Концептуальная семантика «денег» и «денежных глаголов»
- Авторы: Годдард К.1, Вежбицкая А.2, Фарезе Д.3
-
Учреждения:
- Гриффитский университет
- Австралийский национальный университет
- Миланский университет
- Выпуск: Том 26, № 1 (2022)
- Страницы: 7-30
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/27193
- DOI: https://doi.org/10.22363/2687-0088-27193
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Цель данного исследования – применить метод Естественного Семантического Метаязыка (ЕСМ) для семантико-концептуального анализа существительного «деньги» и связанных с ним глаголов, относящихся к «экономическим трансакциям», таких как ‘buy’ (покупать), ‘sell’ (продавать) и ‘pay’ (платить), употребляемых в бытовом английском языке. Он предполагает семантическую экспликацию этих слов посредством их концептуального анализа, с учетом их языкового употребления и лексической полисемии. Даже в своем первичном значении (в таких предложениях как «на столе лежали деньги») лексема ‘money-1’ (деньги-1) демонстрирует удивительную сложность, включая около 35 строк семантического текста и опираясь на ряд семантических молекул (таких как «страна», «число» и «руки»), а также богатый набор семантических примитивов. Выяснено, что значение ‘money-1’ выступает как ключевая семантическая молекула в структуре глаголов ‘buy’, ‘sell’, ‘pay’ ‘(it) costs’. Каждому из них дается детальное описание, благодаря чему выявлены сложные семантические отношения между ними и влияние, которое они оказывают на грамматические свойства глаголов. В заключительном разделе показано, как семантико-концептуальный анализ ЕСМ может пролить свет на бытовое экономическое сознание и показать его связь с междисциплинарным проектом “Humanonics”, направленном на «гуманизацию» экономики.
Об авторах
Клифф Годдард
Гриффитский университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: c.goddard@griffith.edu.au
ORCID iD: 0000-0003-2523-2855
профессор лингвистики в Гриффитском университете (Австралия), автор многочисленных трудов в области описательной и теоретической семантики, этнопрагматики и описания языка. Его новейшие публикации – монографии “Ten Lectures on Natural Semantic Metalanguage” (Brill, 2018) и “Minimal Languages in Action” (Palgrave, 2021). Он также опубликовал книгу “Words and Meanings: Lexical Semantics across Domains, Languages & Cultures” (OUP, 2014) в соавторстве с Анной Вежбицой. Является членом Австралийской академии гуманитарных наук.
Австралия, Брисбен, АвстралияАнна Вежбицкая
Австралийский национальный университет
Email: anna.wierzbicka@anu.edu.au
ORCID iD: 0000-0002-6074-7865
профессор (эмерит) Института литературы, языкoв и лингвистики Австралийского национального университета. Ее научные интересы охватывают целый ряд дисциплин, включая антропологию, психологию, философию и религиоведение, а также лингвистику. Ею опубликовано большое количество статей в журналах по данным направлениям, а также более двадцати книг, включая: “English: Meaning and Culture” (2006), “Imprisoned in English” (2014), “What Christians Believe: The story of God and people in Minimal English” (2019) и «Во что верят христиане? История Бога и людей» (2021). Она член Австралийской академии гуманитарных наук, Австралийской академии общественных наук, Российской академии наук, Польской академии знаний.
Австралия, Канберра, АвстралияДжиан Марко Фарезе
Миланский университет
Email: gianmarco.farese@unimi.it
ORCID iD: 0000-0002-1579-5104
научный сотрудник и преподаватель кафедры языковой медиации и межкультурной коммуникации Миланского университета (Италия). В сферу его научных интересов входят взаимодействие языка и культуры, кросскультурная семантика, межкультурная прагматика, переводоведение, лингвистическая антропология и когнитивная лингвистика. Он автор ряда статей и глав в коллективных монографиях, а также книг “The Cultural Semantics of Address Practices” (2010) и “Italian Discourse. A Cultural Semantic Analysis” (2019).
Италия, Милан, ИталияСписок литературы
- Croft, William, Chiaki Taoka & Esther J. Wood. 2001. Argument linking and the commercial transaction frame in English, Russian and Japanese. Language Sciences 23. 579–602.
- Cruse, D. Alan. 1986. Lexical Semantics. Cambridge University Press.
- Farese, Gian Marco & Bart J. Wilson. Forthcoming. The Conceptual Semantics of “Money” and “Exchangeable Value of Goods” in the Wealth of Nations.
- Fillmore, Charles J. & Beryl T. Atkins. 1992. Towards a Frame-based organization of the lexicon: The semantics of RISK and its neighbors. In A. Lehrer & E. Kittay (eds.), Frames, Fields, and Contrasts: New Essays in Semantics and Lexical Organization, 75–102. Hillsdale: Lawrence Erlbaum.
- Gilbert, Emily. 2005. Common cents: Situating money in time and place. Economy and Society 34(3). 357–388.
- Gladkova, Anna & Tatiana Larina. 2018a. Anna Wierzbicka, words and the world. Russian Journal of Linguistics 22 (3). 499–520. https://doi.org/10.22363/2312-9182-2018-22-3-499-520
- Gladkova, Anna & Tatiana Larina. 2018b. Anna Wierzbicka, language, culture and communication. Russian Journal of Linguistics 22 (4). 717–748. https://doi.org/10.22363/2312-9182-2018-22-4-717-748
- Goddard, Cliff. 2009. The conceptual semantics of numbers and counting: An NSM analysis. Functions of Language 16(2). 193–224.
