Метонимические средства выражения эмоций в речи арабов

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье рассматриваются метонимические средства репрезентации категории эмотивности, связанной с этнопсихолингвистическими особенностями арабофонов, в условиях современной языковой ситуации в арабоязычном ареале. Дается описание специфики интерпретации метонимических средств и эмотивной функции языка в арабской языковедческой традиции.

Об авторах

Александр Юльевич Крылов

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Кафедра иностранных языков Факультет мировой экономики и мировой политики

Список литературы

  1. Алпатов В.М. История лингвистических учений [Текст]: учеб. пособие. — 4-е изд., испр. и доп. — М.: Языки славянской культуры, 2005.
  2. Баранов Х.К. Арабско-русский словарь: ок. 42 000 слов. — 6-е изд., стереотип. — М.: Русcкий язык, 1985.
  3. Белкин В.М. Арабская лексикология. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1975.
  4. Белова А.Г. История арабского языка // Теоретический курс арабского языка. — М.: ВУ, 2004. — С. 92—193.
  5. Габучан Г.М. Арабская языковедческая традиция // Лингвистический энциклопедический словарь; гл. ред. В.Н. Ярцева. — М.: Сов. энциклопедия, 1990. — С. 39—41.
  6. Звегинцев В.А. История арабского языкознания: Краткий очерк. — Изд. 2, стереотип. — М.: КомКнига, 2006.
  7. Ковыршина Н.Б. Арабские страны: Лингвострановедение: начальный курс. — 2-е изд. испр. и доп. — М.: АСТ: Восток-Запад, 2006.
  8. Куделин А.Б. Арабская литература: поэтика, стилистика, типология, взаимосвязи // Рос. академия наук; Ин-т мировой литературы им. А.М. Горького. — М.: Языки славянской культуры, 2003.
  9. Любовь и слезы (текст фонограммы кинофильма): арабский язык / Текст фонограммы сост. Н.Н. Вашкевич. — М.: ВИИЯ, 1971.
  10. Махфуз Нагиб. Осенние перепела / Нагиб Махфуз; пер. с араб. И. Рабиновича и В. Шагаля. — М.: Изд-во «Прогресс», 1965.
  11. Мишкуров Э.Н. Алжирский диалект арабского языка // Серия: Языки народов Азии и Африки. — М.: Наука. Главн. ред. вост. лит-ры, 1982.
  12. Мишкуров Э.Н. Арабский язык // Теоретический курс арабского языка: учебник / Под ред. Э.Н. Мишкурова. — М.: ВУ, 2004. — С. 5—33.
  13. Спиркин А.Л. Арабские лингвистические учения // Теоретический курс арабского языка: учебник / Под ред. Э.Н. Мишкурова. — М.: ВУ, 2004. — С. 524—535.
  14. Ушаков В.Д. О некоторых стилистических фигурах в трудах Абделькахира Джурджани // Вопросы языкознания. — 1980. — № 5. — С. 64—73.
  15. Шагаль В.Э. Арабские страны: язык и общество. — М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 1998.
  16. Шаховский В.И. Лингвистическая теория эмоций: монография. — М.: Гнозис, 2008.
  17. القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الروسية. — مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، المدينة المنورة، 1423 ﻫ.
  18. المنجد في الأعلام. دار المشرق ، الطبعة السابعة المنجد في اللغة و الأعلام. الطبعة الحادية والعشرون. — دار المشرق ، بيروت ، لبنان، 1973.
  19. الجرجاني ، عبد القاهر. كتاب دلائل الإعجاز عبد القاهر الجرجاني. — قرأه وعلق عليه محمود محمد شاكر. الناشر مكتبة الخانجي بالقاهرة. الشركة الدولية للطباعة. الطبعة الخامسة ، 2004.
  20. الزهراني ، صالح بن محمد. دراسة البلاغة — أهدافها وثمارها الدكتور صالح بن محمد الزهراني مجلة جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، العدد السابع والعشرون ، رجب 1420 ﮬ. — ص 223—341.
  21. الشارونى ، يوسف. لغة الحوار بين العامية و الفصحى في حركات التأليف والنقد في أدبنا الحديث يوسف الشارونى. — القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب ، 2007.
  22. وافي ، علي عبد الواحد. علم اللغة تأليف الدكتور علي عبد الواحد وافي. — القاهرة: الناشر نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع، 2000م.
  23. محفوظ ، نجيب. السمّان والخريف نجيب محفوظ. — الناشر: مكتبة مصر. دار مصر للطباعة. الطبعة الرابعة ، 1967.
  24. "النجوم السوداء" يسطع في سماء سوازيلاند بالثلاثة الإتحاد، الرياضي. — 28 رمضان 1431ﮬ الموافق 7 سبتمبر 2010م. — ص 13.
  25. لببيا تعود بنقطة ثمينة من موزامبيق. مصر تستهل تصفيات كأس إفريقيا بتعادل "محبط" مع سيراليون الخليج، الرياضي. — 28 رمضان 1431ﮬ الموافق 7 سبتمبر 2010م. — ص 12.
  26. قمة الأمن القومي المجلة. — 2006. — 19-25 آذار (العدد 1362). — ص 1.
  27. صفحة الكتاب البيان والبديع لطلبة قسم اللغة العربية. [Электронный ресурс]. URL: http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb98572-58719&search=books
  28. البن الكولومبي أكرم سليم. سليم، أكرم. حيثما شربت URL: http://www.akkad2.com/news_view_4697.html
  29. سعيد ، جودت. المصدر: موقع الوحدة الإسلامية د. جودت سعيد. — 041 2003. URL: http://www.alwihdah.com/print.php?cat=1&id=86
  30. عبد اللطيف، خليل. وقال النهر..المستقبل وبناء الإنسان العربي خليل عبد اللطيف. — 3132008. URL: http://furat.alwehda.gov.sy/_archive.asp?FileName=98610215220080331003345
  31. المواطن العربي. سياسي أم مسيس؟! — 1782008. URL: http://www.islamonline.net/discussiona/thread.jspa?threadID=26236
  32. فيلم حب للحياة مشاهدة مباشرة بدون تحميل اون لاين — موقع الحل [Электронный ресурс]. Кинофильм. — Сирия. — URL: http://e171.com/file.php? f=5579
  33. فيلم عندما تغيب الزوجات. [Видеозапись]. Кинофильм. — Сирия. — 1978.
  34. فيلم حب ودموع. [Видеозапись]. Кинофильм. — Египет. — 1955.

© Крылов А.Ю., 2012

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах