Отправить статью по E-mail 
К вопросу о межлитературном диалоге в пространстве поликультурного текста (на материале художественного цикла А. Жаксылыкова «Сны окаянных»)
- Авторы: Валикова О.А.1
-
Учреждения:
- КазНУ им. Аль-Фараби
- Выпуск: № 1 (2015)
- Страницы: 68-76
- Раздел: СТАТЬИ
- URL: https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/4630
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Статья посвящена проблеме межлитературного диалога как одной из стратегий коммуникативной кооперации между этнически гетерогенными культурными доменами. Феномен русскоязычного писателя анализируется с точки зрения креативного дискурса, в котором создаются особые тексты, репрезентирующие «контаминированную картину мира». К ярким «диагносцирующим пятнам» этнокультурного содержания можно отнести такие уровни художественного текста, как архитектонику, мифологический строй, субъектную организацию в аспекте лингвокультурных типажей (В.И. Карасик). На примере поликультурного текста писателя-билингва Аслана Жаксылыкова произведена попытка дешифровки глубинных этнических смыслов, дополнительно «обогащенных» в процессе взаимодействия с русской литературной традицией.
Об авторах
Ольга Александровна Валикова
КазНУ им. Аль-Фараби
Email: leka.valikova@mail.ru
Literary Studies and World Languages
Список литературы
- Современный философский словарь / под общ. ред. В.Е. Кемерова. - 3-е изд., испр. и доп. - М.: Акад. проект, 2004. - 861 с.
- Бушмин А.С. Преемственность в развитии литературы. - Л., 1978. - С. 136.
- Шацкий Ежи. Утопия и традиция / пер. с польск.: общ. ред. и послесл. В. А Чаликовой. - М., 1990. - С. 284, 356.
- Хализев В.Е. Традиция // Литературная энциклопедия терминов и понятий. - М., 2001. - С. 1089.
- Кулешов В.И. Литературные связи России и Западной Европы в XIX веке (первая половина), изд. 2. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1977. - 350 с.
- Луков Вл.А. Диалог культурных тезаурусов. Информационный гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение» / 2008. - № 9. - URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/ 2008/9/Lukov_Dialogue/
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. - М., 1979.
- Аминева В.Р. Межлитературный диалог как предмет компаративистского исследования // Вестник нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. - 2010. - № 4-2. - С. 814-617.
- Джолдасбекова Б.У., Какильбаева Э.Т. Русские писатели Казахстана: биографический справочник / Б. Джолдасбекова, Э. Какильбаева; Казахский Национальный университет им. Аль-Фараби. - Алматы: Қазақ университеті, 2011. - 203 с.
- Бахтикиреева У.М. Содержание понятия «русскоязычный писатель»// Русскоязычие и би(полилингвизм) в межкультурной коммуникации XXI века: когнитивно-концептуальные аспекты: Материалы Второй Международной научно-методической конференции. г. Пятигорск, 2009 г. - Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2009. - С. 24-28.
- Гумбольдт В. Язык и философия культуры. - М.: Прогресс, 1985. - С. 312.
- Подобрий А.В. Диалог национальных культур в русской прозе 20-х годов XX века. Дисc.. д-ра фил. наук. - Екатеринбург, 2009.
- Мелетинский Е.М. Аналитическая психология и проблема происхождения архетипических сюжетов // Бессознательное. Сборник. - Новочеркасск, 1994. - С. 159-167.
- Далгат У.Б. О роли фольклорных и этнографических элементов в литературе // Национальное и интернациональное в литературе, фольклоре и языке. - Кишинев: Штиинца, 1971. - С. 196.
- Карасик А.В. Фанат как типаж современной массовой культуры // Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи. - Волгоград: Парадигма, 2005. - С. 269-282.