- Goddard, Cliff. 2018. Ten Lectures on Natural Semantic Metalanguage: Exploring Language, Thought and Culture Using Simple, Translatable Words. Leiden: Brill.
- Goddard, Cliff. 2018. A semantic menagerie: The conceptual semantics of ethnozoological categories. Russian Journal of Linguistics 22(3). 539–559. https://doi.org/10.22363/2312-9182-2018-22-3-539-559
- Goddard, Cliff. 2021. Natural Semantic Metalanguage. In Xu Wen & J. R. Taylor (eds.), The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics, 93–110. London: Routledge.
- Goddard, Cliff & Lauren Sadow. 2021. It’s “the economy”, stupid! The everyday semantics of a geopolitical key word. Journal of Postcolonial Linguistics 5(1). 226–238. iacpl.net/jopol/issues/journal-of-postcolonial-linguistics-52021/its-the-economy-stupid. (accessed 12 December 2021).
- Goddard, Cliff & Anna Wierzbicka. 2014. Words and Meanings. Lexical Semantics Across Domains, Languages and Cultures. Oxford: Oxford University Press.
- Goddard, Cliff & Anna Wierzbicka. 2016. ‘It’s mine!’. Re-thinking the conceptual
- semantics of “possession” through NSM. Language Sciences 56. 93–104. https://doi.org/10.1016/j.ijcac.2016.05.002
- Goddard, Cliff & Anna Wierzbicka. 2019. Cognitive semantics, linguistic typology and grammatical polysemy: “Possession” and the English genitive. Cognitive Semantics 5. 224–247. https://doi.org/10.1163/23526416-00502003
- Goddard, Cliff, Anna Wierzbicka & Zhengdao Ye. In press/2021. Natural Semantic Metalanguage. In Fuyin Thomas Li (ed.), Handbook of Cognitive Semantics. Leiden: Brill.
- Graeber, David. 2011. Debt: The First 5,000 Years. London: Melville House.
- Hudson, Richard. 2002. Buying and selling in Word Grammar. Ms. https://dickhudson.com/wp-content/uploads/2013/07/buying.pdf (accessed 12 December 2021).
- Ingham, Geoffrey. 2004. The Nature of Money. Cambridge: Polity.
- Jackendoff, Ray. 1990. Semantic Structures. MIT Press.
- Levin, Beth & Malka Rappaport Hovav. 2005. Argument Realization. Cambridge: Cambridge University Press.
- Maurer, Bill. 2006. The anthropology of money. The Annual Review of Anthropology 35. 15–36.
- Mellor, Mary. 2010. The Future of Money. From Financial Crisis to Public Resource. Pluto Press.
- Mooney, Annabelle. 2018. The Language of Money: Proverbs and Practices. London: Routledge.
- Ruppenhofer, Josef et al. 2016. FrameNet II: Extended Theory and Practice.
- Smith, Adam. 1776 [1981]. The Wealth of Nations. (Full title: An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations). Vols 1 and 2. Indianapolis, IN: Liberty Fund.
- Smith, Vernon L. 2015. Humanomics of Adam Smith. The Adam Smith Review 8. 161–174.
- Smith, Vernon L. & Bart J. Wilson. 2019. Humanomics: Moral Sentiments and the Wealth of Nations for the Twenty-First Century. Cambridge: Cambridge University Press.
- Stassen, Leon. 2009. Predicative Possession. Oxford: Oxford University Press.
- Tomoni, Bianca. 2012. Using money metaphors in banking discourse: Three possible scenarios. Metaphor and the Social World 2(2). 201–232.
- Val Valin, Robert. n.d. Generalized semantic roles and the syntax-semantics interface. https://pdfs.semanticscholar.org/7847/d4c60915ce0c43f8762a5aad838860683424.pdf (accessed 12 December 2021).
- Wierzbicka, Anna. 1985. Lexicography and Conceptual Analysis. Ann Arbour: Karoma.
- Wierzbicka, Anna. 1996. Semantics: Primes and Universals. Oxford: Oxford University Press.
- Wierzbicka, Anna. 2006. English: Meaning and Culture. New York: Oxford University Press.
- Wierzbicka, Anna. 2014. Imprisoned in English: The Hazards of English as the Default Language. New York: Oxford University Press.
- Wierzbicka, Anna. 2015. The idea of a ‘spoon’: Semantics, prehistory, and cultural logic. Language Sciences 47(A). 66–83. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2014.08.005
- Wierzbicka, Anna. 2021. Semantic primes: Fifty years later. Russian Journal of Linguistics 25(2). 317–342. https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-2-317-342
- Wilson, Bart J. 2020. The Property Species. Mine, Yours and the Human Mind. New York: Oxford University Press.
- Wilson, Bart J. & Gian Marco Farese. In press a. What did Adam Smith mean? The Semantics of The Wealth of Nations. In P. Sagar (ed.), Smith After 300 Years. Cambridge, Cambridge University Press.
- Wilson, Bart J. & Gian Marco Farese. In press b. A universally translatable explication of Adam Smith’s famous proposition on “the Extent of the Market”. Journal of History of Economic Thought.
- Humanonics website, Chapman University. https://www.chapman.edu/research/institutes-and-centers/smith-institute-for-political-economy-and-philosophy/academics-and-research/humanomics.aspx. (accessed 12 December 2021).
![](/img/style/loading.gif)