Семиотический портрет большого китайского города

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Медиаурбанистика - стремительно развивающаяся сфера исследований, направленная на выявление закономерностей коммуникации в урбанистическом контексте. Цель настоящего исследования - анализ семиотики большого китайского города как сложной коммуникативной системы и ее воздействия на динамику городского социума. Практический материал включает более 700 единиц (топонимы, рекламные объявления, плакаты, афиши, мемориалы, сообщения в местных СМИ, названия и оформление местной еды, сувениры, популярные коммуникативные практики и т. д.), собранных в Тяньцзине, одном из крупнейших китайских городов с населением около 14 млн человек. В качестве ключевых методов исследования выступают критический дискурс-анализ, этнографический и семиотический методы, а также нарративный анализ. В процессе исследования раскрыты структура коммуникации в большом китайском городе и закономерности интеграции языка в городской контекст. Выявлено, что историческая память представлена в виде мемориалов, символов, исторических и современных нарративов. Физический контекст ассоциируется с наименованиями улиц и других топологических объектов. Языковые и визуальные семиотические знаки применяются для обеспечения психологической и физической безопасности. Социальная реклама преимущественно используется для пропаганды китайской официальной политики, традиционных ценностей и цивилизованного поведения. Городские субкультуры, такие как «муравьиное племя», «люди-маятники», «шаматэ» и др., отражают новую социальную реальность. Гастрономический дискурс ассоциируется с культурными ценностями и различными аспектами социальной идентичности. На облик большого китайского города также влияют глобализационные тенденции и пандемия коронавируса. Разработанная концепция позволяет представить широкую панораму современной городской жизни и может быть экстраполирована на исследование языкового ландшафта других крупных городов.

Об авторах

Ольга Аркадьевна Леонтович

Волгоградский государственный социально-педагогический университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: olgaleo@list.ru
ORCID iD: 0000-0002-0972-4609

доктор филологических наук, профессор кафедры межкультурной коммуникации и перевода

Волгоград, Россия

Надежда Николаевна Котельникова

Волгоградский государственный социально-педагогический университет

Email: kotelnikova_n_n@yahoo.com
ORCID iD: 0000-0001-9900-1983

кандидат педагогических наук, заведующая кафедрой межкультурной коммуникации и перевода, директор Института Конфуция

