Отправить статью по E-mail 
Объективация концепта «ИСКУССТВО/‘ART’» в художественном дискурсе в русском и английском языках
- Авторы: Банькова Н.В.1
-
Учреждения:
- ФГБОУ ВПО «Астраханский государственный технический университет»
- Выпуск: № 3 (2014)
- Страницы: 106-119
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9336
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье представлен сопоставительный анализ особенностей актуализации концепта «искусство»/‘art’ в художественном дискурсе русского и английского языков XIX-XX вв. (текстовые реализации отобраны из Национального корпуса русского языка, Британского национального корпуса, текстов художественной литературы XIX-XX вв.) с использованием методов дискурс-анализа, сплошной выборки из словарей, статистического, сопоставительного и дескриптивного методов. Проведенный анализ выявил, что в художественном дискурсе обоих языков преобладает вербализация концепта при помощи имени существительного. Предлагается авторская классификация значений существительного «искусство» в русском языке и «art» в английском языке, демонстрирующая значительное большее число значений существительного «art» (9 значений) по сравнению с существительным «искусство» (4 значения).
Ключевые слова
Об авторах
Надежда Валерьевна Банькова
ФГБОУ ВПО «Астраханский государственный технический университет»
Email: nvbankova@mail.ru
Кафедра социально-гуманитарных и экономических дисциплин Дмитровский рыбохозяйственный технологический институт (филиал)
Список литературы
- Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. А.М. Прохоров. М., СПб.: Большая российская энциклопедия: Норинт, 2004.
- Воркачев С.Г. Любовь как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2007.
- Воронцова Т.И. Текст баллады. Языковая картина мира (на материале английских и шотландских баллад): монография. СПб.: Северная звезда, 2003.
- Герцен А.И. Кто виноват?; Сорока-воровка. М.: Легкая индустрия, 1980.
- Гоголь Н.В. Мертвые души. Поэма. М.: Московский рабочий, 1982.
- Гоголь Н.В. Повести. М.: Советская Россия, 1986.
- Горбачевич К.С., Хабло Е.П. Словарь эпитетов русского литературного языка. Ленинград: Наука, 1979.
- Гуськова А.П., Сотин Б.В. Популярный словарь русского языка. Толковая энциклопедия. М.: Русский язык - Медиа, 2003.
- Ильф И., Петров Е. Двенадцать стульев. М.: АСТ, 2006.
- Кечкеш И. Слово, контекст и коммуникативное значение // Вестник РУДН. Серия «Лингвистика». 2014. № 1.
- Куприн А.И. Повести и рассказы. М.: Правда, 1989.
- Лесков Н.С. Рассказы. М.: Советская Россия, 1981.
- Лопатин В.В., Лопатина Л.Е. Русский толковый словарь. М.: Русский язык, 1997.
- Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru.
- Пришвин М.М. Глаза земли. М.: Просвещение, 1989.
- Ушаков Д.Н. Большой толковый словарь современного русского языка. 180 000 слов и словосочетаний. М.: Альта-Принт, 2009.
- Чехов А.П. Дом с мезонином: Повести и рассказы. М.: Художественная литература, 1983.
- Чехов А.П. Рассказы; Вишневый сад. М.: Детская литература, 1980.
- Штильмарк Р.А. Наследник из Калькутты. М.: Правда, 1990.
- Austen J. Pride and Prejudice. Penguin Popular Classics. Penguin Books, 2009.
- British National Corpus. URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk.
- Bronte C. Villette. Penguin Popular Classics. Penguin Books, 2009.
- Cassel’s English Dictionary. Completely revised and enlarged by Arthur L. Hayward and John J. Sparkes. Cassel. London, 1969.
- Collins English Dictionary. HarperCollins Publishers, 2006.
- Dictionary of English Language and Culture. Director - Della Summers. Pearson Longman, 2005.
- Dictionary of quotations. Editor Alison Jones. Chambers, 1996.
- Jerome K. Jerome. Three Men in a Boat (to say nothing of the dog). Wordsworth Classics, 2008.
- Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Editor-in-Chief - Michael Rundell, 2007.
- Maugham S.W. Cakes and ale: or the skeleton in the cupboard. СПб.: Антология, КАРО, 2005.
- O Henry. 100 Selected Stories. Wordsworth Classics, 2011.
- O Henry. Short stories. Новосибирск: Сибирское университетское издательство, 2007.
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Editor A.S. Hornby, Sally Wehmeier. Oxford University Press, 2005.
- Shaw G.B. Caesar and Cleopatra. СПб.: Антология, КАРО, 2006.
- Shaw G.B. Pygmalion. New York: Dover Publications, Inc., 2009.
- Shelley M. Frankenstein or the Modern Prometheus. М.: АСТ-Астрель, 2006.
- Twain M. The Best Humorous Tales. Новосибирск: Сибирское университетское издательство, 2007.
