Лингвистический анализ английских названий научных статей по нефтегазовой тематике

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Названия научных статей представляют собой особый вид текста - краткий, понятный и информативный. Особенность заголовков статей определяется несколькими факторами, такими как объект исследования, персональный стиль автора, академическая традиция, а также область исследования. Сегодня заголовки статей из разных областей знаний находятся в фокусе внимания исследователей. В данной статье представлены результаты лингвистического анализа, нацеленного на определение сходств и различий названий научных статей из журналов по нефтегазовой тематике. Теоретическая значимость заключается в дескриптивном анализе названий технических статей, которые в дальнейшем могут быть сопоставлены с заголовками статей из других областей науки. Согласно полученным данным, длина названий составляет, в среднем, 15 слов. Подавляющее большинство (98%) названий носит номинативный характер; 2% имеют субъектно-предикатную структуру, будучи в основном, вопросительными. Средняя длина слов - около 7 символов. Существительные, служебные слова и прилагательные стали наиболее частотными частями речи; напротив, числительные, наречия и глаголы - наименее частотными. Самыми распространенными пунктуационными знаками оказались дефис, запятая и двоеточие, указывающие на сложность технических терминов, перечисление и разъяснение объектов исследования, и географическое положение нефтяных месторождений. Названия нефтяных коллекторов, формаций и бассейнов, их местоположение, многосложные профессиональные термины и аббревиатуры, в среднем составляющие 30% от длины названий статей, могут рассматриваться в качестве особенностей заголовков статей по нефтегазовой тематике. По этой причине, названия таких статей, как правило, объемны. Кроме того, большее количество статей посвящено более крупным нефтегазовым месторождениям.

Об авторах

Юлия Анатольевна Филясова

Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики

Автор, ответственный за переписку.
Email: phill.yield@gmail.com
SPIN-код: 9503-8000

кандидат филологических наук, доцент кафедры педагогики, психологии и переводоведения

Лермонтовский проспект, 44А, г. Санкт-Петербург, Россия, 190103

Список литературы

  1. Рябцева Н.К. Название как доминантный компонент научного текста: русскоанглийские межъязыковые «несоответствия» // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. 2018. Т. 17. no 2. С. 33—43.
  2. Филясова Ю.А. Заголовки новостей: Сопоставительный лингвистический анализ // Мат. 5-й междунар. междисц. науч. конф. по соц. наукам и иск-ву. Вена. 2018. Т. 5(3.1). С. 333—344.
  3. Филясова Ю.А., Селенков А.А., Евсеева А.А. Характеристики заголовков статей БиБиСи // Язык и речь в Интернете: личность, общество, коммуникация, культура: сб. ст. II Междунар. науч.-практ. конф. Т. 2. / Под общ. ред. А.В. Должиковой, В.В. Барабаша. М.: Издво РУДН, 2018. С. 335—342.
  4. Филясова Ю.А. Effectiveness vs. efficiency: анализ валентности и сочетаемости в техническом контексте // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2019. Т.10. no 1. С. 187—196.
  5. Филясова Ю.А. Лингвистические характеристики заголовков научных статей (на материале “The Journal of Petroleum Geology”) // Современное развитие России через призму научных исследований / Под ред. Е.А. Горбашко. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2019. C. 564—567.
  6. Фокс Ч., Бёрнс Ш. Соотношение между структурой заголовка научной статьи и ее известностью: Редакторские решения и количество цитирований, на материале журнала по экологии // Экология и эволюция, 2015. no 5(10). C. 1970—1980.
  7. Солер В. Написание научных заголовков: исследовательский анализ // Английский для специальных целей. 2007. no 26(1). С. 90—102.
  8. Лечфорд А., Моут Х., Прайс Т. Преимущество кратких научных заголовков // Открытая наука Королевского общества. 2015. no 2(8).
  9. Джамали Х., Никзад М. Вид заголовка статьи и его соотношение с количеством скачиваний и цитирований // Наукометрика. 2011. no 88(2). C. 653—661.
  10. Брамуль Я., Дуктор Л. Длина заголовка // Журнал экономического поведения и организации. 2018. no 150. С. 311—324.
  11. Федченко А.А., Исеева Л.И. Тенденции изменения добычи и воспроизводства минерально-сырьевой базы нефти в России и мире // Записки Горного института. 2013. no 205. С. 266—270.
  12. Ремпель Г. Географическое распределение запасов нефти и природного газа — различные способы транспортировки к центрам энергопотребления // 1-ая Конференция по технологиям транспортировки трубопроводным транспортом, Ганновер, 25 апреля 2006.
  13. Филясова Ю.А., Махно Д.А., Шубин А.В. Географический охват запасов нефти в названиях научных статей (выборочный анализ) // Материалы 18 Международной мультидисциплинарной научной Гео-конференции SGEM 2018, Секция: Разведка нефти и газа. 3-6 дек. 2018. no 18 (1.5). С. 109—118.
  14. Глобальное распределение энергоресурсов. Полезные ископаемые. Нефть. // БиБиСи. URL: https://www.bbc.com/education/guides/z3pppv4/revision/3 (дата обращения: 24.17.2018).
  15. Journal of Petroleum Geology. URL: https://onlinelibrary.wiley.com/journal/17475457 (accessed 5 July 2018)
  16. Journal of Petroleum Science and Engineering. URL: https://www.journals.elsevier.com/ journal-of-petroleum-science-and-engineering (accessed: 12 July 2018).
  17. Journal of Unconventional Oil and Gas Resources. URL: https://www.journals.elsevier.com/ journal-of-unconventional-oil-and-gas-resources (accessed: 10 July 2018).
  18. Marine and Petroleum Geology. URL: https://www.journals.elsevier.com/marine-andpetroleumgeology (accessed: 15 July 2018).
  19. Petroleum Exploration and Development. URL: https://www.journals.elsevier.com/ petroleum-exploration-and-development (accessed: 1 July 2018).
  20. Petroleum Geoscience. URL: http://pg.lyellcollection.org/ (accessed: 8 July 2018).
  21. Petroleum Science. URL: https://www.springer.com/earth+sciences+and+geography/ mineralogy+%26+sedimentology/journal/12182 (accessed: 7 July 2018).

© Филясова Ю.А., 2020

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах