«Кашмирские стихи» Кудси Машхади (1582-1646): проблема жанровой принадлежности
- Авторы: Акимушкина Е.О.1
-
Учреждения:
- Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
- Выпуск: Том 24, № 4 (2019)
- Страницы: 681-690
- Раздел: Литературоведение
- URL: https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/23068
- DOI: https://doi.org/10.22363/2312-9220-2019-24-4-681-690
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В персоязычной поэзии постклассического периода (XVI-XVII вв.) можно встретить значительное число сравнительно мало изученных произведений, посвященных Кашмиру, - региону, расположенному на северо-западе полуострова Индостан. На настоящий момент в иранистике не существует единого мнения относительно жанровой природы «кашмирских стихов», что и привело к подробному рассмотрению проблемы. В статье предпринята попытка выявить жанровую принадлежность стихов о Кашмире, написанных выдающимся персидским поэтом Кудси Машхади, творчество которого никогда не становилось объектом исследования отечественной иранистики. В результате анализа основных мотивов и топосов «кашмирских стихов» Кудси было установлено, что они относятся к дескриптивной поэзии, при этом дескриптивные мотивы могут быть помещены в контекст восхваления или жалоб. В качестве генетической основы таких произведений выступают главным образом мотивы дескриптивной, панегирической и календарной поэзии. Также можно утверждать, что с точки зрения генезиса «кашмирские стихи» Кудси не восходят к жанру «шахрашуб» . Наличие в «кашмирских стихах» Кудси и произведениях, относящихся к жанру «шахрашуб» , сходных мотивов свидетельствует о переносе последних из жанра в жанр - в данном случае из жанра «шахрашуб» в жанр описания ( васф ) или с объекта на объект (с описания города на описание края и наоборот), что демонстрирует прием транспозиции ( накл ) и отражает стандартные трансформации мотивов в рамках канонического типа творчества. Кроме того, проведенный анализ показал, что термин «буколический» явно не соответствует жанровой природе «кашмирских стихов» Кудси. Исследование генезиса и эволюции «кашмирских стихов» призвано способствовать реконструкции процесса формирования персоязычной пейзажной лирики XIX в.
Об авторах
Екатерина Олеговна Акимушкина
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Автор, ответственный за переписку.
Email: eakimushkina@mail.ru
SPIN-код: 3045-9790
кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры индийской филологии, Институт стран Азии и Африки
Российская Федерация, 125009, Москва, ул. Моховая, д. 11, стр. 1Список литературы
- Ворожейкина З.Н. Исфаханская школа поэтов и литературная жизнь Ирана в предмонгольское время (XII-XIII в.). М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1984. 272 с.
- Бертельс Е.Э. История персидско-таджикской литературы: избранные труды: в 5 т. Т. 1. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1960. 556 с.
- Рейснер М.Л. Персидская лироэпическая поэзия X - начала XIII века. Генезис и эволюция классической касыды. М.: Наталис, 2006. 500 с.
- Sami-Uddin Ahmad. Haji Muhammad Jan Qudsi of Mashhad, His Life, Times and Works: a thesis submitted for the Degree of Ph. D. in Philology. Aligarh: Muslim University, 2002.
- Losensky P. Qodsi Mašhadi // Encyclopædia Iranica. 2006. URL: http://www.iranicaonline.org/ articles/qodsi-mashadi (accessed: 08.05.2019).
- Sharma S. Kashmir and the Mughal Fad of Persian Pastoral Poetry // Borders. Itineraries on the Edges of Iran. Eurasiatica. Quaderni di studi su Balcani, Anatolia, Iran, Caucaso e Asia Centrale. Vol. 5. Venezia: Edizioni Ca’Foscari-Digital Publishing, 2016. Pp. 183-202. doi: 10.14277/978-88-6969-100-3/008. URL: https://edizionicafoscari.unive.it/en/edizioni/libri/978-88-6969-101-0/kashmir-and-the-mughal-fad-of-persian-pastoral-poe/ (accessed: 08.05.2019).
- Qudsi Mashhadi.roojnaG // 2.oN ivansaM [روجنگ -۲ یونثم -یدہشم یسدق.] URL: https://ganjoor.net/ghodsi/masnavigm/sh2/ (дата обращения: 29.04.2019).
- Zumphor P. Essai de poétique médiévale. Paris: Éd. du Seuil, 1972. 518 p.
- Куделин А.Б. Классическая арабо-испанская поэзия (конец X - середина XII в.). М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1973. 190 с.
- Qudsi Mashhadi.roojnaG // 12.oN ivansaM[روجنگ -۱۲ یونثم-یدہشم یسدق.] URL: https://ganjoor.net/ghodsi/masnavigm/sh21/ (дата обращения: 29.04.2019).
- Qudsi Mashhadi.roojnaG // 4.oN ivansaM [روجنگ۴- یونثم-یدہشم یسدق.] URL: https://ganjoor.net/ghodsi/masnavigm/sh4/ (дата обращения: 29.04.2019).
- Qudsi Mashhadi.roojnaG // 9.oN ivansaM[روجنگ -۹ یونثم-یدہشم یسدق.] URL: https://ganjoor.net/ghodsi/masnavigm/sh9/ (дата обращения: 29.04.2019).
- Qudsi Mashhadi.roojnaG // 781.oN iabuR [روجنگ -۷۸۱ یعابر -یدہشم یسدق.] URL: https://ganjoor.net/ghodsi/robghm/sh187/ (дата обращения: 29.04.2019).
- Юрченко Т.Г. Буколика // Литературная энциклопедия терминов и понятий / под ред. А.Н. Николюкина. М.: НПК «Интелвак», 2001.
- McRae A. Landscape and property in Seventeenth-Century Poetry // Sydney Studies in English. 1994. Vol. 20. Pp. 36-62.
![](/img/style/loading.gif)