Я и ты: универсальные концепты, существующие во всех языках мира

В статье высказывается идея о том, что «Вы» и «Я» («Я» и «Ты») - это базовые элементы человеческого мышления, которые присутствуют как отдельные слова (или знаки) во всех языках мира. Впервые это положение прозвучало в (Wierzbicka 1972, 1976, cм. также Wierzbicka 2022). С тех пор оно было неоднократно подтверждено разноплановыми кросс-лингвистическими исследованиями, проведенными в рамках Естественного Семантического Метаязыка (ЕСМ). Но справедливость этого положения и его значимость не были признаны ни в лингвистике, ни в антропологии. Влиятельные ученые, представляющие данные направления, продолжают подвергать сомнению фундаментальное единство человечества и вместо этого абсолютизируют разнообразие языков и культур. Однако, как показывают кросс-лингвистические исследования, проведенные в последние пятьдесят лет, несмотря на феноменальное разнообразие человеческих языков общий для них «алфавит человеческой мысли» - это не просто плод воображения Лейбница, а метафора, подходящая для чего-то реального и чрезвычайно важного. Цель настоящей статьи - показать, что «Вы» и «Я» («Я» и «Ты») - два краеугольных камня этой реальности. Как говорится в статье “Psychic unity of humankind” в «Энциклопедии антропологии» (Encyclopedia of Anthropology), “идея [глубинного психологического единства человечества] безусловно имеет этическую значимость. Поскольку показать людям их сущность и то, что их объединяет, - это не нейтральный акт» (Prono 2006). Как демонстрирует данная статья (и что убедительно доказано Мартином Бубером сто лет назад), «Я» и «ТЫ» - неотъемлемая часть того, кто мы есть: как мы мыслим, как мы говорим и как взаимодействуем с другими.