RUDN Journal of World HistoryRUDN Journal of World HistoryВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история2312-81272312-833XPeoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)3720210.22363/2312-8127-2023-15-4-443-462FCTBUXModern WorldСовременный мирResearch ArticleSino-Russian military relations in People’s Daily in 2014-2022Российско-китайское сотрудничество в военной области по материалам газеты «Жэньминь жибао» в 2014-2022 гг.https://orcid.org/0000-0001-7034-3912ArchugovaAnna S.АрчуговаАнна Сергеевна

Applicant, Department of History of Russia, Senior Lecturer, Foreign Languages Department of, Faculty of Humanities and Social Sciences

соискатель кафедры истории России, старший преподаватель кафедры иностранных языков факультета гуманитарных и социальных наук

archugova-as@rudn.ruhttps://orcid.org/0000-0002-9994-3097PonomarenkoLiudmila V.ПономаренкоЛюдмила Васильевна

Doctor of Historical Sciences, professor, Foreign Languages Department, Faculty of Humanities and Social Sciences

доктор исторических наук, профессор кафедры иностранных языков факультета гуманитарных и социальных наук

ponomarenko-lv@rudn.ruRUDN UniversityРоссийский университет дружбы народов15122023154VOL 15, NO4 (2023)ТОМ 15, №4 (2023)44346225122023Copyright ©; 2023, Archugova A.S., Ponomarenko L.V.Copyright ©; 2023, Арчугова А.С., Пономаренко Л.В.2023Archugova A.S., Ponomarenko L.V.Арчугова А.С., Пономаренко Л.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/world-history/article/view/37202

The significance of the topic under study is due to substantial advancements in Sino-Russian military cooperation amid the 2014 Ukrainian crisis and Russia’s deteriorating relations with the West. After the USSR collapse, Sino-Russian military relations and cooperation have significantly expanded through further development of form and content. Sino-Russian military diplomacy is playing an important part in comprehensive strategic partnership and coordination in the international arena. Since the onset of crisis in Ukraine in 2014, a confrontation have escalated between Russia and many Western countries, which indirectly prompted Russia’s pivot to Asia. In this context, military cooperation between China and Russia is getting increasingly closer. The purpose of this study is to clarify the state and prospects of Sino-Russian relations in the sphere of military diplomacy in the period between 2014 to 2022, as reflected on the pages the People`s Daily newspaper. A general analysis of the articles made it possible to identify major areas of cooperation and principal features of interaction in this sphere.

Значимость темы исследования обусловлена углублением и расширением российско-китайского сотрудничества в военно-технической сфере на фоне украинского кризиса 2014 г. и ухудшения отношений России со странами Запада. После распада Советского Союза взаимодействие и сотрудничество между Китаем и Россией в военной сфере значительно расширились. Российско-китайская военная дипломатия постепенно заняла важное место в стратегическом партнерстве и координации деятельности на международной арене. Начало украинского кризиса в 2014 году побудило Россию перенести свой стратегический центр в Азию. В этом контексте военное сотрудничество между Китаем и Россией становится все теснее. Цель исследования - изучить состояние и перспективы отношений России и Китая в сфере военной дипломатии в период с 2014 по 2022 гг., и их отражение на страницах газеты «Жэньминь жибао». Общий анализ статей позволил выделить основные направления сотрудничества и особенности взаимодействия в данной области.

Sino-Russian relationsPeople’s Dailymilitary diplomacymilitary cooperationstrategic partnership of coordinationроссийско-китайские отношенияпресса Китаявоенная дипломатиявоенное сотрудничествостратегическое партнерство«Zhongguo de guofang» Baipishu (White Paper “China’s National Defense”). Zhonghua renmin gongheguo guowuyuan xinwen bangongshi (1998 nian 7 yue 24 ri) (Information Office of the State Council of the People’s Republic of China (July 24, 1998). (In Chin.).«Zhongguo de guofang» Baipishu (Белая книга «Национальная оборона Китая») // Zhonghua renmin gongheguo guowuyuan xinwen bangongshi (1998 nian 7 yue 24 ri) (Информационное бюро Госсовета КНР (24 июля 1998 г.).«Xinshidai de Zhongguo guofang» Baipishu (White Paper “China’s National Defense in the New Era”). Zhonghua renmin gongheguo guowuyuan xinwen bangongshi (2019 nian 7 yue 24 ri) (State Council Information Office of the People’s Republic of China (July 24, 2019). Official website of the Chinese government. Available from: http://www.mod.gov.cn/gfbw/fgwx/bps/4846424.html. [Accessed: 12.03.2023]. (In Chin.).«Xinshidai de Zhongguo guofang» Baipishu (Белая книга «Национальная оборона Китая в новую эпоху») // Zhonghua renmin gongheguo guowuyuan xinwen bangongshi (2019 nian 7 yue 24 ri) (Информационное бюро Госсовета КНР (24 июля 2019 г.) / Официальный сайт правительства КНР. URL: http://www.mod.gov.cn/gfbw/fgwx/bps/4846424.html. (дата обращения: 12.03.2023).Wang Haiyun. Junshi guanxi yingzhao Zhong E jianjiao 70 nian (Military cooperation reflects the seventy-year history of Russian-Chinese relations). Huanqiu shibao. 2019. № 14. June, 3.Wang Haiyun (Ван Хайюнь) Junshi guanxi yingzhao Zhong E jianjiao 70 nian (Военное сотрудничество отражает семидесятилетнюю историю российско-китайских отношений) // Huanqiu shibao. 2019. № 14. 3 июняLi Chenghong. Zhong E junshi jishu hezuo: huigu yu zhanwang (Sino-Russian militarytechnical cooperation: review and prospects). Eluosi yanjiu. 2004 (4):19-25.Li Chenghong (Ли Чэнхун) Zhong E junshi jishu hezuo: huigu yu zhanwang (Китайскороссийское военно-техническое сотрудничество: обзор и перспективы) // Eluosi yanjiu. 2004. № 4. С. 19-25.Li Chenghong. Zhong E junshi jishu hezuo: xianzhuang, wenti yu duice (Sino-Russian military-technical cooperation: current status, problems and countermeasures). Eluosi yanjiu. 2009 (1):87-116.Li Chenghong (Ли Чэнхун) Zhong E junshi jishu hezuo: xianzhuang, wenti yu duice (Китайско-российское военно-техническое сотрудничество: текущее состояние, проблемы и меры противодействия) // Eluosi yanjiu. 2009. № 1. С. 87-116.Chang Latang. Gaige kaifang 40 nian Zhong E junshi hezuo lishi huigu yu sikao (Review and reflection on the history of Sino-Russian military cooperation over 40 years of reform and opening up). Junshi lishi. 2019 (1):24-29.Chang Latang (Чан Латан) Gaige kaifang 40 nian Zhong E junshi hezuo lishi huigu yu sikao (Обзор и размышления об истории китайско-российского военного сотрудничества за 40 лет реформ и открытости) // Junshi lishi. 2019. № 1. С. 24-29.Zhang Xingxing. Fei tongmeng kuangjiaxia de Zhong E junshi hezuo (Sino-Russian military cooperation within the framework of non-alignment). Dangdai Zhongguoshi yanjiu. 2012 (5):85-88.Zhang Xingxing (Чжан Синсин) Fei tongmeng kuangjiaxia de Zhong E junshi hezuo (Китайско-российское военное сотрудничество в рамках неприсоединения) // Dangdai Zhongguoshi yanjiu. 2012. № 5. С. 85-88.Zhang Qianren. Lun Sulian jietihou Zhong E junshi hezuo de neirong, yiyi ji dui weilai fazhan de gouxiang (On the content, significance and vision of the future development of Chinese-Russian military cooperation after the collapse of the Soviet Union). Sheke zongheng. 2012 (1):129-134.Zhang Qianren (Чжан Цяньжэнь) Lun Sulian jietihou Zhong E junshi hezuo de neirong, yiyi ji dui weilai fazhan de gouxiang (О содержании, значении и видении будущего развития китайско-российского военного сотрудничества после распада Советского Союза) // Sheke zongheng. 2012. № 1. С. 129-134.Lin Shenli, Dai Fen. Zhong E junshi guanxi: wenti yu qianjing (Sino-Russian military relations: problems and prospects). Xiboliya yanjiu. 2009;36 (5):40-43.Lin Shenli, Dai Fen (Лин Шэнли, Дай Фэнь) Zhong E junshi guanxi: wenti yu qianjing (Китайско-российские военные отношения: проблемы и перспективы) // Xiboliya yanjiu. 2009. Т. 36, № 5. С. 40-43.Makienko KV. Military-technical cooperation between Russia and China in 1992–2002: achievements, trends, prospects. M.: Gandalf; 2002. — 69 p.Макиенко К.В. Военно-техническое сотрудничество России и КНР в 1992-2002 годах: достижения, тенденция, перспективы // М. : Гендальф, 2002. - 69 с.Evtodieva MG. New stage of military-technical cooperation between Russia and China. Problems of the Far East. 2018 (4):68-78.Евтодьева М.Г. Новый этап военно-технического сотрудничества России и Китая // Проблемы Дальнего Востока. 2018. № 4. С. 68-78.Luzyanin SG., Kashin VB. New dimensions of the strategic and military-political partnership between Russia and China (regional aspects). China in world and regional politics. History and modernity. 2018 (23):P. 21–28.Лузянин С.Г., Кашин В.Б. Новые измерения стратегического и военно-политического партнерства России и Китая (региональные аспекты) // Китай в мировой и региональной политике. История и современность. 2018. № 23. С. 21-28.Baviera Aileen SP. Bilateral Confidence Building with China in Relation to the South China Seas Dispute: A Philippine Perspective. International Security Research and Outreach Programme, International Security Bureau. 2001 (1):15-39.Baviera Aileen S.P. Bilateral Confidence Building with China in Relation to the South China Seas Dispute: A Philippine Perspective // International Security Research and Outreach Programme, International Security Bureau. 2001. № 1. P. 15-39.Kuchins A. Russia and the CIS in 2013: Russia’s Pivot to Asia. Asian Survey. 2014;54 (1):129-137.Kuchins A. Russia and the CIS in 2013: Russia’s Pivot to Asia // Asian Survey. 2014. V. 8, no. 4- № 1. P. 129-137.Bolt Paul J. Sino-Russian Relations in a Changing World Order. Strategic Studies Quarterly. 2014;8 (4):47–69. JSTOR. Available from:: http://www.jstor.org/stable/26270816. [Accessed 13 Mar. 2023].Bolt Paul J. Sino-Russian Relations in a Changing World Order // Strategic Studies Quarterly, vol. 8, no. 4, 2014, pp. 47-69. JSTOR: сайт. URL: http://www.jstor.org/stable/26270816. Accessed 13 Mar. 2023.Lubina M. Russia and China: A Political Marriage of Convenience — Stable and Successful. 1st ed., Verlag Barbara Budrich, 2017. JSTOR. Available from: https://doi.org/10.2307/j.ctvdf0314 [Accessed: 12.03.2023]Lubina Michał. Russia and China: A Political Marriage of Convenience - Stable and Successful. 1st ed., Verlag Barbara Budrich, 2017 // JSTOR : сайт. URL: https://doi.org/10.2307/j.ctvdf0314 (дата обращения: 12.03.2023)Weitz R. Parsing Chinese-Russian Military Exercises. Strategic Studies Institute, US Army War College, 2015. JSTOR. Available from: http://www.jstor.org/stable/resrep11289 [Accessed: 12.03.2023]Weitz Richard. Parsing Chinese-Russian Military Exercises. Strategic Studies Institute, US Army War College, 2015 // JSTOR : сайт. URL: http://www.jstor.org/stable/resrep11289 (дата обращения: 12.03.2023)Korolev AN. How close are Russia and China? Military-strategic cooperation in international relations. Russia and the Asia-Pacific region. 2019;105 (3):138-160.Королёв А.Н. Насколько близки Россия и Китай? Военно-стратегическое сотрудничество в международных отношениях // Россия и АТР. 2019. Т. 105, № 3. С. 138-160.Wang Haiyun. Zhong E junshi guanxi qishi nian: huigu yu sikao. Eluosi dong’ou zhongya yanjiu. 2019;9 (4):37-48.Wang Haiyun (Ван Хайюнь) Zhong E junshi guanxi qishi nian: huigu yu sikao (Семьдесят лет китайско-российских военных отношений: обзор и размышления) // Eluosi dong’ou zhongya yanjiu. 2019. Т. 9, № 4. С. 37-48.Panda A. Chinese, Russian Navies to Hold 8 Days of N N aval Exercises in the South China Sea. The Diplomat. Available from: https://thediplomat.com/2016/09/chinese-russian-navies-to-hold-8-days-of-naval-exercises-in-the-south-china-sea/ [Accessed:: 24.03.2023].Panda A. Chinese, Russian Navies to Hold 8 Days of Naval Exercises in the South China Sea // The Diplomat : сайт. - URL: https://thediplomat.com/2016/09/chinese-russiannavies-to-hold-8-days-of-naval-exercises-in-the-south-china-sea/ (дата обращения: 24.03.2023).Bandow D. US Arrogance Encourages Sino- Russian Military Alliance. CATO Institute. Available from: https://www.cato.org/commentary/us-arrogance-encourages-sino-russian-military-alliance [Accessed: 24.03.2023)].Bandow D. US Arrogance Encourages Sino- Russian Military Alliance // CATO Institute : сайт. - URL: https://www.cato.org/commentary/us-arrogance-encourages-sino-russianmilitary-alliance (дата обращения: 24.03.2023).Gabuev A., Kashin V. Armed friendship: how Russia and China trade weapons. Carnegie Moscow Center. 2017. November. Available from: https://carnegieendowment.org/files/CP_Gabuev_Kashin_web.pdf [Accessed: 24.03.2023].Габуев А., Кашин В. Вооруженная дружба: как Россия и Китай торгуют оружием // Московский Центр «Карнеги». 2017. ноябрь. URL: https://carnegieendowment.org/files/CP_Gabuev_Kashin_web.pdf (дата обращения: 24.03.2023).Guo Wuping. Zhong E jinqi junshi hudong guancha (Observing recent military interactions between China and Russia). Dalu yu liang`an qingshi jianbao. 2019 (10):1-5.Guo Wuping (Го Вупин) Zhong E jinqi junshi hudong guancha (Наблюдение за недавним военным взаимодействием Китая и России) // Dalu yu liang`an qingshi jianbao. 2019. № 10. С. 1-5.