Семантика праздника в «Рождественской песни в прозе» Ч. Диккенса

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье исследуются языковые единицы, создающие семантику праздника, используемые великим английским писателем-викторианцем в одном из первых его и, пожалуй, одном из самых популярных произведений - «Рождественской песни в прозе» (1843). Становясь не раз объектом литературоведческого анализа, повесть тем не менее еще недостаточно исследовалась с точки зрения нескольких смежных наук. Предпринята попытка соединить литературоведческий, лингвокультурный и лингвистический подходы к ее анализу. Проведен отбор и анализ лексических единиц, принадлежащих к одиннадцати тематическим группам, создающим неповторимое полотно праздника Рождества в диккенсовском творении. Рассмотрены примеры из текста. Проанализировано более тысячи языковых единиц, рисующих образ Рождества. Сделан вывод о том, что писатель создает повесть как морально высокое, назидательное, произведение, одновременно возвращая внимание к Рождеству в Британии, а также обличая социальные пороки и недостатки викторианской Англии. Палитра стилистических и языковых средств при этом богата и неповторима.

Об авторах

Галина Тиграновна Безкоровайная

Московский политехнический университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: begati1@yandex.ru

кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Высшей школы печати и медиаиндустрии

Российская Федерация, 107045, Москва, ул. Садовая-Спасская, 6

Луиза Нахидовна Гишкаева

Российский университет дружбы народов

Email: gishkaeva-ln@rudn.ru

доцент, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков филологического факультета

Российская Федерация, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 10, корп. 2

Наталья Тиграновна Пахсарьян

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Email: natapa@mail.ru

доктор филологических наук, профессор кафедры истории зарубежной литературы филологического факультета

Российская Федерация, 119991, Москва, Ленинские горы, д. 1, стр. 51

Список литературы

  1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 2010. 607 с.
  2. Бахтин М.М. Проблема содержания, материала и формы в словесном художественном творчестве // Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. М., 1975. С. 6-71.
  3. Marlow J.E. Memory, Romance, and the Expressive Symbol in Dickens // NineteenthCentury Fiction. 1975. Vol. 30. No. 1. Pp. 20-32.
  4. Standiford L. The Man who Invented Christmas: how Charles Dickens’s A Christmas Carol Rescued His Career and Revived Our Holiday Sprints. New York: Crown, 2008. 241 p.
  5. Erwindriani T. Scrooge’s Character Development in Charles Dickens’ A Christmas Carol // Celt. Vol. 12. No. 1. Pp. 28-45. https://doi.org/10.24167/celt.v12i1.3
  6. Оль Ж.-П. Диккенс. М.: Молодая гвардия, 2015. 298 с.
  7. Oxford Dictionary. URL: https://www.lexico.com/definition/carol (дата обращения: 20 января 2020 г.).
  8. Sakaeva L.R., Yahin M.A., Bazarova L.V. Modes of Expression of Interlingual Transformations in the Translation of the Novel “A Christmas Carol” by Charles Dickens // Journal of History Culture and Art Research. 2019. No. 8 (3). Pp. 242-250.
  9. Кононова М.Н. «Рождественская песнь» Ч. Диккенса: аксиология времени праздника // Вестник Балтийского федерального университета имени И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. 2014. Вып. 2. С. 43-51.
  10. Толковый словарь Ожегова. URL: https://slovarozhegova.ru/ (дата обращения: 20 января 2020 г.).
  11. Oxford Learner’s Dictionary. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/ english/holiday_1?q=holidays (дата обращения: 20 января 2020 г.).
  12. Андреева К.А. «Рождественская песнь» Ч. Диккенса в ракурсе лингвистической экологии // Вестник Тюменского государственного университета. Филология. 2012. № 1. С. 11-15.
  13. Tyler D. Dickens’s Style. Cambridge University Press, 2013. 284 p.
  14. Forbes B.D. Christmas, A Candid History. University of California Press, 2007. 196 p.
  15. Brook G.L. Language of Dickens. 1st editionю. London: Deutsch, 1970. 270 p.

© Безкоровайная Г.Т., Гишкаева Л.Н., Пахсарьян Н.Т., 2020

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах