Влияние Гёте на Мандельштама: «Восьмистишия» как «Стихи о познании»

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье рассматриваются «Восьмистишия» О.Э. Мандельштама как уникальный жанровотематический комплекс, связанный с литературным и философским влиянием И.В. Гёте на Мандельштама. Доказывается, что Мандельштам вступает в «согласительный» диалог с Гёте, поскольку он так же, как и немецкий классик, страстно увлечен научными теорииями, а именно теорией и историей биологии, причем у Мандельштама это увлечение особенно возрастает к началу 1930-х годов, то есть в период написания исследуемого цикла. Мандельштамовские «Восьмистишия» и стихотворение «Ламарк» сравниваются с работами Гёте-ученого и его научной поэзией, в частности со стихотворением «Метаморфозы растений». Демонстрируется образная гомология обоих поэтов, анализируются схождения их сюжетных и тропеических ходов, что, несомненно, доказывает воздействие на Мандельштама натурфилософских взглядов Гёте, отразившихся в его поэтической идеологии и идеопоэтике. Показывается, как чувство духовного родства, которое испытывал Мандельштам к Гёте, в особенности после путешествия в Армению (и знакомства с биологом Б. Кузиным), претворяется в эстетические установки и принципы поэтики, особенно ярко проявившиеся в лирической онтологии таких восьмистиший, как «И Шуберт на воде…», «Когда, уничтожив набросок...», «О бабочка, о мусульманка…», «И клена зубчатая лапа...».

Об авторах

Сергей Анатольевич Корниенко

Институт международного права и экономики имени А.С. Грибоедова

Автор, ответственный за переписку.
Email: sergeykornienko@mail.ru

аспирант кафедры истории журналистики и литературы Института международного права и экономики имени А.С. Грибоедова

Российская Федерация, 111024, Москва, шоссе Энтузиастов, 21

Список литературы

  1. Goethe J.W. Die Metamorphose der Pflanzen. URL: https://de.wikisource.org/wiki/Die_ Metamorphose_der_Pflanzen (дата обращения: 12.11.2018).
  2. Гёте И.В. Счастливое событие / пер. Н. Вильмонт. URL: http://gete.velchel.ru/index. php?cnt=21&sub=2 (дата обращения: 10.11.2018).
  3. Кихней Л.Г. Функции шекспировских и дантовских мотивов в поэзии Анны Ахматовой // Русская литература. 2014. № 2. С. 156-176.
  4. Мандельштам Н.Я. О восьмистишиях. URL: http://wikilivres.ru/О_Восьмистишиях_(Н._ Мандельштам) (дата обращения: 10.11.2018).
  5. Мандельштам О.Э. Полное собрание сочинений и писем: в 3 т. Т. 1. М.: Прогресс-Плеяда, 2011. 968 с.
  6. Свасьян К.А. Гёте. М.: Мысль, 1989. 191 с.
  7. Успенский Ф.Б. Работы о языке и поэтике Осипа Мандельштама: «Соподчиненность порыва и текста». М.: Языки славянской культуры, 2014. 219 с.
  8. Штайнер Р. Естественно-научные труды Гёте / пер. с англ. Р.Г. Идлис. URL: http://bdnsteiner.ru/modules.php?name=Ga_Book&Id=001&Bid=1 (дата обращения: 10.11.2018).
  9. Goethe J.W. Die Metamorphose der Pflanzen. https://de.wikisource.org/wiki/Die_Metamorphose_ der_Pflanzen (accessed: 12.11.2018).
  10. Goethe J.W. Schastlivoe sobytie [Glückliches Ereignis]. http://gete.velchel.ru/index. php?cnt=21&sub=2 (accessed: 10.11.2018).
  11. Kikhney L.G. Funktsii shekspirovskikh i dantovskikh motivov v poezii Anny Akhmatovoy. Russkaya literatura. 2014. No. 2. Pp. 156-176.
  12. Mandelstam N.Ya. O vosmistishiyah [On Octaves]. http://wikilivres.ru/О_Восьмистишиях_(Н._ Мандельштам) (accessed: 10.11.2018).
  13. Mandelstam O.E. Collected works: in 3 vol. Vol. 1. Poems. Moscow: Progress-Pleyada Publ., 2011. 968 p.
  14. Svasyan K.A. Goethe. Moscow: Mysl Publ., 1989. 191 p.
  15. Uspenskij F.B. Raboty o yazyke i poehtike Osipa Mandelshtama: “Sopodchinennost poryva i teksta” [Works on language and poetry of Osip Mandelstam: “Co-ordination of impuls and text”]. Moscow: Yazyki slavyanskoj kultury Publ., 2014. 219 p.
  16. Steiner R. Estestvenno-nauchnye trudy Goethe [Goethes naturwissenschaftliche Schriften]. http:// bdn-steiner.ru/modules.php?name=Ga_Book&Id=001&Bid=1 (accessed: 10.11.2018).

© Корниенко С.А., 2019

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах