian-English Dictionary of Idioms. - New York: Random House, 1995.
