Отправить статью по E-mail 
Фонетическая интерференция во французской речи студентов мари
- Авторы: Иванова И.Г.1, Егошина Р.А.1
-
Учреждения:
- Марийский государственный университет
- Выпуск: № 4 (2016)
- Страницы: 211-217
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/14318
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В данной статье проводится сопоставление систем гласных фонем французского и марийского языков как интерферирующих и анализируются отклонения от нормативных характеристик. Сопоставительный и сравнительный анализ звуковых систем, находящихся в контакте, позволяет предсказать возможные нарушения вторичной звуковой системы. Данные сопоставительного анализа помогают вскрыть и объяснить причину искажения конкретных фонем французского языка при интерферирующем влиянии марийского языка.
Об авторах
Ираида Геннадьевна Иванова
Марийский государственный университет
Email: iraida44@yandex.ru; affaires@mail.ru
ул. Кремлевская, 44, Йошкар-Ола, Марий Эл, 424002
Рита Александровна Егошина
Марийский государственный университет
Email: iraida44@yandex.ru; affaires@mail.ru
ул. Кремлевская, 44, Йошкар-Ола, Марий Эл, 424002
Список литературы
- Гордина М.В. (1997). Фонетика французского языка [Gordina M.V. Phonetics of the French language]. 2-е изд. СПб.: Изд-во С.-Петербург. ун-та.
- Егошина Р.А. (2016). О ритме диалогической речи (на материале французского языка) [Egoshina R.A. On the rhythm of the dialogical speech (on the material of French language)] // Актуальные проблемы романо-германской филологии и преподавания европейских языков в школе и вузе. Йошкар-Ола: Мар. гос. ун-т.
- Зорина З.Г., Сагдуллина Е.В. (2013). Французская речь мари (произнесение губных гласных переднего ряда) [Zorina Z.G., Sagidullina E.V. French Marie (pronouncing labial vowel front row)] // Актуальные проблемы исследования и преподавания французского языка: материалы II заочной Международной научно-практической конференции. Йошкар-Ола.
- Иванов И.Г. (2000). Кызытсе марий йылме. Фонетика [Ivanov I.G. Kyizyitse mariy yilme. Phonetics]. Йошкар-Ола.
- Иванова И.Г., Егошина Р.А. (2015). О проблеме интонационной интерференции типологически неродственных языков (на примере французского и марийского языков) [Ivanova I.G., Egoshina R.A. About the problem of intonational interference typologically unrelated languages (for example French and Mari languages)] // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 12 (54).
- Иванова И.Г., Сагдуллина Е.В. (2012). Французский язык в качестве второго иностранного [Ivanova I.G., Sagidullina E.V. French as a second language]: учеб.-мет. пособие. Йошкар-Ола: Мар. гос. ун-т.
- Куклин А.Н. (2013). Олык-эрвел марий фонетика [Kuklin A.N. Olyk-ervel Mari phonetics]. Йошкар-Ола: Мар. гос. ун-т.
- Мечковская Н.Б. (2001.) Общее языкознание: Структурная и социальная типология языков [Mechkovskaya N.B. General linguistics: Structural and social typology of languages]. М.: «Флинта».
- Оразаева А.А., Иванова И.Г. (2016). Сопоставительный анализ фонемного состава марийского и французского языков [Orazayeva A.A., Ivanova I.G. Comparative analysis of the system of phonemes in Mari and French language] // Актуальные проблемы романо-германской филологии и преподавания европейских языков в школе и вузе. Йошкар-Ола: Мар. гос. ун-т.
