Отправить статью по E-mail 
Сопоставление аббревиатур в русском и китайском языках
- Авторы: Ли С.1
-
Учреждения:
- Российский университет дружбы народов
- Выпуск: Том 8, № 2 (2017)
- Страницы: 454-463
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/16356
- DOI: https://doi.org/10.22363/2313-2299-2017-8-2-454-463
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье рассматриваются определения и типы аббревиатур в русском и китайском языках, сопоставляются аббревиатуры в двух языках на примерах, взятых из публикаций в средствах массовой информации. Цель исследования - анализ способов образования и типов аббревиатур по различной социально значимой тематике в русском и китайском языках. Основной метод - сопоставление и лексико-грамматический комментарий. В итоге выявляются различия и сходства между аббревиатурами в двух разноструктурных языках.
Ключевые слова
Об авторах
Сяогэ Ли
Российский университет дружбы народов
Автор, ответственный за переписку.
Email: lixiaoge89@mail.ru
ул. Миклухо-Маклая, д. 6, Москва, 117198, Россия
Список литературы
- Алексеев Д.И., Гозман И.Г., Сахаров Г.В. Словарь сокращений русского языка: Около 15 000 сокращений. 2-е изд. Под ред. Д.И. Алексеева. Москва, 1977.
- Лингвистический энциклопедический словарь. Режим доступа: http://tapemark.narod.ru/ les/009b.html. Дата обращения: 08.12.2017.
- Новейший словарь аббревиатур русского языка. Режим доступа: http://netler.ru/slovari/ abbreviature.htm Дата обращения: 08.12.2017.
- Серебренников Б.А. Язык как общественное явление. Общее языкознание. Москва: Просвещение, 2006.
- 郭伏良《试论建国后汉语简缩成词的类型与特点//汉字文化，1998年第4期：C. 9-14. [Го Фулян (1998). Типы и характериcтики аббревиатур в китайском языке после создания КНР // Культура китайского языка]. № 4. С. 9-14.
- 习觅哲，王一涛《汉英缩略语的构词类型对比浅析//文教资料》，2016年第1期：C. 18-19. [Си Миджэ, Ван Итао (2016). Сопоставление типов аббревиатур в китайском и английском языках // Материалы культурно-просветительные]. № 1. С. 18-19.
- 余东衍《试论汉语缩略语的构造特点和规范原则》，湖北师范学院，2011. [Юй Дунъянь (2011). Характериcтики и правила образования аббревиатур в китайском языке. Хубэйский педагогический институт].
- 俞理明《词语缩略的界定及其理论诠释//四川大学学报》，2000年第2期 C. 124-128. [Юй Лимин Определение и теоретическое толкование аббревиатур // Вестник Сычуаньского университета]. 2000. № 2. С. 124-128.
- 袁晖，阮显忠《现代汉语缩略语词典，北京，语文出版社，2002. [Юань Хуэй, Жуань Сяньчжун Современный словарь сокращений китайского языка]. Пекин: Филология. 2002.
- http://www.linguistics_dictionary.academic.ru.
- Специализированный дешифровальный сервер SOKR.RU. Режим доступа: http://sokr.ru. Дата обращения: 08.12.2017.
