Отправить статью по E-mail 
Рецепция романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита» в ибероамериканском культурной пространстве
- Авторы: Рамирес Ортега Г.1
-
Учреждения:
- Российский университет дружбы народов
- Выпуск: Том 24, № 3 (2019)
- Страницы: 578-584
- Раздел: Рецензии. Обзоры
- URL: https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/22352
- DOI: https://doi.org/10.22363/2312-9220-2019-24-3-578-584
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье проведен анализ отзывов на роман «Мастер и Маргарита» в латиноамериканской критике, выделены и описаны доминирующие пути рецепции романа, сделаны выводы об особенностях его литературно-критической интерпретации в Латинской Америке. Рассмотрено проникновение романа Булгакова через Испанию в Латинскую Америку, и в частности в Мексику, поскольку традиционно в странах Латинской Америки впервые знакомятся с произведениями иностранной литературы через переводы на испанский язык, пришедшие именно из Испании, выполненные для крупных издательств, таких как Alianza, Mondadori, Cátedra.
Ключевые слова
Об авторах
Грасиэла Рамирес Ортега
Российский университет дружбы народов
Автор, ответственный за переписку.
Email: grace.romanova@gmail.com
аспирант кафедры зарубежной и русской литературы филологического факультета Российского университета дружбы народов
Российская Федерация, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 10, корп. 2Список литературы
- Bulgakov M.A. La guardia blanca. Barcelona: Destino, 1972.
- Machado A. “Sobre la literatura rusa” en Manuel y Antonio Machado: obras completas. Madrid: Plenitud. 1962. 1209 p.
- Bulgakov M.A., Zamiatin Y. Cartas a Stalin. Barcelona: Grijalbo Mondadori, 1991.
- San Vicente R. Introducción a M.A. Bulgakov “El Maestro y Margarita”. Barcelona: Círculo de lectores, 1992.
- Shentalinski V. Esclavos de la libertad: los archivos literarios del KGB. Editorial Galaxia Gutenberg, 1991.
- Bulgakov M.A. El Maestro y Margarita. Barcelona: Círculo de lectores, 1992.
- Guelbenzu J.M. Cuadros satíricos de Bulgakov // El País. 06.05.2006. URL: https:// elpais.com/diario/2006/05/06/babelia/1146873024_850215.html
- Guelbenzu J.M. Introducción a M.A. Bulgakov “El Maestro y Margarita”. Barcelona: Círculo de lectores, 1992
- Guelbenzu J.M. Introducción a M.A. Bulgakov “El Maestro y Margarita”. Barcelona: Círculo de lectores, 2006
