Отправить статью по E-mail 
Поэтика цикла «Расстаюсь с другом» Цао Чжи
- Авторы: Строганова Н.А.1
-
Учреждения:
- Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
- Выпуск: Том 25, № 2 (2020)
- Страницы: 295-304
- Раздел: Компаративистика
- URL: https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/24298
- DOI: https://doi.org/10.22363/2312-9220-2020-25-2-295-304
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Статья посвящена комплексному рассмотрению раннесредневекового китайского стихотворного цикла, состоящего из двух дружеских посланий, предваренных предисловием, - «Расстаюсь с другом» Цао Чжи (192-232 гг.). В статье впервые приводятся подстрочный перевод и последовательный анализ произведения. В процессе анализа подробно рассмотрены образы, тропы и фигуры в стихотворениях, мотивы, типы связи между мотивами, темы стихотворений, их композиционные структуры, жанровое своеобразие, особенности поэтики «Расстаюсь с другом» как цикла. На примере «Расстаюсь с другом» сделаны выводы относительно того, что представлял из себя стихотворный цикл в китайской литературе на рубеже Древности и Средних веков. Поэтика цикла «Расстаюсь с другом» рассматривается с опорой на западный теоретический материал, что делает исследование не столько сугубо синологическим, сколько отчасти компаративистским.
Об авторах
Нина Андреевна Строганова
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Автор, ответственный за переписку.
Email: nina.stroganova@mail.ru
аспирант кафедры китайской филологии Института стран Азии и Африки
Российская Федерация, 125009, Москва, ул. Моховая, д. 11, стр. 1Список литературы
- Цао Чжи. Семь печалей: стихотворения / пер. с кит. Л.Е. Черкасского. М.: Художественная литература, 1973. 165 с.
- Стихотворения Цао Цзыцзяня с комментариями [Цао Цзыцзянь ши чжу. 曹子建 诗註] / cост., коммент. Хуан Цзе [黄節]. Сянган [香港]: Чжунхуа шуцзюй сянган фэньцзюй [中華書局香港分局], 1973. 134 с.
- Черкасский Л.Е. Поэзия Цао Чжи. М.: Издательство восточной литературы, 1963. 148 с.
- Вроон Р. Лирический цикл // Теория литературы: в 4 т. Т. 2: Произведение. М.: ИМЛИ РАН, 2011. С. 126-159.
- Гаспаров М.Л. Композиция лирических стихотворений // Теория литературы: в 4 т. Т. 2: Произведение. М.: ИМЛИ РАН, 2011. С. 160-182.
- Москвин В.П. Стилистика русского языка. Ростов н/Д.: Феникс, 2006. 640 с.
- Циклизация // Теория литературных жанров / под ред. Н.Д. Тамарченко. М.: Академия, 2012. С. 157-173.
- Томашевский Б.В. Теория литературы. Поэтика. М.: Аспект Пресс, 2003. 334 с.
- Митькина Е.И. Стихотворные циклы в китайской литературе // Образные и стилистические особенности лирических циклов Хуан Цзинжэня (1748-1783): дис. … канд. филол. наук. СПб., 2017. С. 98-115.
- Семененко И.И. Конфуций и Мэнцзы о дружбе // Ломоносовские чтения: научная конференция: тезисы докладов. М.: Ключ-С, 2011. С. 118-120.
