Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9477ArticlesСтатьиArticlesResearch ArticleMetonymical means of the expression of emotions in Arabic speechМетонимические средства выражения эмоций в речи арабовKrylovA YuКрыловАлександр ЮльевичDepartment of Foreign Languages Faculty of World Economy and International AffairsКафедра иностранных языков Факультет мировой экономики и мировой политики-National Research University “Higher School of Economics”Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»150420124NO4 (2012)№4 (2012)10811709092016Copyright ©; 2012, Krylov A.Y.Copyright ©; 2012, Крылов А.Ю.Copyright ©; 2012, Krylov A.2012Krylov A.Y.Крылов А.Ю.Krylov A.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9477The article deals with metonymical means of the emotive category representation related with ethnic, mental and linguistic features of the Arabs under existing conditions of the modern language situation in the Arabic language area and it shows the peculiarity of interpretation of the metonymical means and the emotive function of language in the Arabic Linguistic Tradition.В статье рассматриваются метонимические средства репрезентации категории эмотивности, связанной с этнопсихолингвистическими особенностями арабофонов, в условиях современной языковой ситуации в арабоязычном ареале. Дается описание специфики интерпретации метонимических средств и эмотивной функции языка в арабской языковедческой традиции.Arabicemotionsemotive categoryexpressiontropesmetonymysynecdocheeloquencerhetoricdiglossiaарабский языкэмоциикатегория эмотивностиэкспрессиятропыметонимиясинекдохакрасноречиериторикадиглоссия1.Алпатов В.М. История лингвистических учений [Текст]: учеб. пособие. — 4-е изд., испр. и доп. — М.: Языки славянской культуры, 2005.2.Баранов Х.К. Арабско-русский словарь: ок. 42 000 слов. — 6-е изд., стереотип. — М.: Русcкий язык, 1985.3.Белкин В.М. Арабская лексикология. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1975.4.Белова А.Г. История арабского языка // Теоретический курс арабского языка. — М.: ВУ, 2004. — С. 92—193.5.Габучан Г.М. Арабская языковедческая традиция // Лингвистический энциклопедический словарь; гл. ред. В.Н. Ярцева. — М.: Сов. энциклопедия, 1990. — С. 39—41.6.Звегинцев В.А. История арабского языкознания: Краткий очерк. — Изд. 2, стереотип. — М.: КомКнига, 2006.7.Ковыршина Н.Б. Арабские страны: Лингвострановедение: начальный курс. — 2-е изд. испр. и доп. — М.: АСТ: Восток-Запад, 2006.8.Куделин А.Б. Арабская литература: поэтика, стилистика, типология, взаимосвязи // Рос. академия наук; Ин-т мировой литературы им. А.М. Горького. — М.: Языки славянской культуры, 2003.9.Любовь и слезы (текст фонограммы кинофильма): арабский язык / Текст фонограммы сост. Н.Н. Вашкевич. — М.: ВИИЯ, 1971.10.Махфуз Нагиб. Осенние перепела / Нагиб Махфуз; пер. с араб. И. Рабиновича и В. Шагаля. — М.: Изд-во «Прогресс», 1965.11.Мишкуров Э.Н. Алжирский диалект арабского языка // Серия: Языки народов Азии и Африки. — М.: Наука. Главн. ред. вост. лит-ры, 1982.12.Мишкуров Э.Н. Арабский язык // Теоретический курс арабского языка: учебник / Под ред. Э.Н. Мишкурова. — М.: ВУ, 2004. — С. 5—33.13.Спиркин А.Л. Арабские лингвистические учения // Теоретический курс арабского языка: учебник / Под ред. Э.Н. Мишкурова. — М.: ВУ, 2004. — С. 524—535.14.Ушаков В.Д. О некоторых стилистических фигурах в трудах Абделькахира Джурджани // Вопросы языкознания. — 1980. — № 5. — С. 64—73.15.Шагаль В.Э. Арабские страны: язык и общество. — М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 1998.16.Шаховский В.И. Лингвистическая теория эмоций: монография. — М.: Гнозис, 2008.17.القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الروسية. — مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، المدينة المنورة، 1423 ﻫ.18.المنجد في الأعلام. دار المشرق ، الطبعة السابعة \\ المنجد في اللغة و الأعلام. الطبعة الحادية والعشرون. — دار المشرق ، بيروت ، لبنان، 1973.19.الجرجاني ، عبد القاهر. كتاب دلائل الإعجاز \ عبد القاهر الجرجاني. — قرأه وعلق عليه محمود محمد شاكر. الناشر مكتبة الخانجي بالقاهرة. الشركة الدولية للطباعة. الطبعة الخامسة ، 2004.20.الزهراني ، صالح بن محمد. دراسة البلاغة — أهدافها وثمارها \ الدكتور صالح بن محمد الزهراني \\ مجلة جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، العدد السابع والعشرون ، رجب 1420 ﮬ. — ص 223—341.21.الشارونى ، يوسف. لغة الحوار بين العامية و الفصحى في حركات التأليف والنقد في أدبنا الحديث \ يوسف الشارونى. — القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب ، 2007.22.وافي ، علي عبد الواحد. علم اللغة \ تأليف الدكتور علي عبد الواحد وافي. — القاهرة: الناشر نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع، 2000م.23.محفوظ ، نجيب. السمّان والخريف \ نجيب محفوظ. — الناشر: مكتبة مصر. دار مصر للطباعة. الطبعة الرابعة ، 1967.24."النجوم السوداء" يسطع في سماء سوازيلاند بالثلاثة \\ الإتحاد، الرياضي. — 28 رمضان 1431ﮬ الموافق 7 سبتمبر 2010م. — ص 13.25.لببيا تعود بنقطة ثمينة من موزامبيق. مصر تستهل تصفيات كأس إفريقيا بتعادل "محبط" مع سيراليون \\ الخليج، الرياضي. — 28 رمضان 1431ﮬ الموافق 7 سبتمبر 2010م. — ص 12.26.قمة الأمن القومي \\ المجلة. — 2006. — 19-25 آذار (العدد 1362). — ص 1.27.صفحة الكتاب البيان والبديع لطلبة قسم اللغة العربية. [Электронный ресурс]. URL: http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb98572-58719&search=books28.البن الكولومبي \ أكرم سليم. سليم، أكرم. حيثما شربت URL: http://www.akkad2.com/news_view_4697.html29.سعيد ، جودت. المصدر: موقع الوحدة الإسلامية \ د. جودت سعيد. — 04\01\ 2003. URL: http://www.alwihdah.com/print.php?cat=1&id=8630.عبد اللطيف، خليل. وقال النهر..المستقبل وبناء الإنسان العربي \ خليل عبد اللطيف. — 31\3\2008. URL: http://furat.alwehda.gov.sy/_archive.asp?FileName=9861021522008033100334531.المواطن العربي. سياسي أم مسيس؟! — 17\08\2008. URL: http://www.islamonline.net/discussiona/thread.jspa?threadID=2623632.فيلم حب للحياة مشاهدة مباشرة بدون تحميل اون لاين — موقع الحل [Электронный ресурс]. Кинофильм. — Сирия. — URL: http://e171.com/file.php? f=557933.[33] فيلم عندما تغيب الزوجات. [Видеозапись]. Кинофильм. — Сирия. — 1978.34.[34] فيلم حب ودموع. [Видеозапись]. Кинофильм. — Египет. — 1955.