Development of skills in identifying communicatively relevant language means among foreign students in the process of learning the Russian language
- Authors: Abramenkova E.S.1
-
Affiliations:
- RUDN University
- Issue: Vol 10, No 1 (2024)
- Pages: 42-54
- Section: Scientific debut
- URL: https://journals.rudn.ru/russian-test/article/view/40068
- DOI: https://doi.org/10.22363/3034-2090-2024-10-1-42-54
- EDN: https://elibrary.ru/HJVUXM
Cite item
Full Text
Abstract
Important components of communicative competence are the skills of selecting communicatively relevant language means: skills of analyzing a communicative situation, assessing the semantic potential of a word, determining the composition of the semantic valences of a language unit, as well as reflecting on the effectiveness of the implemented utterance and self-editing in case of incorrect or inaccurate speech use. The influence of a multicommunicative sociocultural environment, the transfer of weak speech self-regulation from the experience of interaction in their native language, insufficient methodological attention to the development of the above skills within the framework of teaching Russian as a foreign language leads to significant difficulties for foreign students in determining appropriate language units, which is reflected in numerous lexicons-semantic, lexical-grammatical, lexical-stylistic violations. This necessitates the development of methodological tools that can eliminate or prevent student errors. In this article, we identify the components of the ability to appropriately use speech means, and also analyze the oral statements of foreign students (basic level of proficiency in the Russian test) in order to determine the types and mechanisms of errors associated with the choice of communicatively relevant language units. Based on the results of the analysis, directions for corrective and developmental work are proposed, as well as examples of exercises aimed at developing the lexical and semantic competencies of foreign students are given.
About the authors
Elena S. Abramenkova
RUDN University
Author for correspondence.
Email: abramenkova-es@rudn.ru
master’s student, Institute of Social Sciences and Humanities, Tyumen State University; teacher of additional education of Russian Language Department No. 3, Institute of Russian Language, RUDN University 10 Miklukho-Maklaya St, bldg 3, Moscow, 117198, Russian Federation
References
- Aksarina, N.A. (2019). Simplification of the semantic potential of a word as a factor in the development of grammatical anti-norms. In M.L. Remnyova & O.V. Kukushkina (Eds.), Russian test: historical destinies and modernity. Conference Paper (pp. 7–8). Moscow University Publ. (In Russ.).
- Apresyan, Yu.D. (1974). Lexical semantics: Synonym. means of language. Nauka Publ. (In Russ.).,.
- Vy`gotskij, L.S. (1934). Thinking and speech. State SocioEconomic Publ. (In Russ.).
- Dmitrieva, D.D. (2020). Using educational text when teaching all aspects of Russian as a foreign language. KNZH. (In Russ.). Retrieved April 7, 2024, from https:// cyberleninka.ru/article/n/ispolzovanie-uchebnogoteksta-pri-obuchenii-vsem-aspektam-russkogoyazyka-kak-inostrannogo.
- Kustova, G.I. (2004). Types of derived meanings and language extension mechanisms. Languages of Slavic Culture Publ. (In Russ.).
- Leont`ev, A.A. (1999). Fundamentals of psycholinguistics: a textbook for students of higher educational institutions. Sense Publ., Academy Publ. (In Russ.).
- Omelaenko, N.V. (2022). Formation of lexical skills in a foreign language. Humanities and social sciences. (In Russ.). Retrieved April 7, 2024, from https://cyberleninka.ru/article /n/formirovanieleksicheskih-navykov-na-inostrannom-yazyke.
- Rubczova, E.V., & Devdariani, N.V. (2019). Methods of working on vocabulary in the practice of teaching Russian as a foreign language (from work experience). KNZH. (In Russ.). Retrieved April 7, 2024, from https://cyberleninka.ru/article/n/metody-rabotynad-leksikoy-v-praktike-prepodavaniya-russkogoyazyka-kak-inostrannogo-iz-opyta-raboty.
- Sarkisova, A.Yu. (2022). Methods of semantization of lexical units in classes in Russian as a foreign language. Teacher XXI century. (In Russ.). Retrieved April 7, 2024, from https://cyberleninka. ru/article /n/sposoby-semantizatsii-leksicheskihedinits-na-zanyatiyah-po-russkomu-yazyku-kakinostrannomu.
- Sternin, I.A. (1985). Lexical meaning of a word in speech. Voronezh State University Publ. (In Russ.).