RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7417ARTICLESСТАТЬИLanguage in the Internet communication: the regular patterns and national cultural peculiarities (based on the english and russian sources)Язык в интернет-коммуникации: общие закономерности и национально-культурные особенности (на материале русского и английского языков)MaximovaО BМаксимоваОльга БорисовнаКафедра иностранных языков; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языков; Российский университет дружбы народовgo_lukyanova.rudn@mail.ru &lt;mailto:go_lukyanova.rudn@mail.ru&gt;Peoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150320103NO3 (2010)№3 (2010)749008092016Copyright ©; 2010, Maximova О.B.Copyright ©; 2010, Максимова О.Б.2010Maximova О.B.Максимова О.Б.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7417The article focuses on the regular patterns and national cultural peculiarities of the Internet communication in English and Russian languages determined both by the internal linguistic laws and by extralinguistic factors. The adaptation of language phenomena to the Internet communication is shown to be governed by the principle of economy of speech and mental efforts of communicators. Special emphasis is paid to the social and cultural specificity exhibited in the implementation of the given principle.В статье рассматриваются общие тенденции и национально-культурные особенности интернет-коммуникации на русском и английском языках, обусловленные как внутренними языковыми законами, так и экстралингвистическими факторами. Показывается, что адаптация языковых феноменов к сетевой коммуникации следует принципу экономии речемыслительных усилий участников общения, причем особое внимание уделяется социальной и культурной специфике, проявляющейся при реализации этого принципа.the InternetInternet communicationInternet neologismsprinciples of paradigmatic and syntagmatic economyИнтернетинтернет-коммуникацияинтернет-неологизмыпринципы парадигматической и синтагматической экономии1.Byun S., Ruffini C., Mills J. E. et al. Internet Addiction: Metasynthesis of 1996-2006 Quantitative Research // CyberPsychology and Behavior. - 2009. - V. 12. - № 2.2.Crystal D. Johnson and the Internet // Hilda Hulme Memorial Lecture, University of London, 21 April. - 2005. URL: http://www.davidcrystal.com/David_Crystal/internet. htm (дата обращения 29.08.2010).3.Crystal D. Language and the Internet. - Cambridge, 2006.4.Crystal D. The Language Revolution. - Malden, MA, 2004.5.Crystal D. Txting: FrNd or Foe? / The Linguist // The Threlford Memorial Lecture. - 2008. - V. 47. - № 6.6.Jaffe, JM., Lee Y., Huang L., Oshagan H. Gender, Pseudonyms and CMC: Masking Identities and Baring Souls // 45th Annual Conference of the IСA. - 1995. URL: http:// research.haifa.ac.il/~jmjaffe/genderpseudocmc.html <http://research.haifa.ac.il/~jmjaffe/genderpseudocmc.html>.7.Jones S., Fox S. Generations Online in 2009 // Pew Internet & American Life Project. - January 28, 2009. URL: <http://www.pewinternet.org/Reports/ 2009/Generations-Online-in-2009.aspx>.8.Schaffer D. The story of e- // English Today. - Cambridge. - 2001. - V. 17 - № 4.9.Thurlow C. Generation Txt? The Sociolinguistics of Young People's Text-messaging // Discourse Analysis Online [сайт]. - 2003. - V. 1 - № 1. URL: http://extra.shu.ac.uk/ daol/articles/v1/n1/a3/thurlow2002003-paper.html.10.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. - Л., 1973.11.Атабекова А.А. Лингвистический дизайн WEB-страниц (сопоставительный анализ языкового оформления англо- и русскоязычных Web-страниц). - М., 2003.12.Бергельсон М.Б. Языковые аспекты виртуальной коммуникации (Языковое поведение в сети Интернет) // Вестник МГУ. Сер. 19. - Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2002. - № 1.13.Войскунский А.Е. Развитие речевого общения как результат применения Интернета // Социальные и психологические последствия применения информационных технологий / Под общ. ред. А.Е. Войскунского. - М., 2001.14.Войскунский А.Е. Феномен зависимости от Интернета // Гуманитарные исследования в Интернете / Под ред. А.Е. Войскунского. - М., 2000.15.Галичкина Е.Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках: Дисс. … к.ф.н. - Астрахань, 2001.16.Горошко Е.И. Интернет-жанр и функционирование языка в Интернете: попытка рефлексии // Жанры речи. - Саратов, 2009. - Вып. 6. «Жанр и язык».17.Гусейнов Г. Введение в эрратическую семантику // Integrum: точные методы и гуманитарные науки / Ред.-сост. Г. Никипорец-Такигава. - М., 2006.18.Гусейнов Г. Другие языки. Заметки к антропологии русского Интернета: особенности языка и литературы сетевых людей // НЛО [сайт]. - 2000. - № 43. URL: <http://nlo.magazine.ru/dog/tual/main8.html>.19.«Интернет в России» // Фонд Общественного Мнения. Регулярный бюллетень. - 2010 - № 28. URL: <http://bd.fom.ru/report/cat/smi/smi_int/ zima2009_10>.20.Денисов К. Умераед зайчег мой: русский интернет прощается с русским языком // Известия: общенац. газ.: [сайт]. - М., 2006. URL: http://www.izvestia.ru/lpage/article 3092421/?print.21.Иванов Л.Ю. Язык интернета: заметки лингвиста // Словарь и культура русской речи. - М., 2000.22.Интернет в России: темпы проникновения и типы использования // ВЦИОМ. - 06.04.2010. - Пресс-выпуск № 1466. URL: <http://wciom.ru/no-vosti/press-vypuski/ press-vypusk/single/13386.html>.23.Кастельс М. Информационная эпоха. Экономика, общество и культура / Пер. с англ.; под науч. ред. О.И. Шкаратана. - М., 2000.24.Кутузов А.Б. Коммуникативные особенности дискурса компьютерных сетевых форумов // Третьи Лазаревские чтения: Традиционная культура сегодня: теория и практика: Мат-лы Всерос. научн. конф. с междунар. участием. - Челябинск, 2006. - Ч. 3.25.Максимова О.Б. Английский язык в интернет-коммуникации: глобализирующий или глобализируемый // Языковой аспект интеграции и самоидентификации в современном мире: Материалы Межвузовской научно-практической конференции. - М., 2010.26.Мартине А. Основы общей лингвистики. - М., 2009.27.Смирнов Ф.О. Национально-культурные особенности электронной коммуникации на английском и русском языках: Дисс. … к.ф.н. - Ярославль, 2004.28.Трофимова Г.Н. Языковой вкус Интернет-эпохи в России: Функционирование русского языка в Интернете: концептуально-сущностные доминанты. - М., 2004.