Отправить статью по E-mail 
Терминологический и формальный аспекты евролатинизации
- Авторы: Лунькова Л.Н.1, Букина Л.М.1
-
Учреждения:
- Государственный социально-гуманитарный университет
- Выпуск: Том 8, № 1 (2017)
- Страницы: 40-48
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/15608
- DOI: https://doi.org/10.22363/2313-2299-2017-8-1-40-48
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Статья посвящена обсуждению актуального языкового процесса, который пока не получил признанного всеми названия, но который все чаще определяется отечественными исследователями европейских языков как евролатинизация . Факты вхождения в язык неоклассических словообразовательных элементов принимаются как очевидная и нарастающая тенденция пополнения языкового состава европейских языков, которая ошибочно определяется как англо-саксонская языковая экспансия. В статье анализируется морфологический статус таких элементов, а обсуждение актуальных проявлений евролатинизации проводится на материале французского, английского и русского языков, предлагается авторская оценка феномена.
Ключевые слова
Об авторах
Лариса Николаевна Лунькова
Государственный социально-гуманитарный университет
Email: loralu@list.ru
ул. Зеленая, 30, г. Коломна, Московская область, Россия, 140410
Лилия Михайловна Букина
Государственный социально-гуманитарный университет
Email: lilehka1985@gmail.com
ул. Зеленая, 30, г. Коломна, Московская область, Россия, 140410
Список литературы
- Гак В.Г. (1998). Языковые преобразования [Gak V.G. Language conversion]. Москва: Языки русской культуры.
- Иванов А.В. (2011). К проблеме статуса греко-латинских основ в морфологической структуре общеязыковых единиц и Гак единиц специальной номинации [Ivanov A.V. On the status of graeco-latin stems in the morphological structure of terminological and common language units] // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. № 6.
- Коряковцева Е. (2014). Общеславянский фонд интернациональных словообразовательных морфем: теоретические и прагматические аспекты исследования [Koryakovtseva E. The Slavic Fund of international derivational morphemes: the theoretical and pragmatic aspects of the study]. Slavische Wortbildung im Vergleich. Swetlana Mengel. Berlin: LIT Verlag Münster.
- Коряковцева Е.И. (2015). Язык современных славянских СМИ в эпоху глобализации: к вопросу об инновациях и инновационных процессах [Koryakovtseva E.I. The language of modern Slavic media in the era of globalization: the question about innovations and innovative processes] // Избранные труды международной научной конференции «Многомерные миры языка». Москва: РУДН.
- Многомерные миры языка. (2015). [The Multidimensional worlds of language] / сост. Н.В. Новопасская // Избранные труды международной научной конференции. Москва: Изд-во РУДН.
- Никитина О.А. (2011). Образование новых слов с участием экзогенных словообразовательных элементов в современном немецком языке [Nikitina O.A. Formation of new words with exogenous word-building elements in modern German] // Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки. № 1.
- Носовский Г.В. (2012). Русские корни древней латыни. Языки и письменность Великой Империи [Nosovskij G.V. Russian roots in ancient Latin. Languages and literature of the great Empire]. Москва: Астрель.
- Ожегов С.И. (1964). Словарь русского языка. Изд. 6-е, стереотип [Ozhegov S.I. Dictionary of Russian language. Ed. 6th stereotype]. Москва: Издательство «Советская энциклопедия».
- Пронина М.В., Чекалина Т.В. (2008). Использование терминообразующего потенциала классических языков современными языками (на примере экономической терминологии современного французского языка) [Pronina M.V., Chekalina T.V. Using terminalrows potential of classical languages, modern languages (on the example of economic terminology of modern French language)] // Культура народов Причерноморья. № 138.
- Урумиду В.Г. (2015). Явление греческого субстрата в деривационных моделях словосложения (по материалам толковых словарей русского языка и словарей иностранных слов) [Ourumidu V.G Phenomenon of Greek substratum in compounding derivational models (based on the entries of defining and foreign words explanatory dictionaries in Russian)]: Дисс.. канд. филол. наук: Российский университет дружбы народов, Москва.
- Янутик С.Я. (2016). Латинские аффиксы в системе знаменательных частей речи английского языка [Yanutik S.Ja. Latin affixes in the system of nominal parts of speech of the English language] // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота. № 2. Ч. 1.
- Plag I. (2002). Word-formation in English // Cambridge Textbooks in Linguistics: Draft version. Cambridge University Press.
- http://www.latinpro.info/latin_grammaticae_prefix.php (12.10.2016).
- http://www.rus-gos.spbu.ru/index.php/words/show/5700 (25.10.2016).
- http://www.russkiiyazyk.ru/sostav-slova/pristavka/inoyazyichnyie-pristavki-v-russkom-yazyike-i-ih-znachenie.html (03.11.2016).
