Similarities and differences in the structure and content of testing systems in Russian as a foreign language in Russia and China

Cover Page

Cite item

Abstract

Russian as a foreign language testing systems in Russia and China are compared using the example of the first certification level (TORFL-1) and the Chinese Russian test (Fourth level). The structure and content of Russian as a foreign language testing in both countries are analyzed, their differences and similarities are revealed, and an attempt is made to explain why Russian teachers pay more attention to oral speech in the learning process, while Chinese teachers pay more attention to written speech and grammar. As follows from the comparative analysis conducted in the article, according to the rules of the TORFL-1/B1, more points and time are given for the «Speaking» subtest, and in Russian universities at intermediate certifications, most exams and tests are conducted orally, therefore, in the process of teaching Russian as a foreign language, Russian teachers can focus specifically on the development of oral speech. Russian Language Testing program developers-4 (TRA-4) pay more attention to grammar, therefore, Chinese teachers may pay less attention to oral speech during Russian test training. A comparative characteristic of the tactics of conducting intermediate certifications according to the level of mastery of RCT in Russian universities and in Chinese is also given. It is concluded that the nature of education and priorities in teaching aspects of language and types of speech activity may depend on control, including state standardized testing.

About the authors

Aiyisha Yusufu

Shenzhen MSU-BIT University

Author for correspondence.
Email: yusufaysa@qq.com
PhD in Education, Lecturer 1, International University Park Road, Dayun New Town, Longgang District, Shenzhen, Guangdong Province, 518172, People’s Republic of China

References

  1. Fenyin, Wang (2002). Russian Russian and comparative trial testing on Chinese and Russian tests and problems in teaching Russian in China. Russian test abroad, (4). (In Russ.).
  2. Gu, Qian. (2016). Russian Russian test tests. Russian test and linguoculture in a comparative aspect. International Conference Proceedings. U.S. Kutyaeva (Eds.), Azhur. (In Russ.).
  3. Huang, Shizeng. (2002). Russian test standardized test system in non-linguistic universities in China. Russian test Abroad, (4). (In Russ.).
  4. Karbusheva, I.V. (2019). Comparison of RCT testing in Russia and China. Russian test in Modern China. Conference Proceedings. Zabaikalsky State University Publ. (In Russ.).
  5. Liu, Sumei. (2014). Teaching Russian in Chinese universities: the state and prospects. Russian test abroad, (4).
  6. Liu, Yuying. (2002). Trial analysis of language testing in Russia. Foreign languages and education, (5), 38–39. (In Chinese).
  7. Rumyantseva, N.V., Kostina, S.G., Zhindaeva, A.G., & Guseva, I.S. (2017). We are preparing for the Russian test test. The first certification level. Russian test for general purposes. Zlatoust. (In Russ.).
  8. Shi, Teqiang. (2008). Russian test orienting influence on teaching: thoughts on the reform of testing in the Russian test (levels 4 and 8). Teaching Russian in China, (2), 24–29. (In Chinese).
  9. Trubchaninova, M.E., & Vyazovskaya, V.V. (2017). Requirements for the level of proficiency in the Russian test by Russian-speaking graduates of Chinese universities in comparison with TORFL system. Philological Sciences. Questions of theory and practice. (In Russ.).
  10. Vinogradov, D.V. (2016). Chinese State Russian test testing system. Modern trends in the development of science and technology. Conference Proceedings. IP Tkacheva E.P Publ. (In Russ.).
  11. Vsemirnov, M.I., & Moskovkin, L.V. (2016). Features of the system of training foreigners for testing in the Russian test. Bulletin of the Leningrad State University, 2016, (4). (In Russ.).
  12. Wu, Meiji. (2018). Analysis of the advantages and disadvantages of teaching English according to the examination system and countermeasures. Weekly test, (84), 115. (In Chinese).
  13. Wu, Sujuan. (2015). General characteristics of changes in Russian test testing conditions in China. International Scientific Research Journal, 11(42), (In Russ.).
  14. Xu, Yingping. (2014). Research of Russian test testing models in higher educational institutions. Research of higher education in Heilongjiang Province, (1), 159–160. (In Chinese).
  15. Zhou, Wei. (2015). Russian as a foreign language is a comparative study of the second-level test in Russian as a foreign language and the eighth test in the specialty Russian test in China. Bulletin of the Heihe Institute, (2).

Copyright (c) 2024 Yusufu A.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies