Язык в интернет-коммуникации: общие закономерности и национально-культурные особенности (на материале русского и английского языков)

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье рассматриваются общие тенденции и национально-культурные особенности интернет-коммуникации на русском и английском языках, обусловленные как внутренними языковыми законами, так и экстралингвистическими факторами. Показывается, что адаптация языковых феноменов к сетевой коммуникации следует принципу экономии речемыслительных усилий участников общения, причем особое внимание уделяется социальной и культурной специфике, проявляющейся при реализации этого принципа.

Об авторах

Ольга Борисовна Максимова

Российский университет дружбы народов

Email: go_lukyanova.rudn@mail.ru <mailto:go_lukyanova.rudn@mail.ru>
Кафедра иностранных языков; Российский университет дружбы народов

Список литературы

  2. Byun S., Ruffini C., Mills J. E. et al. Internet Addiction: Metasynthesis of 1996-2006 Quantitative Research // CyberPsychology and Behavior. - 2009. - V. 12. - № 2.
  3. Crystal D. Johnson and the Internet // Hilda Hulme Memorial Lecture, University of London, 21 April. - 2005. URL: http://www.davidcrystal.com/David_Crystal/internet. htm (дата обращения 29.08.2010).
  4. Crystal D. Language and the Internet. - Cambridge, 2006.
  5. Crystal D. The Language Revolution. - Malden, MA, 2004.
  6. Crystal D. Txting: FrNd or Foe? / The Linguist // The Threlford Memorial Lecture. - 2008. - V. 47. - № 6.
  7. Jaffe, JM., Lee Y., Huang L., Oshagan H. Gender, Pseudonyms and CMC: Masking Identities and Baring Souls // 45th Annual Conference of the IСA. - 1995. URL: http:// research.haifa.ac.il/~jmjaffe/genderpseudocmc.html <http://research.haifa.ac.il/~jmjaffe/genderpseudocmc.html>.
  8. Jones S., Fox S. Generations Online in 2009 // Pew Internet & American Life Project. - January 28, 2009. URL: <http://www.pewinternet.org/Reports/ 2009/Generations-Online-in-2009.aspx>.
  9. Schaffer D. The story of e- // English Today. - Cambridge. - 2001. - V. 17 - № 4.
  10. Thurlow C. Generation Txt? The Sociolinguistics of Young People's Text-messaging // Discourse Analysis Online [сайт]. - 2003. - V. 1 - № 1. URL: http://extra.shu.ac.uk/ daol/articles/v1/n1/a3/thurlow2002003-paper.html.
  11. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. - Л., 1973.
  12. Атабекова А.А. Лингвистический дизайн WEB-страниц (сопоставительный анализ языкового оформления англо- и русскоязычных Web-страниц). - М., 2003.
  13. Бергельсон М.Б. Языковые аспекты виртуальной коммуникации (Языковое поведение в сети Интернет) // Вестник МГУ. Сер. 19. - Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2002. - № 1.
  14. Войскунский А.Е. Развитие речевого общения как результат применения Интернета // Социальные и психологические последствия применения информационных технологий / Под общ. ред. А.Е. Войскунского. - М., 2001.
  15. Войскунский А.Е. Феномен зависимости от Интернета // Гуманитарные исследования в Интернете / Под ред. А.Е. Войскунского. - М., 2000.
  16. Галичкина Е.Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках: Дисс. … к.ф.н. - Астрахань, 2001.
  17. Горошко Е.И. Интернет-жанр и функционирование языка в Интернете: попытка рефлексии // Жанры речи. - Саратов, 2009. - Вып. 6. «Жанр и язык».
  18. Гусейнов Г. Введение в эрратическую семантику // Integrum: точные методы и гуманитарные науки / Ред.-сост. Г. Никипорец-Такигава. - М., 2006.
  19. Гусейнов Г. Другие языки. Заметки к антропологии русского Интернета: особенности языка и литературы сетевых людей // НЛО [сайт]. - 2000. - № 43. URL: <http://nlo.magazine.ru/dog/tual/main8.html>.
  20. «Интернет в России» // Фонд Общественного Мнения. Регулярный бюллетень. - 2010 - № 28. URL: <http://bd.fom.ru/report/cat/smi/smi_int/ zima2009_10>.
  21. Денисов К. Умераед зайчег мой: русский интернет прощается с русским языком // Известия: общенац. газ.: [сайт]. - М., 2006. URL: http://www.izvestia.ru/lpage/article 3092421/?print.
  22. Иванов Л.Ю. Язык интернета: заметки лингвиста // Словарь и культура русской речи. - М., 2000.
  23. Интернет в России: темпы проникновения и типы использования // ВЦИОМ. - 06.04.2010. - Пресс-выпуск № 1466. URL: <http://wciom.ru/no-vosti/press-vypuski/ press-vypusk/single/13386.html>.
  24. Кастельс М. Информационная эпоха. Экономика, общество и культура / Пер. с англ.; под науч. ред. О.И. Шкаратана. - М., 2000.
  25. Кутузов А.Б. Коммуникативные особенности дискурса компьютерных сетевых форумов // Третьи Лазаревские чтения: Традиционная культура сегодня: теория и практика: Мат-лы Всерос. научн. конф. с междунар. участием. - Челябинск, 2006. - Ч. 3.
  26. Максимова О.Б. Английский язык в интернет-коммуникации: глобализирующий или глобализируемый // Языковой аспект интеграции и самоидентификации в современном мире: Материалы Межвузовской научно-практической конференции. - М., 2010.
  27. Мартине А. Основы общей лингвистики. - М., 2009.
  28. Смирнов Ф.О. Национально-культурные особенности электронной коммуникации на английском и русском языках: Дисс. … к.ф.н. - Ярославль, 2004.
  29. Трофимова Г.Н. Языковой вкус Интернет-эпохи в России: Функционирование русского языка в Интернете: концептуально-сущностные доминанты. - М., 2004.

© Максимова О.Б., 2010

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах