Отправить статью по E-mail 
Межвариантная лексическая синонимия в венесуэльском национальном варианте испанского языка
- Авторы: Фирсова Н.М.1
-
Учреждения:
- Российский университет дружбы народов
- Выпуск: № 2 (2012)
- Страницы: 62-68
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9314
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье в краткой форме рассматривается проблема межвариантной лексической синонимии в одном из национальных вариантов испанского языка - венесуэльском. Проводится сопоставление с общеиспанским (в частности пиренейским национальным вариантом).
Об авторах
Наталья Михайловна Фирсова
Российский университет дружбы народов
Email: firsova_rudn@mail.ru
Кафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народов
Список литературы
- Asociación de Academias de la Lengua Espaňola. Op. cit.
- Большой испанско-русский словарь: Латинская Америка / Под ред. Н.М. Фирсовой. - М., 2011
- Diccionario de venezolanismos. - Caracas, 1983
- Castro Pumarega D.C. Diccionario de venezolanismos. URL: <http:///www.lenguaje.com/secciones/jergas/Jergas/Venezonalismos.htm>
- Jerga de Venezuela. <http://www.jergasdehablahispana.org/venezuel.htm>
- Wojski Z. Particularidades léxicas del habla llanera de Venezuela. - (III). EAC. - Vol. 50. - 1988
- Samper Padilla Macrocorpus de la norma lingüística culta de las principales ciudades de Espaňa y América. - Gran Canaria, 1997.
- URL: http://terranoticias.terra.es/cultura/articulo/espaňol_sera_segunda_lengua_comunicacion_ 848372.htm
- Asociación de Academias de la Lengua Espaňola. Diccionario de americanismos. - Lima, 2010.
- Фирсова Н.М. Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки. - М., 2007.
- Фирсова Н.М. Национальное своеобразие фразеологизмов в венесуэльском национальном варианте испанского языка в сопоставлении с русским языком // Романские языки и культуры: от античности до современности. IV международная научная конференция романистов. Сборник материалов. - М.: МГУ (в печати).
- Виноградов В.С. Лексикология испанского языка. - Изд. 2-е, испр. и доп. - М., 2003.
- Jerga venezolana, clave en éxito popular de Chaves. URL: http://www.reportecontidencial.info/ ver_noticia.php?id_n=5168
- Tollo A. Yran diccionario erótico de Espaňa e Hispanoamérica. - Barcelona, 1992.
- Фирсова Н.М. О межвариантной омонимии в испанском языке // Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки. - М., 2007.
