Функционально-стилистические особенности швейцарски маркированных наименований лиц

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье предпринимается попытка описания наиболее существенных особенностей функционирования швейцарски отмеченных наименований лиц в текстах художественного и публицистического характера и выявления их наиболее значимых стилистических характеристик. В работе указываются причины, обуславливающие функциональные особенности швейцарски маркированной лексики в целом и наименований лиц в частности.

Об авторах

А А Подкин

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

Кафедра немецкого языкознания; Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

Список литературы

  1. Домашнев А.И. О некоторых чертах национального варианта литературного языка (К характеристике национальных вариантов современного немецкого литературного языка) // Вопросы языкознания. - 1969. - № 2. - С. 39.
  2. Домашнев А.И. Современный немецкий язык в его национальных вариантах. - Л., 1983. - С. 163.
  3. Помазан Н.Г. О стилистическом использовании диалектизмов в современной швейцарской прозе // Стилистика художественной речи. - Л., 1975. - Вып. 2. - С. 132.
  4. Помазан Н.Г. Лексико-словообразовательные диалектизмы в художественном тексте // Романо-германские языки и диалекты единого ареала. - Л., 1977. - С. 46.
  5. Филичева Н.И. Диалектизмы как социально и ситуативно обусловленные признаки немецкой речи // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. - 1980. - № 2. - С. 35.
  6. Филичева Н.И. Диалектология современного немецкого языка. - М., 1983. - С. 84.
  7. Ammon U. Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. - Berlin, 2004.
  8. Baur G.W., Fluck H.-R. (Hg.). Warum im Dialekt? - Interviews mit zeitgenössischen Autoren. - Bern, 1976.
  9. Bichsel P. Kolumnen, Kolumnen. - Frankfurt am Mein, 2005. - S. 784.
  10. Braun P. Personenbezeichnungen. Der Mensch in der deutschen Sprache. - Tübingen, 1997.
  11. Dieterich W. (Hg.). Gute Geschichten, böse Geschichten: Prosa des 20. Jahrhunderts. - München, 1965. - S. 412.
  12. Döös H. Schadenfalle. - Norderstedt, 2004. - S. 235.
  13. Dürrenmatt F. Durcheinandertal. - Zürich, 1989. - S. 158.
  14. Eue J. Graubünden. - Ostfildern, 2002. - S. 56.
  15. Fenske H. Schweizerische und österreichische Besonderheiten in deutschen Wörterbüchern. - Tübingen, 1973.
  16. Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. - Leipzig, 1976. - S. 155.
  17. Hug K. Die Regierungsfunktion als Problem der Entscheidungsgewalt: Eine Studie zum schweizerischen Bundesverfassungsrecht. - Zürich, 1971. - S. 106.
  18. Kaiser S. Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in der Schweiz. - Mannheim, 1970. - Bd. 2. - S. 85-88.
  19. Karpf U. Alles hat seine Stunde. - Bern, 1993. - S. 109.
  20. Kauer W. Schachteltraum. - Berlin, 1974. - S. 45, 108, 109, 138, 185, 208, 273.
  21. Knobel P. Public Relations-Agenturen führen: Für Auftraggeber und Agenturleiter. - Bremen, 2006. - S. 74.
  22. Kronig W. Immigrantenkinder und schulische Selektion. - Bern, 2007. - S. 150.
  23. Maag B. Urnenwahl von Behörden im Majorzsystem. - Norderstedt, 2004. - S. 170.
  24. Meyer K. Wie sagt man in der Schweiz? Wörterbuch der schweizerischen Besonderheiten. - Mannheim, 1989.
  25. Moser H. Neuere und neueste Zeit. Von den 80er Jahren des XIX. Jahrhunderts zur Gegenwart // Deutsche Wortgeschichte. - Berlin, 1959. - Bd. 2. - S. 529-645.
  26. Müller A.F. Die Pejoration von Personenbezeichnungen durch Suffixe im Neuhochdeutschen. - Altdorf, 1953. - S. 201-202.
  27. Panizzolo P. Die schweizerische Variante des Hochdeutschen. - Marburg, 1982.
  28. Pfister R. Kirchengeschichte der Schweiz. - Zürich, 1985. - Bd. 3. - S. 216.
  29. Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. - Moskau, 1975. - S. 73.
  30. Schenker W. Die Sprache Max Frischs in der Spannung zwischen Mundart und Schriftsprache. - Berlin, 1969.
  31. Schwab V. Erinnerungen vom Bucheggberg. - Norderstedt, 2004. - S. 82.
  32. Steinmann D. Abgelichtet: Drei Erzählungen. - Norderstedt, 2001. - S. 30.
  33. Sterchi B. Blösch. - Zürich, 1983. - S. 150.
  34. Werner G. (Hg.). Dichter der neueren Schweiz. - Bern, 1963. - Bd. 1. - S. 104.
  35. Widmer U. Auf, auf, ihr Hirten! Die Kuh haut ab! - Zürich, 1988. - S. 14.
  36. Witz F. Ich wurde gelebt. - Frauenfeld, 1969. - S. 140.

© Подкин А.А., 2009

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах