RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7557ARTICLESСТАТЬИResearch ArticlePlace-Names in the Literary Works of English and Azerbaijani Poets of the XIV-XIX centuries: Comparative AnalysisТопонимы в творчестве английских и азербайджанских поэтов XIV-XIX вв.: сравнительный анализGaniyevaI YГаниеваИрада казыiradaganiyeva@rambler.ruInstitute of Linguistics of National Academy of Sciences of AzerbaijanИнститут языкознания Национальной Академии наук Азербайджана150420154NO4 (2015)№4 (2015)506008092016Copyright ©; 2015, Ganiyeva I.Y.Copyright ©; 2015, Ганиева И.к.2015Ganiyeva I.Y.Ганиева И.к.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7557The article discusses the results of the comparative analysis of the place-names use in the works of English and Azerbaijani poets. On the example of poets who lived in the XIV-XIX centuries, it was determined that place-names are used in the literary works of a social nature which describe the daily events or events of the past years. In Azerbaijani poetry, unlike in English, place- names are often used in lyrical genre, but their use has a specific character. In this article places (cities, countries, rivers, mountains, sacred places and so on.) are compared with the specific features of the characters in order to emphasize their uniqueness and charm.В статье рассматриваются итоги сравнительного анализа применения топонимов в творчестве английских и азербайджанских поэтов. На примере творчества поэтов, живших в XIV-XIX вв., было определено, что топонимика имеет применение в произведениях социального характера, где описываются повседневные события или события прошлых лет. В азербайджанской поэзии, в отличие от английской, топонимика в лирическом жанре применяется чаще, однако их применение имеет специфический характер. В статье сравниваются названия места (города, страны, реки, горы, святые места) с конкретными чертами персонажей с целью подчеркнуть их неповторимость и очарование.English poetryAzerbaijani poetryplace-namesgenres of poetrycomparative analysistoponymyанглийская поэзияазербайджанская поэзияжанры поэзиисравнительный анализтопонимикатопонимы1.Рысбергенова К.К. Историко-лингвистический анализ топонимов южно-казахстанской области (на материале западных районов): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Алма-Аты, 1993.2.Абдулджалилова Х.И. Аварская топонимия: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Махачкала, 2006.3.Мельникова Ю.Н. Структурно-семантические особенности топонимов немецкого языка: диахронический аспект: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Белгород, 2008.4.Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX века. М.: Прогресс, 1981.5.Левин Ю.Д. Оссиан в русской литературе: Конец XVIII - первая треть XIX века / Отв. ред. акад. М.П. Алексеев. Л.: Наука, 1980.6.Баллады. Сборник (на англ. и русск. яз.). М.: Радуга, 2006.7.İmadəddin Nəsimi. Sеçilmiş əsərləri. İki cilddə. I cild. Bakı: Lidеr nəşriyyat, 2004.8.Məhəmməd Füzuli. Əsərləri. Altı cilddə. IV cild. Bakı: Şərq-Qərb, 2005.9.Mоlla Vəli Vidadi. Əsərləri. Bakı: Öndər nəşriyyat, 2004.10.Mоlla Pənah Vaqif. Əsərləri. Bakı: Şərq-Qərb, 2004.11.The Cambridge Dictionary of English Place Names / ed. by Watts V., Insley J., Geiling M. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.12.Baker R. The Role of Folk Legends in Place-name Research // The Journal of American Folklore; publ. by American Folklore Society, vol. 85, no. 338, p. 367-373, 1972. URL: http://www.jstore.org/stable/539325.