Волгоград, Россия

Список литературы

  1. Aiello, Giorgia & Simone Tosoni. 2016. Urban communication. Going about the city: Methods and methodologies for urban communication research - Introduction. International Journal of Communication 10. 1252-1262
  2. Bakumova, Elena & Nadezhda Kotelnikova. 2019. Linguistic Expression of the Social Stratification of Chinese Urban Society. SHS Web of Conferences (The International Scientific and Practical Conference “Current Issues of Linguistics and Didactics: The Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences”) 69. https://doi.org/10.1051/shsconf/20196900011
  3. Baranova, Vlada & Kapitolina Fedorova. 2017. (In)visibility and (non)existence: Labor migrants and the St. Petersburg linguistic landscape. Gorodskie Issledovaniya i Praktiki 2 (1). 103-121. (In Russ.)
  4. Bazilevich, Mikhail. 2017. Russian marks in the architecture of Tianjin. Arkhitekton: Izvestiya Vuzov 4 (60). 91-102. (In Russ.)
  5. Blommaert, Jan. 2005. Discourse. A Critical Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
  6. Bryman, Alan. 2008. Social Research Methods. Oxford, New York: Third ed. Oxford University Press.
  7. Burr, Vivien. 1995. Introduction to Social Constructionism. London, New York.
  8. Chen, Fachin & Olga Leontovich. 2020. A tale of two cities: Historical narratives in the Russian and Chinese urban landscapes. Science Journal of VolSU. Linguistics 19 (2). 78-85.
  9. Defining small data. Small Data Group. https://smalldatagroup.com/2013/10/18/defining-small-data/
  10. Dickinson, Greg & Giorgia Aiello. 2016. Urban communication. Being through there matters: Materiality, bodies, and movement in urban communication research. International Journal of Communication 10. 1294-1308
  11. Doroshkina, Kristina & Elena Stekhova. 2018. The picture of Russian cities in China. Arkhitektura i Dizain: Istoriya, Teoriya, Innovatsii 3. 38-44. (In Russ.)
  12. Hutchison, Ray (ed.). 2010. Encyclopedia of Urban Studies. Two-volume set. Green Bay, USA, University of Wisconsin. https://dx.doi.org/10.4135/9781412971973
  13. Fairclough, Norman. 2003. Analysing Discourse. New York: Routledge.
  14. Fornäs, Johan. 2006. Introducing media cities. The ESF-LiU Conference Cities and Media: Cultural Perspectives on Urban Identities in a Mediatized World. Vadstena, Sweden, 25-29 October. 5-19
  15. Foucault, Michel. 1977. Discipline and Punish. Harmondsworth: Penguin
  16. Gorter, Durk. 2006. Introduction. The study of linguistic landscape as a new approach to multilingualism. International Journal of Multilinguilism 3. 1-6
  17. Kvyat, Alexandra. 2013. New communication practices in Russian cities. Razvitie russkoyazychnogo mediaprostranstva: kommunikatsionnye i eticheskie problemy. Materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. Moscow: Academia. 351-360. (In Russ.)
  18. Kvyat, Alexandra. 2014. Anti-cafes, food markets, and pop-up parks: The postvirtual city in Russia. Science Journal of VolSU. Linguistics 7 (23). 126-134. (In Russ.)
  19. Laundry, Rodrigue & Richard Bourhis. 1997. Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology 16 (1). 24-49.
  20. Lefebvre, Henri. 1991. The Production of Space. Malden, MA: Blackwell (Original work published in 1974).
  21. Leontovich, Olga & Nadezhda Kotelnikova. 2021.The nature of Chinese and Russian subcultures in urban discourse. Science Journal of VolSU. Linguistics 20 (5). 87-96.
  22. Leontovich, Olga. 2018. The all-seeing eye of the city from the perspective of urban communication studies. Science Journal of VolSU. Linguistics 17 (4). 206-213.
  23. Leontovich, Olga. 2019. New forms of urban discourse as a reflection of social сhange. Kommunikativnye issledovaniya 3. 645-654.
  24. Leontovich, Olga. 2020a. Language of a big city: Key problems of urban communication studies. Etnopsikholingvistika 3. 19-34. (In Russ.)
  25. Leontovich, Olga. 2020b. The problem of social visibility from the perspective of urban communication studies. Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities 12 (841). 99-111. (In Russ.)
  26. Li, Delin. 2018. Chengshi huanjing wuran yu zhili cuoshi yanjiu [Urban Environmental Pollution and Control Measures]. Gongye B 1. 287. (In Chin.)
  27. Liu, Lili. 2013. “Xiao qingxin” fengge de yawenhua jiedu [A subcultural interpretation of the “xiaoqingxin” style]. Yishu bai jia 1. 71-73. (In Chin.)
