RUDN Journal of World HistoryRUDN Journal of World HistoryВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история2312-81272312-833XPeoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)3872610.22363/2312-8127-2024-16-1-80-93EAUVWQIdeas and politics in historyИдеи и политика в историиResearch ArticleCrime and Punishment in Ottoman Egypt in the Last Quarter of the 18th Century: the Yusuf Bey Murder CaseПреступление и наказание в османском Египте в последней четверти XVIII в.: дело об убийстве Йусуф-беяhttps://orcid.org/0000-0003-4276-4861SmirnovValery EvgenievichСмирновВалерий Евгеньевич

PhD. in History, senior researcher, Department of Middle and Near East history, Institute of Asian and African Studies

кандидат исторических наук, старший научный сотрудник кафедры истории стран Ближнего и Среднего Востока ИСАА

smirnov@iaas.msu.ruLomonosov Moscow State UniversityМосковский государственный университет имени М.В. Ломоносова15032024161VOL 16, NO1 (2024)ТОМ 16, №1 (2024)809311042024Copyright ©; 2024, Smirnov V.E.Copyright ©; 2024, Смирнов В.Е.2024Smirnov V.E.Смирнов В.Е.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/world-history/article/view/38726

The study, executed in the form of a case-method, focuses on a story from the chronicle of the prominent Egyptian historian Abd al-Rahman al-Jabarti, describing the murder of Yusuf Bey, one of the ruling emirs of Egypt. By using this particular historical episode, the author illustrates the complicated relationship between the Muslim religious leaders of Egypt (ulama) and the military elite of the country represented by the neo-Mamluk “nobility”. Investigating these, at the first glance, ordinary circumstances of this gloomy case, the author comes to an unexpected conclusion. However, according to the researcher, the assassination of this key figure of the Egyptian military elite does not fit into the traditional struggle between or within the ruling factions, that filled the entire history of Egypt under the Ottomans. According to the author, the main reason for Yusuf Bey’s unenviable fate was his unceasing confrontation with the representatives of the Alim corps, the guardians and interpreters of the centuries-old Muslim heritage. By putting himself in opposition to the Muslim scholars, imprisoning and threatening them, infringing on their lives for the sake of his personal ambitions, Yusuf Bey violated the principles of respect and deference to the holders of spiritual authority and suffered the deserved punishment according to the generally accepted norms of behavior among the ruling elite of Ottoman Egypt.

Исследование, выполненное в форме кейс-метода, посвящено всестороннему анализу сюжета из хроники выдающегося египетского историка Абд ар-Рахмана ал-Джабарти, повествующего о заказном убийстве одного из правящих эмиров Египта Йусуф-бея. На примере конкретного исторического эпизода рассматриваются сложные взаимоотношения духовных лидеров египетского общества (улама) с военно-политической элитой страны в лице представителей неомамлюкской «знати». Изучая довольно простые, на первый взгляд, обстоятельства этого громкого дела, автор приходит к неожиданному выводу. По мнению исследователя, ликвидация одной из ключевых фигур египетской военно-политической «знати» не вписывается в рамки традиционной борьбы внутри правящей элиты, которой была наполнена вся история Египта под властью османов. Основной причиной незавидной участи Йусуф-бея, как полагает автор, стало его неутихающее противостояние с представителями алимского корпуса - хранителями и интерпретаторами многовекового мусульманского наследия. Ставя себя в жесткую оппозицию по отношению к религиозным авторитетам, заключая их в темницу, угрожая им убийством, посягая на их жизнь в угоду своим честолюбивым амбициям, он нарушил неписанное правило уважительного и почтительного отношения к носителям власти духовной и понес заслуженное с точки зрения общепринятых норм поведения правящей элиты османского Египта наказание.

power elitesMamluk emirsneo-Mamluk “nobility”Emir al-HajjEgyptian ulamaMuslim religious leadersвластные элитымамлюкские эмирынеомамлюкская «знать»эмир ал-хаджжегипетские алимыслужители исламаThe article was prepared as part of the Lomonosov Moscow State University research projects “Religious Systems of Asia: Tradition and Modernity” and “History and Culture of the Oriental Countries; Contacts between Civilizations”.Статья подготовлена в рамках НИР ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова по темам «Религиозные системы Востока: традиции и современность» и «История и культура стран Востока; межцивилизационные контакты».Atsamba FM., Kirillina SA. Religija i vlast’: islam v Osmanskom Egipte (XVIII — pervaja chetvert’ XIX v.) [Religion and Power: Islam in Ottoman Egypt (18th century — first quarter of the 19th century)]. Moscow: Moscovskij universitet publ.; 1996. (In Russ.).Ацамба Ф.М., Кириллина С.А. Религия и власть: ислам в Османском Египте (XVIII - первая четверть XIX в.). М.: Изд-во Московского ун-та, 1996.Kudelin AA. Jevoljucija social’no-politicheskih institutov Osmanskogo Egipta (XVII–XVIII vv.) [The Evolution of the Socio-Political Institutions of Ottoman Egypt (XVII–XVIII)] Moscow: RUDN publ., 2017. (In Russ.).Куделин А.А. Эволюция социально-политических институтов Османского Египта (XVII-XVIII вв. ). М.: РУДН, 2017.Crecelius D. The Roots of Modern Egypt. A Study of the Regimes of Ali Bey al-Kabir and Muhammad Bey Abu al-Dhahab, 1760–1775. Minneapolis — Chicago: Bibliotheca Islamica; 1981.Crecelius D. The Roots of Modern Egypt. A Study of the Regimes of Ali Bey al-Kabir and Muhammad Bey Abu al-Dhahab, 1760-1775. Minneapolis - Chicago: Bibliotheca Islamica, 1981.Holt PM. The Pattern of Egyptian Political History from 1517 to 1798. Political and Social Changes in Modern Egypt. Historical Studies from Ottoman Conquest to the United Arab Republic. In: Holt PM, editor. London — New York: Oxford University Press; 1968, p. 79–90.Holt P.M. The Pattern of Egyptian Political History from 1517 to 1798 // Political and Social Changes in Modern Egypt. Historical Studies from Ottoman Conquest to the United Arab Republic / ed. by P.M. Holt. London - New York: Oxford University Press, 1968. C. 79-90.Winter M. Egyptian Society under Ottoman Rule, 1517–1798. London — New York: Routledge; 1992.Winter M. Egyptian Society under Ottoman Rule, 1517-1798. London - New York: Routledge, 1992.Hathaway J. The Politics of Households in Ottoman Egypt: The Rise of the Qazdaglis. Cambridge: Cambridge University Press; 1997.Hathaway J. The Politics of Households in Ottoman Egypt: The Rise of the Qazdaglis. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.Smirnov VE. Osobennosti stanovleniya i razvitiya mamlyukskogo doma Balfija [Specific Traits of the Rise and Development of the Mamluk «House» of Balfyia]. Istoricheskij vestnik. 2019;(29):134–155. https://doi.org/10.35549/HR.2019.2019.47856 (In Russ.).Смирнов В.Е. Особенности становления и развития мамлюкского «дома» Балфийа // Исторический вестник. 2019. Т. ХXIХ. С. 134-155. https://doi.org/10.35549/HR.2019.2019.47856Smirnov VE. Social’nye praktiki egipetskih beev vo vtoroj polovine XVIII v. [Social practices of Egyptian beys in the second half of the 18th century]. Arabeska i tjul’pan. Araboosmanskij mir v religioznoj i kul’turnoj dinamike [Arabesque and Tulip. The Arab-Ottoman World in Religious and Cultural Dynamics]. In: Volkenshtein NR, Orlov VV, editors. Moscow: IV RAN publ.; 2021. (In Russ.).Смирнов В.Е. Социальные практики египетских беев во второй половине XVIII в // Арабеска и тюльпан. Арабо-османский мир в религиозной и культурной динамике / отв. ред. Н.Р. Волькенштейн, В.В. Орлов. М.: ИВ РАН, 2021.Al-Jabarti Abd ar-Rahman. Egipet v kanun jekspedicii Bonaparta (1776–1798) [Egypt on the eve of the Bonaparte expedition (1776–1798)]. Transl. from Arabic, preface and notes by Kilberg KhI. Moscow: Nauka publ.; 1978. (In Russ.).Ал-Джабарти Абд ар-Рахман. Египет в канун экспедиции Бонапарта (1776-1798) / пер. с араб., предисл. и примеч. Х.И. Кильберг. М.: Наука, 1978.Al-Jabartī ‘Abd ar-Rahmān. ‘Adzhāʼib al-’āsār fī-t-tarādzhim va-l-’ahbār (Udivitel’naja istorija proshlogo v zhizneopisanijah i hronike sobytij) [ʻAjāʼib al-Āthār ʼl-Tarājim waʼlAkhbār (An Amazing History of the Past in Hagiographies and Chronicles of Events)]. Vol. I. Cairo: National Library Press; 1997. (In Arab.)Ал-Джабартū ‘Абд ар-Рахмāн. ‘Аджāʼиб ал-’āсāр фӣ-т-тарāджим ва-л-’ахбāр (Удивительная история прошлого в жизнеописаниях и хронике событий). Т. 1. Каир: Дар ал-кутуб ал-мисрийя, 1997.Gabartī ‛Abd al-Rahmān Ibn-al-Hasan al-. ‛Abd al-Rahmān al-Jabartīʼs History of Egypt, ‛Ajāʼib al-Āthār fi ʼl-Tarājim waʼl-Akhbār. Vol. I. Translators: Crecelius D, Abd al-Malik B, Wendell Ch, Fishbein M. Stuttgart: Steiner; 1994.Gabartī ‛Abd al-Rahmān Ibn-al-Hasan al-. ‛Abd al-Rahmān al-Jabartīʼs History of Egypt ‛Ajāʼib al-Āthār fi ʼl-Tarājim waʼl-Akhbār. Vol. I / translators: Crecelius D., Abd al-Malik B., Wendell Ch., Fishbein M. Stuttgart: Steiner, 1994.Dzhanelidze DV. Klod Savari o mamljukah gruzinskogo proishozhdenija [Claude Savari on the Mamluks of Georgian origin]. Literaturnaja Gruzija. 1981;(7):204–217. (In Russ.).Джанелидзе Д.В. Клод Савари о мамлюках грузинского происхождения // Литературная Грузия. 1981. № 7. C. 204-217.Macharadze VG. Gruzinskie dokumenty po istorii russko-gruzinsko-egipetsko-jefiopskih otnoshenij 80-h godov XVIII veka [Georgian Documents on the History of RussianGeorgian-Egyptian-Ethiopian Relations in the 1880s] Tbilisi: Tbilisskij universitet publ.; 1967. (In Russ.).Мачарадзе В.Г. Грузинские документы по истории русско-грузинско-египетско-эфиопских отношений 80-х годов XVIII века. Тбилиси: Изд-во Тбилисского ун-та, 1967.Al-Jabarti Abd ar-Rahman. Egipet pod vlast’ju Muhammada Ali (1806–1821) [Egypt under the rule of Muhammad Ali (1806–1821)]. Transl. from Arabic, preface and notes by Kilberg KhI. Moscow: Nauka publ.; 1963. (In Russ.).Ал-Джабарти Абд ар-Рахман. Египет под властью Мухаммада Али (1806-1821) / пер. с араб., предисл. и примеч. Х.И. Кильберг. М.: Наука, 1963.Al-Jabarti Abd ar-Rahman. Egipet v period jekspedicii Bonaparta (1798–1801) [Egypt at the time of the Bonaparte expedition (1776–1798)]. Transl. from Arabic, preface and notes by Filshtinskiy IM. Moscow: Nauka publ.; 1962. (In Russ.).Ал-Джабарти Абд ар-Рахман. Египет в период экспедиции Бонапарта (1798-1801) / пер. с араб., предисл. и примеч. И.М. Фильштинского. М.: Наука, 1962.Atsamba FM. Vysshee musul’manskoe duhovenstvo v politicheskoj zhizni osmanskogo Egipta (XVIII–XIX vv.) [Higher Muslim religious leaders in the political life of Ottoman Egypt (18th–19th centuries)]. Moscow University Bulletin. Series 13. Oriental Studies. 1993;(3):33–55. (In Russ.).Ацамба Ф.М. Высшее мусульманское духовенство в политической жизни османского Египта (XVIII-XIX вв. ) // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. 1993. № 3. C. 33-55.Kirillina SA. Islamskie instituty Osmanskogo Egipta v XVIII — pervoj treti XIX veka [Islamic institutions of Ottoman Egypt in the 18th — the first third of the 19th century]. Lewiston — Queenston — Lampeter: The Edwin Mellen Press; 2000. (In Russ.).Кириллина С.А. Исламские институты Османского Египта в XVIII - первой трети XIX века. Lewiston - Queenston - Lampeter: The Edwin Mellen Press, 2000.Atsamba FM. Vysshee musul’manskoe duhovenstvo Egipta v konce XVIII — nachale XIX veka (Social’nye funkcii. Jekonomicheskie pozicii) [Higher Muslim religious leaders of Egypt at the end of the 18th — beginning of the 19th century (Social functions. Economic positions)]. Moscow University Bulletin. Series 13. Oriental Studies. 1992;(4):40–57. (In Russ.).Ацамба Ф.М. Высшее мусульманское духовенство Египта в конце XVIII - начале XIX века (Социальные функции. Экономические позиции) // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. 1992. № 4. C. 40-57.