Candidate of History, Independent Researcher
кандидат исторических наук, независимый исследователь
This paper, for the first time in Russian historiography, provides information on the 6th-10th centuries history of Dagestan on the basis of translation, commentary and comparative analysis of excerpts in relation to the history of Caucasian peoples from AbūʿUbayd al-Bakrī’s (d.1094) Kitāb al-masālik wa-al-mamālik (A Book of Routes and Countries). This work presents a brief description of different polities: indicating trade routes, distances between towns etc. sort of the administrative directory. Kitāb al-masālik wa-al-mamālik is considered as one of the important sources on south-western and north-western Africa history, particularly, during the period of the Almoravids’ reign (1040-1147). As for the information about the Caucasus given by al-Bakri so it’s largely not original. The paper discusses the main aspects of al-Bakrī’s life and scholarly activities who was an expert in Islamic history and Arabic geography. He particularly outlines the history of different Caucasian polities like Derbent; describes the Caspian sea; gives detailed list of routes and distance between polities etc. Moreover, I compared some reports on Dagestan from Muruj az-zahab and Kitab at-tanbih by al-Mas‘udi and al-Bakrī’s work in order to find out whether the origin of the material is the same.
Впервые в российской историографии приводятся сведения по истории Дагестана в VI-X вв. на основе перевода, комментирования и сравнительного анализа выдержек из сочинения Абу ‘ Убайды ал-Бакри (ум.1094)كتاب المسالك والممالك Китаб ал-масалик ва-л-мамалик («Книга маршрутов и стран»), относящихся к истории народов Кавказа. Сочинение на арабском языке представляет собой краткое описание стран с указанием областей, дорог, торговых путей и расстояний между населенными пунктами. Китаб ал-масалик ва-л-мамалик считается одним из важных источников того периода по юго-западной и северо-западной Африке времён правления Альморавидов (1040-1147). Что касается сведений о Кавказе, приведенные ал-Бакри, то они в большей степени неоригинальны. В ней обсуждаются основные аспекты жизни и творчества ал-Бакри, знатока мусульманской истории и географии, который, в частности, перечисляет политические образования Восточного Кавказа (Дагестана), и маршруты с указанием расстояний между ними, кроме того он дает краткое описание, Дербента, Каспийского моря и т.п. Выполнено сопоставление сведений о Дагестане произведения ал-Бакри и сочинений ал-Мас’уди (ум.956) مروج الذهب ومعادن الجواهر Мурудж аз-захаб ва ма’адин ал-джавахир («Промывальни золота и рудники самоцветов») и كتاب التنبيه والأشراف Китаб ат-танбих ва-л-ишраф («Книга предупреждения), чтобы выяснить, едино ли происхождение материала у обоих авторов.