Отправить статью по E-mail 
Проблемы сопоставления национальных научных стилей
- Авторы: Лобина Ю.А.1
-
Учреждения:
- Ульяновский государственный педагогический университет им. И.Н. Ульянова
- Выпуск: № 2 (2014)
- Страницы: 63-71
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9448
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье рассматриваются проблемы, возникающие при исследовании национальных стилей коммуникации в научной сфере. На материале научных статей, написанных представителями разных лингвокультур на родном и неродном языке, показано, что эквивалентные в структурном отношении единицы разных языков могут реализовывать различные стилевые черты. Их функции в формировании национального научного стиля могут быть выявлены лишь с использованием контекстуального анализа и учетом всей совокупности этноспецифичных средств реализации коммуникативных стратегий.
Об авторах
Юлия Анатольевна Лобина
Ульяновский государственный педагогический университет им. И.Н. Ульянова
Email: yulia_lobina@mail.ru
Кафедра английского языка
Список литературы
- Лапунова О.В. Телевизионный информационный дискурс как разновидность полифоничного дискурса // Вестник МГЛУ. Сер. 1, Филология. - Мн., 2011. - С. 25-32.
- Ädel A. A Taxonomy of Metadiscourse in Academic English // Nordic Journal of English Studies. - 2010. - Vol. 9. - No. 2. - P. 69-98.
- Bondi M. Metadiscursive Practices in Introductions: Phraseology and and Semantic Sequences across Genres // Nordic Journal of English Studies. - 2010. - Vol. 9. - No. 2. - P. 99-123.
- Galtung J. Structure, Culture and Intellectual Style // Social Science Formation. - 1981. - 20. - P. 817-856.
- Hyland K., Tse P. Metadiscourse in Academic Writing: A Reappraisal // Applied linguistics 25/2. - Oxford University Press, 2004. - P. 156-177.
- Kuznetsova I. Communicative Strategies in Mass Media Discourse: The manipulative aspect // Dialogue Analysis XI. Proceedings of the 11th IADA Conference on ‘Dialogue Analysis and Rhetoric’. - iada.online.series Volume 1/09. - P. 113-120.
- Mauranen A. Cultural differences in Academic discourse - Problems of a Linguistic and Cultural Minority // Publications de I'associalion finlandaise de linguistique appliqué. - 1993. - 51. - P. 157-174.
- Siepmann D. Academic Writing and Culture: An Overview of Differences between English, French and German // Translators' Journal. - 2006. - Vol. 51. - № 1. - P. 131-150.
- Simpson C.F.J., Walton R. Televisual Rhetoric // Dialogue Analysis XI. Proceedings of the 11th IADA Conference on ‘Dialogue Analysis and Rhetoric’. - iada.online.series Volume 1/09. - P. 141-154.
- http://www.helsinki.fi/englanti/elfa.html
