Отправить статью по E-mail 
Топонимы в творчестве английских и азербайджанских поэтов XIV-XIX вв.: сравнительный анализ
- Авторы: Ганиева И.к.1
-
Учреждения:
- Институт языкознания Национальной Академии наук Азербайджана
- Выпуск: № 4 (2015)
- Страницы: 50-60
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7557
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье рассматриваются итоги сравнительного анализа применения топонимов в творчестве английских и азербайджанских поэтов. На примере творчества поэтов, живших в XIV-XIX вв., было определено, что топонимика имеет применение в произведениях социального характера, где описываются повседневные события или события прошлых лет. В азербайджанской поэзии, в отличие от английской, топонимика в лирическом жанре применяется чаще, однако их применение имеет специфический характер. В статье сравниваются названия места (города, страны, реки, горы, святые места) с конкретными чертами персонажей с целью подчеркнуть их неповторимость и очарование.
Ключевые слова
Об авторах
Ирада казы Ганиева
Институт языкознания Национальной Академии наук Азербайджана
Email: iradaganiyeva@rambler.ru
Список литературы
- Рысбергенова К.К. Историко-лингвистический анализ топонимов южно-казахстанской области (на материале западных районов): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Алма-Аты, 1993.
- Абдулджалилова Х.И. Аварская топонимия: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Махачкала, 2006.
- Мельникова Ю.Н. Структурно-семантические особенности топонимов немецкого языка: диахронический аспект: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Белгород, 2008.
- Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX века. М.: Прогресс, 1981.
- Левин Ю.Д. Оссиан в русской литературе: Конец XVIII - первая треть XIX века / Отв. ред. акад. М.П. Алексеев. Л.: Наука, 1980.
- Баллады. Сборник (на англ. и русск. яз.). М.: Радуга, 2006.
- İmadəddin Nəsimi. Sеçilmiş əsərləri. İki cilddə. I cild. Bakı: Lidеr nəşriyyat, 2004.
- Məhəmməd Füzuli. Əsərləri. Altı cilddə. IV cild. Bakı: Şərq-Qərb, 2005.
- Mоlla Vəli Vidadi. Əsərləri. Bakı: Öndər nəşriyyat, 2004.
- Mоlla Pənah Vaqif. Əsərləri. Bakı: Şərq-Qərb, 2004.
- The Cambridge Dictionary of English Place Names / ed. by Watts V., Insley J., Geiling M. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
- Baker R. The Role of Folk Legends in Place-name Research // The Journal of American Folklore; publ. by American Folklore Society, vol. 85, no. 338, p. 367-373, 1972. URL: http://www.jstore.org/stable/539325.
