The Sun And Boreas: The Juxtaposition of the Dystopias by E.I. Zamyatin’s “We” And G. Orwell’s “1984” on the Basis of Metaphors of Their Characters’ Inner World

Abstract


The article juxtaposes the use of conventional and creative metaphors of the human inner world in the dystopia “We” by E.I. Zamyatin with that in “1984” by G. Orwell. An analysis based on the methods of metaphorical modelling and continuous sampling reveals the basic metaphorical models of the characters’ inner world in each of the novels. There are the following basic metaphorical models of this sphere in the novel “We”: the professional ones (mathematical, mechanistic, and chemical), the household one, the natural one and the morbial one; their source domains are represented mainly by nouns in combination with adjectives. Metaphors of actions and states (whose source domains are expressed by verbs or nouns in combination with verbs) are characteristic of the novel «1984», the basic ones being metaphorical models of swallowing and physical pain. In the novel “We” the characters’ inner world is mainly represented by creative metaphors, while G. Orwell adds expressivity by other means, and conventional metaphors of the sphere under study prevail in “1984”.


About the authors

Yuliya Vladimirovna Golovnyova

The Far Eastern Federal University

Author for correspondence.
Email: golovnyova@mail.ru
Sukhanov str., 8, Vladivostok, Russia, 690950

References

  1. Baranov, A.N. (2014). The descriptor theory of metaphor. Moscow: Languages of Slavic Cultures. LRC Publishing House. (in Russ).
  2. Golovnyova, Yu.V. (2013). Metaphor and Its Place in the System of Language (Based on Metaphors of the Human Inner World). European Social Science Journal, 12, Vol. 1, 236—243. Moscow: International Research Institute. (in Russ).
  3. Golovnyova, Yu.V. (2016). Metaphors of the Human Inner World in E.I. Zamyatin’s Dystopia. Humanities and education, 1, 100—106. (in Russ).
  4. Dobrzyńska, T. (1990). Metaphor in a Fairy Tale / Translation from Polish A.L. Majorov. In: Theory of metaphor. Moscow: Progress. p. 476—492. (in Russ).
  5. Zamyatin, E. (1991). We. Zamyatin, E., Huxley, O., Orwell J. We. Brave New World. 1984: novels / post-s. V. Bugarova / E.I. Zamyatin, O. Huxley, J. Orwell. Sverdlovsk: Middle-Ural. Book. Publishing house. p. 6—157. (in Russ).
  6. Orwell, G. Reviewof “We” by Zamyatin. URL: http://krotov.info/libr_min/15_o/orv/ el_306.html (accessed: 05.12.2016). (in Russ).
  7. Lakoff, G., Johnson, M. (1980). Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press. (in Russ).
  8. Orwell, G. 1984. URL: http://www.homeenglish.ru/Books1.htm (accessed: 05.12.2016).

Statistics

Views

Abstract - 519

PDF (Russian) - 390

Cited-By


PlumX

Dimensions


Copyright (c) 2017 Golovnyova Y.V.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies