Славяно-германские параллели в символическом значении диалектной лексики (на материале славянских и южно-немецких говоров)

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Статья посвящена вопросу о степени репрезентации в объективном языковом значении, фиксируемом диалектными словарями, символики реалемы, характеризующей традиционную культуру. Материалом послужила лексика различных славянских и восточно-франконских южно-немецких говоров, впервые представленная в сопоставительном аспекте с локализацией по диалектным микроузлам. По итогам исследования делается вывод о важности роли обрядового контекста для полноты представления о культурной значимости определенного образа, в данной статье - зайца. Собранный материал позволил установить, что обозначения зайца активно используются как в различных славянских, так и в южно-немецких говорах для наименования широкого круга предметов и явлений, связанных с плодородием и браком, метеорологией, народным календарем и др., что обусловливает его символическую семантику в традиционной культуре.

Об авторах

Михаил Михайлович Кондратенко

Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского

Email: mmkondratenko@gmail.com
ул. Республиканская, 108, Ярославль, Россия, 150000

Список литературы

  2. Бьлгарски етимологичен речник (1971). [Bulgarian etymological dictionary]. Т I. София: Издателство на Бьлгарската академия на науките.
  3. Геров Н. (1897). Рѣчник на бльгарскый языкь [Gerov N. Dictionary of Bulgarian language. Чясть втора Е-К. Пловдив: Дружествена печатница «Сьгласие».
  4. Гура А.В. (1997). Символика животных в славянской народной традиции [Gura A.V. Symbolism of anivals ib Slavonic folk tradition]. М.: Издательство «Индрик».
  5. Добровольский В.Н. (1914). Смоленский областной словарь [Dobrovolsky V.N. Smolensk regional dictionary]. Смоленск.
  6. Псковский областной словарь с историческими данными (1996). [Pskov’s regional dictionary with historic data]. Выпуск 12. СПб.: Изд-во СПбГУ.
  7. Славянские древности. Этнолингвистический словарь (1999). [Slavonic ancientry. Etymological dictionary]. Т. 2. С. 284-288. Москва.
  8. Словарь говоров русского Севера (2009). [Dictionary of Northern Russian dialects]. Том IV. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета.
  9. Словарь пермских говоров (2000) [Dictionary of Perm dialects]. Выпуск 1. Пермь: Изд-во «Книжный мир».
  10. Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей [Dictionary of Karelia and its adjoining areas dialect]. Вып. 2. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1995.
  11. Словарь русских народных говоров (1976). [Dictionary of Russian folk dialects]. Вып. 11. Ленинград: «Наука».
  12. Слоўнiк Сенненшчыны (2013). [Dictionary of Sennenschina]. Т. 1 А-К. Мiнск: «Беларуская навука».
  13. Сцяшковiч Т.Ф. (1983). Cлоўнiк Гродзенскай вобласц [Stsyashkovich T.F. Dictionary of Grodno region]. Мiнск: «Навука i тэхнiка».
  14. Тураўскi cлоўнiк (1982). [Turauskiy dictionary]. Т. 2 Д-К. Мiнск: «Навука i тэхнiка».
  15. Янкова Т.С. (1982). Дыялектны слоўнiк Лоеўшчыны [Yankova T.S. Dictionary of dialects of Loyeushchiny]. Мiнск: «Навука i тэхнiка».
  16. Ярославский областной словарь. Учебное пособие. (1985). [Yaroslavl regional dictionary]. Вып. 4. Ярославль: Изд-во ЯГПИ.
  17. Archiv von schriftlichen Belegen zum Wortschatz der Mundarten Bayerisch-Frankens. Bayerische Akademie der Wissenschaften. Fürth. (No date).
  18. Buffa F. (2004). Slovník šarišských nářeci. Prešov.
  19. Fraenkel E. (1962. Litauisches etymologisches Wörterbuch. Göttingen.
  20. Gusič I. (2004). Rječnik govora Dalmatinske zagore i Zapadne Hercegovine.
  21. Hruška J. (1907). Dialektický slovník chodský. Praha.
  22. Kluge F. (2002). Ethymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24. Auflage. Berlin-New York.
  23. Kobylińska J. (1866). Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej). Kraków: Wydawnictwo Naukowe AP, 2001. Pfuhl C. Łužiski serbski słownik. Budyšin.
  24. Pleteršnik M. (1894-1895). Slovensko-nemški slovar. B. I-II. Ljubljana.
  25. Sychta B. (1973). Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej. Tom VI U-Ż. Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.

© Кондратенко М.М., 2016

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах