RUDN Journal of World HistoryRUDN Journal of World HistoryВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история2312-81272312-833XPeoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2514710.22363/2312-8127-2020-12-4-315-323Oriental StudiesИз истории ВостокаResearch Article“The Bronze Tripod” of Qing Power in Tibet and the position of the 5th Panchen Lama«Бронзовый треножник» цинской власти в Тибете и положение Панчен-ламы VLyulinaA. G.ЛюлинаАнастасия Геннадьевна

PhD in History, Senior Lecturer of the Department of Foreign Languages, Faculty of Humanities and Social Sciences

к.и.н., старший преподаватель кафедры иностранных языков факультета гуманитарных и социальных наук

liulina_ag@pfur.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский Университет Дружбы народов15122020124VOL 12, NO4 (2020)ТОМ 12, №4 (2020)31532304122020Copyright ©; 2020, Lyulina A.G.Copyright ©; 2020, Люлина А.Г.2020Lyulina A.G.Люлина А.Г.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/world-history/article/view/25147

Chinese historiography, concerning the period of Qing administration’s strengthening in the Tibetan region, shows the concept 三足鼎立 (sānzú dĭnglì), which literally means “to establish a bronze tripod” or figuratively “tripartite balance of power”. The Panchen Lama incarnation lineage become one of the three pillars of Qing power in Tibet by the middle of the XVIII century. The 5th Panchen Lama Lobsang Yeshe got many privileges from Kangxi and Yongzheng emperors, was invited to Beijing and even considered to be the regent for the Dalai Lama VII. Lobsang Yeshe played a mediating role in a number of internal and external conflicts, recognized the incarnations of the three Dalai Lamas, enhance the government in Tashilhunpo, and generally played a prominent role in the history of Tibeto-Qing relations.

В китайской историографии относительно периода усиления цинской администрации в тибетском регионе встречается понятие 三足鼎立(sānzú dĭnglì), что буквально означает «установить бронзовый треножник», а в переносном смысле - «трехсторонний баланс сил». Одной из трех опор власти империи Цин в Тибете к середине XVIII в. становится линия перерождений Панчен-ламы. Панчен-лама V Лосанг Еше был удостоен множеством привилегий от императоров Канси и Юнчжэна, был приглашен в Пекин и даже рассматривался на роль регента при Далай-ламе VII. Лосанг Еше сыграл медиативную роль в ряде внутритибетских и внешних конфликтов, признал инкарнации трех Далай-лам, утвердил свое правительство в Ташилунпо, и в целом сыграл видную роль в истории тибето-цинскох отношений.

Panchen LamaTibetTashilhunpoQing governmentTibeto-Qing relationsПанчен-ламаТибетТашилунпоЦинское правительствотибето-цинские отношенияGuo Qing. Lun Qingdai zhuzang dachen de lishi zuoyong [On the historical role of the Amban institution during the Qing Dynasty]. Xizang yanjiu, 1998. Is. 2. (In Chin.).Го Цин. Лунь циндай чжуцзан дачэнь дэ лиши цзоюн (К вопросу об исторической роли института амбаней при династии Цин) // Сицзан яньцзю, 1998. № 2.Kitinov B.U., Liulina AG. Pervye regenty-tulku Tibeta i ih rol’ v upravlenii stranoj (First Tulku-Regents of Tibet and their role in governing the country). Oriental Studies; 2019. (2). (In Russ.).Китинов Б.У., Люлина А.Г. Первые регенты-тулку Тибета и их роль в управлении страной // Oriental Studies, 2019. №. 2.Kychanov E.I., Mel’nichenko BN. Istorija Tibeta s drevnejshih vremen do nashih dnej [The history of Tibet from ancient times to the present day]. M.: Vostochnaja literatura, 2005. (In Russ.).Кычанов Е.И., Мельниченко Б.Н. История Тибета с древнейших времен до наших дней. М.: Восточная литература, 2005.Xierao Yisi. Qian Qing Xizang defang zhengfu tizhi jianshu [Tibetan local Government of the early Qing period]. Xizang yanjiu. 2009.05.07. URL: http://www.tibet.cn/periodical/ xzyj/2002/02/200706/t20070608_249097.htm. [Accessed: 23.03.2020.] (In Chin.).Сежао Исы. Цянь Цин Сицзан дифан чжэнфу тичжи цзяньшу (Местное правительство Тибета в период Ранней Цин) // Сицзан яньцзю. 2009.05.07. URL: http://www.tibet.cn/periodical/xzyj/2002/02/200706/t20070608_249097.htm. Дата обращения: 23.03.2020.Soloshheva M.A. O roli instituta panchen-lam vo vnutrennej politike imperii Cin [On the role of the Panchen Lama institution in the Qing Empire domestic policy]. Problemy Dal’nego Vostoka (Far Eastern Affairs); 2017 (4). (In Russ.).Солощева М.А. О роли института панчен-лам во внутренней политике империи Цин // Проблемы Дальнего Востока, 2017. № 4.Feng Zhi. Luelun wushi banchan zai kangyong zhizang zhong de lishi zuoyong [Historical role of the 5th Panchen Lama during Kangxi and Yongzheng period]. Zhongguo zangxue, 2005. Is. 1. (In Chin.).Фэн Чжи. Люэлунь уши баньчань цзай канъюн чжицзанчжун дэ лиши цзоюн (Об исторической роли Панчен-ламы V во время правления цинских императоров Канси и Юнчжэна) // Чжунго цзансюэ, 2005. № 1.Qingdai yilai Zhongyang zhengfu dui Xizang de zhili yu huofo zhuanshi zhidu shiliao huizi [Administrating Tibet by the Qing central government and the system of living buddhas incarnations. A Collection of Historical Materials of the Qing]. Ed. Zhao Xueni, Chang Weimin. Beijing: Huawen chubanshe, 1996. (In Chin.).Циндай илай чжуньян чжэнфу дуй Сицзан дэ чжили юй хофо чжуаньши чжиду шиляо хуйцзи (Управление Тибетом со стороны центрального правительства и система перевоплощений живых будд. Сборник исторических материалов со времен Цин) / Ред. Чжао Сюэни, Чан Вэйминь. Пекин: Хуавэнь чубаньшэ, 1996.Qing shilu zangzu shiliao [Materials from the Qing Veritable Records on the history of Tibetans]. Vol. 1, Lhasa: Xizang renmin chubanshe, 1982. (In Chin.).Цин шилу цзанцзу шиляо (Материалы из «правдивых записей» Цин по истории тибетского народа). T. 1. Лхаса: Сицзан жэньминь чубаньшэ, 1982.Zhang Husheng. Yu zhi Huiyuanmiao bei hanwen xiaozhu – jian shuo qishi Dalai Lama yiju Huiyuan si [The Chinese inscription on a stele from Huiyuan Monastery and the transfer of the 7th Dalai Lama]. Zhongguo zangxue, 1994. (3). (In Chin.).Чжан Хушэн. Юй чжи хуэйюаньмяо бэй хань веньбэй вэнь сяочжу - цзянь шо циши далай лама и цзю хуэйюаньсы (Высочайше сочиненная надпись на китайском языке на стеле из монастыря Хуэйюань и перемещение Далай-ламы VII в монастырь Хуэйюань) // Чжунго цзансюэ, 1994. № 3.Glossary for Tibetan Terms / Tibetan Oral History Archive Project. URL: https://www.loc.gov/collections/tibetan-oral-history-project/articles-and-essays/glossary/. [Accessed: 23.03.2020.]Glossary for Tibetan Terms. Tibetan Oral History Archive Project. URL: https://www.loc.gov/collections/tibetan-oral-history-project/articles-and-essays/glossary/. Дата обращения: 23.03.2020.Mullin Glenn H. The Fourteen Dalai Lamas: A Sacred Legacy of Reincarnation. Santa Fe, New Mexico: Clear Light Publishers, 2001.Richardson H.E. Tibet and its History. L.: Oxford University Press, 1962.Rockhill W.W. The Dalai lamas of Lhasa and Their Relationship with the Manchu Emperors and China, 1644–1908. T’oung Pao, Second Series. Leiden: Brill, 1910. Vol. 11 (1).Rockhill W.W. The Dalai Lamas of Lhasa and their relationship with the Manchu Emperors and China, 1644-1908. T’oung Pao, 2nd series, 1910. Vol. 11, no 1.Shakabpa W.D. Tibet. A Political History. New York: Potala Publications, 1984.Teltsher K. High road to China: George Bogle, the Panchen Lama and the First British Expedition to Tibet. L.: Bloomsbury. 2013.THL Tibetan to English Translation Tool. The Tibetan& Himalayan Library. URL: http://www.thlib.org/reference/dictionaries/tibetan-dictionary/translate.php. [Accessed: 23.03.2020.]THL Tibetan to English Translation Tool. The Tibetan& Himalayan Library. URL: http://www.thlib.org/reference/dictionaries/tibetan-dictionary/translate.php. Дата обращения: 23.03.2020.Tsering Yangdzom. The aristocratic families in Tibetan history, 1900–1951. Beijing: China Intercontinental Press, 2006.Tsering Yangdzom. The aristocratic families in Tibetan history, 1900-1951. Beijing: China Intercontinental Press, 2006.Xing Quancheng. The important role played by the fourth Panchen Lama in Early Contact between Tibet and Central Government. The Journal of Qinghai Nationalities University. 2011. Vol. 37. (1).Xing Quancheng. The important role played by the fourth Panchen Lama in Early Contact between Tibet and Central Government // The Journal of Qinghai Nationalities University. 2011. Vol. 37. № 1.Ya Hanzhang. Biographies of the Tibetan Spiritual Leaders Panchen Erdenis. Beijing: Foreign Language Press, 1994.