  28. Liu, Xiang. 2014. “Feitezu” de guang yu ying [The light and shadow of “Feitezu”]. Gaozhongsheng: Zhi jiao yu jiuye 7. 16-17. (In Chin.)
  29. Lotman, Yurii. 1992. Symbols of St. Petersburg and Problems of Urban Semiotics. Selected Articles 2. Tallinn: Aleksandra. 9-21. (In Russ.)
  30. Low, Kelvin E. Y. & Devorah Kalekin-Fishman. 2019. Senses in Cities. Experiences of Urban Settings. 1st edition. New York: Routledge.
  31. Mellor, Julia R. 1977. Urban Sociology in an Urbanized Society. London: Routledge & Kegan Paul.
  32. Parker, Simon. 2015. Urban Theory and the Urban Experience. Encountering the City. Routledge.
  33. Pavlenko, Aneta. 2017. Linguistic landscape and other sociolinguistic methods in the study of Russian language abroad. Russian Journal of Linguistics 21 (3.) 493-514. https://doi.org/10.22363/2312-9182-2017-21-3-493-514
  34. Pearce, W. Barnett. 1994. Interpersonal Communication: Creating Social Worlds. New York: Harpercollins College Div
  35. Pütz, Martin. 2020. Exploring the linguistic landscape of Cameroon: Reflections on language policy and ideology. Russian Journal of Linguistics 24 (2). 294-324. https://doi.org/10.22363/2687-0088-2020-24-2-294-324
  36. Pütz, Martin & Neele Mundt. 2019. Multilingualism, multimodality and methodology: Linguistic landscape research in the context of assemblages, ideologies and (in)visibility: An introduction. In Martin Pütz & Neele Mundt (eds.), Expanding linguistic landscape: Linguistic diversity, multimodality and the use of space as a semiotic resource, 1-24. Bristol: Multilingual Matters
  37. Scollon, Ron & Suzie Wong Scollon. 2003. Discourses in Place: Language in the Material World. London/New York: Routledge.
  38. Simmel, Georg. 1950. Metropolis and mental life. In K. H. Wolff (ed.), Sociology of Georg Simmel. Chicago: Free Press. (Original work published in 1903).
  39. Spector, Malcolm & John I. Kitsuse. 1977. Constructing Social Problems. Menlo Park, CA, Cummings.
  40. Wang, Fushuai & Yang Yang. 2014. Reflection on the Phenomenon of “Shamate”. Qingnian yu shehui 5. 336-337. (In Chin.)
  41. Wang, Sini. 2010. Analysis of the new network word “X Zu”. Beifang Wenxue 11. 87-88. (In Chin.)
  42. Weber, Max. 1927. General Economic History. London: Allen & Unnwin (Original work published in 1923).
  43. Weber, Max. 1978. The city (non-legitimate domination). In Max Weber, Guenther Roth & Claus Wittich (eds.), Economy and Society: An Outline of Interpretive Sociology, 1212-1372. Berkeley: University of California Press. 2. (Original work published in 1922)
  44. Wu, Yao. 2017. Comparative analysis of the social structures of Russia and China. Obshchestvo: Sotsiologiya, Psikhologiya, Pedagogika 5. 57-60. (In Russ.)
  45. Xiao, Yaoyao. 2009. “Zu” lei hanyu xin ci yufahua qianxi [Grammatical analysis of the Chinese neologisms with morpheme “Family”]. Zhongzhou Daxue Xuebao 2. 75-77. (In Chin.)
  46. Yelenevskaya, Maria & Larisa Fialkova. 2017. Linguistic landscape and what it tells us about the integration of the Russian language into Israeli economy. Russian Journal of Linguistics 21 (3). 557-586. https://doi.org/10.22363/2312-9182-2017-21-3-557-586
  47. Zeng, Dan. 2010. Shi xi xin ciyu “zhongbai zu” [The analysis of neologism “Pendulum clan”]. Xiandai yuwen (yuyan yanjiu ban) 11. 147-148. (In Chin.)
  48. Zhao, Shengkui. 2014. “Yi zu” shehui ziben de queshi yu jiangju [The Construction of Social Capital of “Ant tribe”]. Hebei qingnian guanli ganbu xueyuan xuebao 6. 7-11. (In Chin.)
  49. Zheng, Shaocheng & Xu Yuanyuan. 2017. Chengshi huanjing wuran yu zhili duice [Environmental pollution in cities and countermeasures]. Gongcheng jishu (Yinwen ban) 2. 91. (In Chin.)
  50. nian quanguo nongcun liushou ertong shuliang 902 wan [In 2018 the number of abandoned children in rural areas all over the country was 9,02 mln.]. Gaokao zhishi wang http://www.xjdkctz.com/jiaoyu/xiaoxue/653194.html. (In Chin.)
  51. Li, Delin. 2018. Urban Environmental Pollution and Control Measures. Gongye B 1. 287. (In Chin.)
  52. Zheng, Shaocheng & Xu Yuanyuan. 2017. Environmental pollution in cities and countermeasures. Gongcheng jishu (Yinwen ban) 2. 91. (In Chin.)

© Леонтович О.А., Котельникова Н.Н., 2022

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах