RUDN Journal of World HistoryRUDN Journal of World HistoryВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история2312-81272312-833XPeoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)3093210.22363/2312-8127-2022-14-2-175-188Modern WorldСовременный мирResearch ArticleInternet censorship in modern China: tight control and a flexible settlement systemИнтернет-цензура в современном Китае: жесткий контроль и гибкая система урегулированияhttps://orcid.org/0000-0003-0634-8844LyulinaAnastasia G.ЛюлинаАнастасия Геннадьевна

PhD, Associate Professor of the Department of Foreign Languages of the Faculty of Humanities and Social Sciences of the Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University); Researcher of the Department of History and Culture of the Ancient East, Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences

кандидат исторических наук, доцент кафедры иностранных языков факультета гуманитарных и социальных наук, Российский университет дружбы народов; научный сотрудник отдела истории и культуры Древнего Востока, Институт востоковедения РАН

alyulina88@gmail.comEfimenkoElizaveta S.ЕфименкоЕлизавета Сергеевнаstudent, Department of History of Philosophy, Faculty of Humanities and Social Sciencesстудент 3 курса бакалавриата, кафедра истории философии факультета гуманитарных и социальных наукe30li@mail.ruPeoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)Российский университет дружбы народов29042022142VOL 14, NO2 (2022)ТОМ 14, №2 (2022)17518829042022Copyright ©; 2022, Lyulina A.G., Efimenko E.S.Copyright ©; 2022, Люлина А.Г., Ефименко Е.С.2022Lyulina A.G., Efimenko E.S.Люлина А.Г., Ефименко Е.С.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/world-history/article/view/30932

The article considers the features of Internet censorship in the People's Republic of China, the stages of its formation, origins of specifics and modern problems of controlling information in the media. Material addressed the current theme of the CPC's fight against “anti-historical research” with reference to the new law on the rights and interests of military personnel; at the same time, it gives some examples of “soft” selective censorship of Internet user messages in China. The cultural origins of the phenomenon of Chinese censorship reveal many aspects related to the assessment of the CCP's policy towards the media by Chinese and foreigners. The work used research materials of Russian and foreign specialists in the field of state censorship in China, current information of Chinese news websites and legislation in the field of information control.

В статье рассматриваются особенности интернет-цензуры в Китайской Народной Республике, этапы ее формирования, истоки специфики и современные проблемы контроля информации в СМИ. Затрагивается актуальная тема борьбы КПК с «антиисторическими исследованиями» с обращением к новому закону о правах и интересах военнослужащих; в то же время приводятся примеры «мягкого» избирательного цензурирования сообщений пользователей Интернета в Китае. Культурологические истоки феномена китайской цензуры позволяют раскрыть многие аспекты, связанные с оценкой политики КПК в отношении СМИ китайцами и иностранцами. В работе использованы материалы исследований российских и зарубежных специалистов в области государственного цензурирования в Китае, актуальные сведения китайских новостных порталов и законопроекты в сфере контроля информации.

PRCmediaInternet censorshipcontrolinformationpoliticscultureКНРСМИинтернет-цензураконтрольинформацияполитикакультураHanxiangzi L. Vneshnepoliticheskiy kurs sovremennogo Kitaya v otrazhenii natsional’nykh SMI. Vek informatsii. SMI i vneshnyaya politika Kitaya [The foreign policy course of modern China in the reflection of national media. Information Age. The media and China’s foreign policy]. 2014, р. 31–32. (In Russ.).Ханьянцзы Л. Внешнеполитический курс современного Китая в отражении национальных СМИ // Век информации. СМИ и внешняя политика Китая. 2014. C. 31-32.Polevoy SA. Periodicheskaya pechat’ v Kitaye [Periodical printing in China]. Vladivostok, 1913. (In Russ.).Полевой С.А. Периодическая печать в Китае. Владивосток, 1913.Yefimenko ES., Lyulina AG. Kitayskiy yazyk: iyeroglificheskoye pis’mo i yego “sled” na soznanii i mentalitete [Chinese language: hieroglyphic writing and its “trace” on consciousness and mentality]. YAzyki i kul’tury: perspektivy razvitiya v 21 veke: Al’manakh, Moscow: Tsifrovichok, 2021, р. 378–380 (In Russ.).Ефименко Е.С., Люлина А.Г. Китайский язык: иероглифическое письмо и его «след» на сознании и менталитете // Языки и культуры: перспективы развития в 21 веке: Альманах. М.: Цифровичок, 2021. С. 378-380.Zhi Yang, Tian Yuehong. Sovremennaya zhurnalistika Kitaya: vechernyaya pressa, regional’noye radio [Modern journalism in China: evening press, regional radio]. Minsk, 2011. (In Russ.).Чжи Ян, Тянь Юехун. Современная журналистика Китая: вечерняя пресса, региональное радио. Минск, 2011.Lin Yutang. Kitaytsy. Moya strana i moy narod [Chinese people. My country and my people]. Moscow, 2011. (In Russ.).Линь Юйтан. Китайцы. Моя страна и мой народ. Москва, 2011.Tai Qiuqing. China’s Media Censorship: A Dynamic and Diversified Regime. Journal of East Asian Studies, 2014;(14):185–209. Available from: https://www.doc88.com/p-5166375218414.html?r=1 [Accessed 13 October 2021] (In Eng.).Qiuqing Tai. China’s Media Censorship: A Dynamic and Diversified Regime // Journal of East Asian Studies, 14 (2014). P. 185-209. URL: https://www.doc88.com/p-5166375218414.html?r=1 Accessed 13 October 2021 (дата обращения: 12.10.2021).Liu Haiyan, Yang Chao. Shilun meiti jiandu zhidu jianli [On the Establishment of Media censorship system]. Jinbomei 2014.02 Available from: http://media.people.com.cn/BIG5/n/2014/0213/c375598-24346714.html [Accessed 13 October 2021] (In Chin.).Liu Haiyan, Yang Chao. Shilun meiti jiandu zhidu jianli (On the Establishment of Media censorship system) // Jinbomei 2014.02. URL: http://media.people.com.cn/BIG5/n/2014/0213/c375598-24346714.html Accessed 13 October 2021Bristow M. China defends internet censorship. BBC News. 08.06.2010. Available from: http://news.bbc.co.uk/2/hi/8727647.stm [Accessed 25 December 2021] (In Eng.).Bristow M. China defends internet censorship // BBC News. 08.06.2010. URL: http://news.bbc.co.uk/2/hi/8727647.stm (дата обращения: 25.12.2021)Erickson AS. China Defense White Papers – 1995–2019. 23.07.2019. Available from: https://www.andrewerickson.com/2019/07/china-defense-white-papers-1995-2019-download-complete-set-read-highlights-here/ [Accessed 22 October 2021] (In Eng.).Erickson A.S. China Defense White Papers - 1995-2019. 23.07.2019. URL: https://www.andrewerickson.com/2019/07/china-defense-white-papers-1995-2019-download-complete-set-read-highlights-here/ (дата обращения: 12.10.2021).Guojia hulianwang xinxi ban bushu daji wangluo zaoyao chuanbo yaoyan xingwei [Measures of the Chinese Cyberspace Administration to combat rumors and speculation]. Zhongyang zhengfu menhu wangzhan [Central Government Portal] 02.05.2013 Available from: http://www.gov.cn/jrzg/2013-05/02/content_2394679.htm [Accessed 3 December 2021] (In Chin.).Guojia hulianwang xinxi ban bushu daji wangluo zaoyao chuanbo yaoyan xingwei (Меры Администрации киберпространства Китая по борьбе со слухами и домыслами) // Zhongyang zhengfu menhu wangzhan 02.05.2013. URL: http://www.gov.cn/jrzg/2013-05/02/content_2394679.htm (дата обращения: 02.12.2021).China closes more than 13,000 websites in past three years. Reuters. 24.12.2017. Available from: https://www.reuters.com/article/us-china-internet/china-closes-more-than-13000-websites-in-past-three-years-idUSKBN1EI05M?feedType=RSS&feedName=technologyNews [Accessed 22 October 2021] (In Eng.).China closes more than 13,000 websites in past three years // Reuters. 24.12.2017. Available from: https://www.reuters.com/article/us-china-internet/china-closes-more-than-13000-websites-in-past-three-years-idUSKBN1EI05M?feedType=RSS&feedName=technologyNews (дата обращения: 12.10.2021).Tsenzura (kontrol’) v internete. Opyt Kitaya [Censorship (control) on the Internet. China experience]. Tadviser. 16 07 2021. Available from: https://www.tadviser.ru/index.php/Статья:Цензура_(контроль)_в_интернете._Опыт_Китая [Accessed 10 October 2021] (In Russ.).Цензура (контроль) в интернете. Опыт Китая // Tadviser. 16.07.2021. URL: https://www.tadviser.ru/index.php/Статья:Цензура_(контроль)_в_интернете._Опыт_Китая (дата обращения: 10.10.2021).2021nian shijie hulianwang dahui Wuzhen fenghui shouci juban “Wangluo yaoyan gongzhi” luntan [World Internet Congress in Wuzhen hold first “Joint Management on online Fake News-2021”]. Luoyang wang xinwen 27.09.2021. Available from: http://zonghe.lyd.com.cn/system/2021/09/27/032164954.shtml [Accessed 20 November 2021] (In Chin.).2021nian shijie hulianwang dahui Wuzhen fenghui shouci juban “Wangluo yaoyan gongzhi” luntan (World Internet Congress in Wuzhen hold first “Joint Management on online Fake News-2021”) // Luoyang wang xinwen 27.09.2021. URL: http://zonghe.lyd.com.cn/system/2021/09/27/032164954.shtml (дата обращения: 12.10.2021).Xinlang weibo sousuo minganci liebiao (Sensitive Sina Weibo Search Terms (Updating)). China Digital Times. 2018. Available from: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1UTP9MU80r_N5WPhQ5-4AjM0ebW1eMxyDlRe_vaYy9IM [Accessed 20 November 2021] (In Chin.).Xinlang weibo sousuo minganci liebiao (Sensitive Sina Weibo Search Terms (Updating)) // China Digital Times. 2018. URL: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1UTP9MU80r_N5WPhQ5-4AjM0ebW1eMxyDlRe_vaYy9IM (дата обращения: 20.12.2021).Rudolph J. Sensitive words: Xi to ascend his throne. China Digital Times. 26.02.2018. Avalable from: https://chinadigitaltimes.net/2018/02/sensitive-words-emperor-xi-jinping-ascend-throne/ [Accessed 20 November 2021] (In Eng.).Rudolph J. Sensitive words: Xi to ascend his throne // China Digital Times. 26.02. 2018. URL: https://chinadigitaltimes.net/2018/02/sensitive-words-emperor-xi-jinping-ascend-throne/ (дата обращения: 20.11.2021).Nuriyeva LF. Tsenzura i sposoby yeyo “Obkhoda” v sovremennoy presse Kitayskoy Narodnoy Respubliki [Censorship and methods of its “Bypass” in the modern press of the People’s Republic of China]. Modern Oriental Studies. 2019;(2):11–17 (In Russ.).Нуриева Л.Ф. Цензура и способы ее «Обхода» в современной прессе Китайской Народной Республики // Modern Oriental Studies. 2019. № 2. С. 11-17.Kak rabotayet tsenzura v Kitaye: vlasti KNR nauchilis’ tonko rabotat’ s raznymi gruppami naseleniya [How censorship works in China: Chinese authorities have learned to work subtly with different groups of the population]. News.ru 15.01.2019. Available from: https://news.ru/world/kitaj-cenzura-internet/ [Accessed 17 December 2021] (In Russ.).Как работает цензура в Китае: власти КНР научились тонко работать с разными группами населения // News.ru 15.01.2019. URL: https://news.ru/world/kitaj-cenzura-internet/ (дата обращения 07.12.2021).King G., Pan J., Roberts ME. Reverse-engineering censorship in China: Randomized experimentation and participant observation. Science 22.08.2014. Vol. 345. Available from: https://gking.harvard.edu/files/gking/files/experiment_0.pdf [Accessed 7 November 2021] (In Eng.).King G., Pan J., Roberts M.E. Reverse-engineering censorship in China: Randomized experimentation and participant observation // Science 22.08.2014. Vol. 345. URL: https://gking.harvard.edu/files/gking/files/experiment_0.pdf (дата обращения: 07.11.2021).Predsedatel’ KNR Si TSzin’pin prizval deyateley iskusstva k poryadochnosti [Chinese President Xi Jinping urged artists to be honest]. ARTGID 16.12.2021. Available from: https://artguide.com/news/8177 [Accessed 17 December 2021] (In Russ.).Председатель КНР Си Цзиньпин призвал деятелей искусства к порядочности // АРТГИД 16.12.2021. URL: https://artguide.com/news/8177 (дата обращения: 07.12.2021).Zhonghua renmin gongheguo junren diwei he quanyi baozhangfa [The Law of the People’s Republic of China on the Protection of the status, rights and Legitimate interests of military personnel]. Zhonghua renmin gongheguo tuiyi junren shiwubu [Ministry of Veterans Affairs of the People’s Republic of China]. 11.06.2021. Available from: https://www.mva.gov.cn/sy/xx/bnxx/202106/t20210611_48036.html [Accessed 20 November 2021] (In Chin.).Zhonghua renmin gongheguo junren diwei he quanyi baozhangfa (Закон КНР о защите статуса, прав и законных интересов военнослужащих) // Zhonghua renmin gongheguo tuiyi junren shiwubu (Министерство по делам ветеранов КНР) 11.06.2021. URL: https://www.mva.gov.cn/sy/xx/bnxx/202106/t20210611_48036.html (дата обращения: 20.11.2021).V Kitaye prinyat zakon, predusmatrivayushchiy zapret na diffamatsiyu voyennosluzhashchikh [China has adopted a law prohibiting defamation of military personnel]. Russian.News.Cn. 06.10.2021. Available from: http://russian.news.cn/2021-06/10/c_1310000971.htm [Accessed 16 December 2021] (In Russ.).В Китае принят закон, предусматривающий запрет на диффамацию военнослужащих // Russian.News.Cn. 06.10.2021. URL: http://russian.news.cn/2021-06/10/c_1310000971.htm (Дата обращения: 16.12.2021).“Changjin hu” hegong? Luo Changping hezui? [The advantages of the painting “The Battle of the Chosin Reservoir” and what is the crime of Luo Changping]. VOA Chinese 15.01.2022. Available from: https://www.voachinese.com/a/luo-changping-detained-for-challenging-china-role-in-korean-war-20211017/6273966.html [Accessed 20 November 2021] (In Chin.).“Changjin hu” hegong? Luo Changping hezui? (Достоинства картины «Битва при Чосинском водохранилище» и в чем преступление Ло Чанпина) // VOA Chinese 15.01.2022. URL: https://www.voachinese.com/a/luo-changping-detained-for-challenging-china-role-in-korean-war-20211017/6273966.html (дата обращения: 20.11.2021).Luo Yue. Meiti shencha zai Zhongguo [Media Control in China]. Wenmibang. 05.2019. Available from: https://www.wenmi.com/article/pqv3x300fxsj.html [Accessed 20 November 2021] (In Chin.).Luo Yue. Meiti shencha zai Zhongguo (Media Control in China) // Wenmibang. 05.2019. URL: https://www.wenmi.com/article/pqv3x300fxsj.html (дата обращения: 20.11.2021).